《贈羽林將軍（一作江上逢王將軍）》 李郢

唐代   李郢 虯須憔悴羽林郎，赠羽赠羽曾入甘泉侍武皇。林将林将李郢
雕沒夜雲知禦苑，军作江上将军军作江上将军馬隨仙仗識天香。逢王逢王翻译
五湖歸去孤舟月，原文意六國平來兩鬢霜。赏析
唯有桓伊江上笛，和诗臥吹三弄送殘陽。赠羽赠羽
分類：

作者簡介(李郢)

李郢，林将林将李郢字楚望，军作江上将军军作江上将军長安人。逢王逢王翻译大中十年，原文意第進士，赏析官終侍禦史。和诗詩作多寫景狀物，赠羽赠羽風格以老練沉鬱為主。代表作有《南池》、《陽羨春歌》、《茶山貢焙歌》、《園居》、《中元夜》、《晚泊鬆江驛》、《七夕》、《江亭晚望》、《孔雀》、《畫鼓》、《曉井》等，其中以《南池》流傳最廣。

《贈羽林將軍（一作江上逢王將軍）》李郢 翻譯、賞析和詩意

《贈羽林將軍（一作江上逢王將軍）》詩詞的中文譯文如下：

羽林將軍虯須憔悴，
曾在甘泉侍奉武皇。
石雕的羊沉沒在夜雲中，
馬兒跟著仙仗辨別出天香。
來自五湖的船隻歸去，
六國交戰後，兩鬢已現霜。
隻有在江上，桓伊吹奏的笛聲，
躺著 吹奏了三個曲調，送走了殘陽。

這首詩詞描繪了一個羽林將軍的形象，他的虯須顯得疲憊不堪。該將軍曾在甘泉擔任侍奉武皇的職務。詩中提到了一個石像羊被雲遮掩，隻有那位將軍騎的馬能聞到禦苑的天香氣息。將軍歸來時，他乘坐船隻在五湖上穿越，回到孤舟下的月色。六國平定後，將軍的兩鬢已經出現霜色，顯示出歲月的痕跡。整首詩描繪出了一幅將軍辛勞歸來的畫麵，唯有在江上桓伊吹奏的笛聲，伴隨著殘陽，為將軍送行。這首詩詞傳達出對將軍辛勤工作的敬意和對歲月流轉的感慨。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《贈羽林將軍（一作江上逢王將軍）》李郢 拚音讀音參考

zèng yǔ lín jiāng jūn yī zuò jiāng shàng féng wáng jiāng jūn
贈羽林將軍（一作江上逢王將軍）

qiú xū qiáo cuì yǔ lín láng, céng rù gān quán shì wǔ huáng.
虯須憔悴羽林郎，曾入甘泉侍武皇。
diāo méi yè yún zhī yù yuàn,
雕沒夜雲知禦苑，
mǎ suí xiān zhàng shí tiān xiāng.
馬隨仙仗識天香。
wǔ hú guī qù gū zhōu yuè, liù guó píng lái liǎng bìn shuāng.
五湖歸去孤舟月，六國平來兩鬢霜。
wéi yǒu huán yī jiāng shàng dí, wò chuī sān nòng sòng cán yáng.
唯有桓伊江上笛，臥吹三弄送殘陽。

網友評論

* 《贈羽林將軍（一作江上逢王將軍）》贈羽林將軍（一作江上逢王將軍）李郢原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《贈羽林將軍一作江上逢王將軍）》 李郢唐代李郢虯須憔悴羽林郎，曾入甘泉侍武皇。雕沒夜雲知禦苑，馬隨仙仗識天香。五湖歸去孤舟月，六國平來兩鬢霜。唯有桓伊江上笛，臥吹三弄送殘陽。分類：作者簡介(李郢)李郢 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。