《題竹石牧牛》 黃庭堅

宋代   黃庭堅 野次小崢嶸，题竹幽篁相倚綠。石牧诗意
阿童三尺箠，牛题禦此老觳觫。竹石
石吾甚愛之，牧牛勿遣牛礪角。黄庭
牛礪角尚可，坚原牛殘鬥我竹。文翻
分類：

作者簡介(黃庭堅)

黃庭堅 （1045－1105），译赏字魯直，析和自號山穀道人，题竹晚號涪翁，石牧诗意又稱豫章黃先生，牛题漢族，竹石洪州分寧（今江西修水）人。牧牛北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。曆官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方麵，他與蘇軾並稱為“蘇黃”；書法方麵，他則與蘇軾、米芾、蔡襄並稱為“宋代四大家”；詞作方麵，雖曾與秦觀並稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜於秦氏。

《題竹石牧牛》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意

《題竹石牧牛》是宋代詩人黃庭堅的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
野次小崢嶸，
幽篁相倚綠。
阿童三尺箠，
禦此老觳觫。
石吾甚愛之，
勿遣牛礪角。
牛礪角尚可，
牛殘鬥我竹。

詩意：
這首詩以竹石和牧牛為主題，通過描繪竹石與牛之間的關係，表達了作者對竹石的喜愛和對自然的深情。

賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言展現了自然景物和生活場景，同時表達了作者的情感和思考。

首句“野次小崢嶸”，描繪了山野間起伏的小路，給人一種自然樸實的感覺。接著，“幽篁相倚綠”，描述了一片幽靜的竹林，綠色映襯下更加雅致，給人溫馨寧靜的感受。

下文提到“阿童三尺箠”，阿童指的是小孩，三尺箠是一種用來驅趕牲畜的短棍。這裏描繪了一個小孩用短棍趕牛的場景，生動地展現了農村生活的一幕。

接著是“禦此老觳觫”，觳觫是指老人因年老體衰而顫抖的樣子。這句表達了老人驅趕牛的艱辛和無奈，以及歲月的流轉和生命的無常。

詩的下半部分，“石吾甚愛之，勿遣牛礪角。牛礪角尚可，牛殘鬥我竹。”表達了作者對竹石的喜愛和保護之情。作者希望不要讓牛用角去磨擦竹石，因為竹子是易碎的，而牛的角卻很堅硬，如果牛用角去磨擦竹石，可能會導致竹子被損壞。這裏可理解為作者對自然之美的珍視和保護，以及對堅韌與柔弱之間的關係的思考。

整首詩以簡潔的表達，勾勒出了自然中的平凡場景，傳遞了作者對自然的熱愛與敬畏之情，同時也反映了對生命脆弱性與堅韌性的思考。這種融合了自然、人物和情感的描繪，使得這首詩充滿了意境和情感，給人以啟迪和思考的空間。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《題竹石牧牛》黃庭堅 拚音讀音參考

tí zhú shí mù niú
題竹石牧牛

yě cì xiǎo zhēng róng, yōu huáng xiāng yǐ lǜ.
野次小崢嶸，幽篁相倚綠。
ā tóng sān chǐ chuí, yù cǐ lǎo hú sù.
阿童三尺箠，禦此老觳觫。
shí wú shén ài zhī, wù qiǎn niú lì jiǎo.
石吾甚愛之，勿遣牛礪角。
niú lì jiǎo shàng kě, niú cán dòu wǒ zhú.
牛礪角尚可，牛殘鬥我竹。

網友評論

* 《題竹石牧牛》題竹石牧牛黃庭堅原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《題竹石牧牛》 黃庭堅宋代黃庭堅野次小崢嶸，幽篁相倚綠。阿童三尺箠，禦此老觳觫。石吾甚愛之，勿遣牛礪角。牛礪角尚可，牛殘鬥我竹。分類：作者簡介(黃庭堅)黃庭堅 1045－1105），字魯直，自號山穀道 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。