《過洞庭湖》 文廷式

清代   文廷式 舟人禱福祀靈君，过洞我有狂言願徹聞；
借取重湖八百裏，庭湖肄吾十萬水犀軍。舟人
分類： 農民生活艱苦

作者簡介(文廷式)

文廷式（1856～1904），祷福洞庭近代詞人、祀过式原诗意學者、湖舟維新派思想家。人祷字道希（亦作道羲、福祀道溪），文廷文翻號雲閣（亦作芸閣），译赏別號純常子、析和羅霄山人、过洞薌德。庭湖江西萍鄉人。舟人出生於廣東潮州，祷福洞庭少長嶺南，為陳澧入室弟子。光緒十六年（1890年）榜眼。1898年戊戌政變後出走日本。1904年逝世於萍鄉。

《過洞庭湖》文廷式 翻譯、賞析和詩意

《過洞庭湖·舟人禱福祀》是清代文廷式創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
舟人禱福祀靈君，
我有狂言願徹聞；
借取重湖八百裏，
肄吾十萬水犀軍。

詩意：
這首詩詞描繪了一個舟人在洞庭湖上航行時向靈君祈福祭祀的情景。舟人表達了自己的心願，並表達了對靈君的敬意和祈求。

賞析：
這首詩詞以洞庭湖為背景，將舟人的禱告與湖光山色相結合，展現了自然景觀與人文情感的交融。下麵逐句解析：

首句"舟人禱福祀靈君"表達了舟人祈求神明保佑的心聲。舟人在航行時，虔誠地向靈君祈福，希望得到保護和庇佑。

第二句"我有狂言願徹聞"表示舟人內心的願望極其迫切，他渴望自己的願望得到靈君的傾聽和應允。

第三句"借取重湖八百裏"描繪了舟人欣賞洞庭湖秀美景色的場景。"借取"意味著舟人將洞庭湖的美景借給自己，暗示著他對湖光山色的讚美和傾慕。

最後一句"肄吾十萬水犀軍"表達了舟人對靈君的敬仰和崇拜。"水犀軍"指的是水中的犀牛，是傳說中的神獸，象征著神聖和威嚴。舟人想象自己駕馭著龐大的水犀軍，強調自己的威武和莊嚴。

整首詩詞通過描繪舟人祈福祭祀靈君的情景，表達了舟人對自然和神明的敬畏之情，展現了作者對洞庭湖美景和神奇傳說的熱愛和讚美，以及對神靈力量的仰慕之情。同時，詩詞運用了形象生動的語言和富有音韻美的韻律，使整首詩詞更加優美動人。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《過洞庭湖》文廷式 拚音讀音參考

guò dòng tíng hú
過洞庭湖

zhōu rén dǎo fú sì líng jūn, wǒ yǒu kuáng yán yuàn chè wén
舟人禱福祀靈君，我有狂言願徹聞；
jiè qǔ zhòng hú bā bǎi lǐ, yì wú shí wàn shuǐ xī jūn.
借取重湖八百裏，肄吾十萬水犀軍。

網友評論

* 《過洞庭湖·舟人禱福祀》過洞庭湖·舟人禱福祀文廷式原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《過洞庭湖》 文廷式清代文廷式舟人禱福祀靈君，我有狂言願徹聞；借取重湖八百裏，肄吾十萬水犀軍。分類：農民生活艱苦作者簡介(文廷式)文廷式1856～1904），近代詞人、學者、維新派思想家。字道希亦作道 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。