《初至金陵魏懋忠李於田見過留飲》 李三才

明代   李三才 春風灑涕別長安，初至初至此地開樽強笑歡。金陵见过金陵见过
縱得故人分客恨，魏懋魏懋更教短鋏對誰彈。忠李忠李
秦淮日夜愁中急，于田于田原文意漢闕崚嶒贈夢裏看。留饮留饮李
聞道薊門新接戰，翻译鄉雲邊月共憑闌。赏析
分類：

《初至金陵魏懋忠李於田見過留飲》李三才 翻譯、和诗賞析和詩意

《初至金陵魏懋忠李於田見過留飲》是初至初至明代詩人李三才創作的一首詩詞。以下是金陵见过金陵见过對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
春風灑涕別長安，魏懋魏懋
此地開樽強笑歡。忠李忠李
縱得故人分客恨，于田于田原文意
更教短鋏對誰彈。留饮留饮李
秦淮日夜愁中急，
漢闕崚嶒贈夢裏看。
聞道薊門新接戰，
鄉雲邊月共憑闌。

詩意：
這首詩描述了詩人初次來到金陵（即南京）與魏懋忠和李於田相見並留飲的情景。詩人離開長安後，春風灑落淚水，但在這個地方，他逼著自己開懷暢飲，強裝歡笑。雖然與故人分別讓他懷恨交加，但他還是拿起短鋏（一種樂器）彈奏，隻是不知道為誰而彈奏。秦淮河畔的晝夜愁苦加劇，送別的漢闕高聳，像是在夢中贈予他一場風景。他聽說薊門處有新的戰事接連發生，鄉親們在邊境仰望著月亮，共同倚在欄杆上思念。

賞析：
這首詩以別長安、初至金陵的情景為背景，通過描繪詩人的情感和環境來表達離別之苦與思鄉之情。詩人在別離的情緒中，用春風灑涕來表達自己的悲傷，但他並不想被這種悲傷所困擾，於是選擇強迫自己開懷笑和暢飲。這種強裝歡笑的行為展示了詩人堅強樂觀的品質。然而，即使他盡力掩飾，他的內心仍然充滿了對故鄉和故人的思念之情。

詩中的秦淮和漢闕是南京的地名，詩人用它們來代表他所處的環境。秦淮河畔的日夜愁急，漢闕作為一座高聳的宮闕，贈予詩人一場夢中的景色，這些都體現了詩人內心的憂愁和離別的傷感。

詩的最後兩句展示了詩人對故鄉的思念。他聽說薊門處有新的戰事，而鄉雲和邊月則象征著他鄉的親人和故鄉的月色。鄉雲邊月的形象使詩人在異鄉中更加思念家鄉，通過憑欄遠望，他與鄉親們共享著思鄉之情。

總體而言，這首詩表達了詩人對離別、思鄉和友情的複雜情感，以及在陌生環境中如何堅持樂觀和勇敢麵對。詩人通過細膩的描寫和意象的運用，展示了明代士人的情感世界和思想境界。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《初至金陵魏懋忠李於田見過留飲》李三才 拚音讀音參考

chū zhì jīn líng wèi mào zhōng lǐ yú tián jiàn guò liú yǐn
初至金陵魏懋忠李於田見過留飲

chūn fēng sǎ tì bié cháng ān, cǐ dì kāi zūn qiǎng xiào huān.
春風灑涕別長安，此地開樽強笑歡。
zòng dé gù rén fēn kè hèn, gèng jiào duǎn jiá duì shuí dàn.
縱得故人分客恨，更教短鋏對誰彈。
qín huái rì yè chóu zhōng jí, hàn quē léng céng zèng mèng lǐ kàn.
秦淮日夜愁中急，漢闕崚嶒贈夢裏看。
wén dào jì mén xīn jiē zhàn, xiāng yún biān yuè gòng píng lán.
聞道薊門新接戰，鄉雲邊月共憑闌。

網友評論

* 《初至金陵魏懋忠李於田見過留飲》初至金陵魏懋忠李於田見過留飲李三才原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《初至金陵魏懋忠李於田見過留飲》 李三才明代李三才春風灑涕別長安，此地開樽強笑歡。縱得故人分客恨，更教短鋏對誰彈。秦淮日夜愁中急，漢闕崚嶒贈夢裏看。聞道薊門新接戰，鄉雲邊月共憑闌。分類：《初至金陵魏懋 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。