《沁園春（為老人書南堂壁）》 蔣捷

宋代   蔣捷 老子平生，沁园辛勤幾年，老人始有此廬。书南赏析
也學那陶潛，堂壁籬栽些菊，蒋捷捷依他杜甫，原文意沁园春園種些蔬。翻译
除了雕梁，和诗肯容紫燕，为老誰管門前長者車。人书
怪近日，南堂把一庭明月，壁蒋卻借伊渠。沁园
鬢邊白發紛如。老人
又何苦招賓約客歟。书南赏析
但夏榻宵眠，麵風欹枕，冬簷晝短，背日觀書。
若有人尋，隻教僮道，這屋主人今自居。
休羨彼，有搖金寶轡，織翠華裾。
分類： 沁園春

作者簡介(蔣捷)

蔣捷（生卒年不詳），字勝欲，號竹山，宋末元初陽羨（今江蘇宜興）人。先世為宜興巨族，鹹淳十年（1274）進士。南宋亡，深懷亡國之痛，隱居不仕，人稱“竹山先生”、“櫻桃進士”，其氣節為時人所重。長於詞，與周密、王沂孫、張炎並稱“宋末四大家”。其詞多抒發故國之思、山河之慟 、風格多樣，而以悲涼清俊、蕭寥疏爽為主。尤以造語奇巧之作，在宋季詞壇上獨標一格，有《竹山詞》1卷，收入毛晉《宋六十名家詞》本、《疆村叢書》本；又《竹山詞》2卷，收入涉園景宋元明詞續刊本。

《沁園春（為老人書南堂壁）》蔣捷 翻譯、賞析和詩意

《沁園春（為老人書南堂壁）》是一首宋代的詩詞，作者是蔣捷。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
老子平生，辛勤幾年，始有此廬。
也學那陶潛，籬栽些菊，依他杜甫，園種些蔬。
除了雕梁，肯容紫燕，誰管門前長者車。
怪近日，把一庭明月，卻借伊渠。
鬢邊白發紛如。
又何苦招賓約客歟。
但夏榻宵眠，麵風欹枕，冬簷晝短，背日觀書。
若有人尋，隻教僮道，這屋主人今自居。
休羨彼，有搖金寶轡，織翠華裾。

詩意：
這首詩描繪了一個老人平淡而寧靜的生活場景。老人經曆了辛勤努力，終於有了自己的住所。他效仿古代文人陶淵明和杜甫，在院子裏種植菊花和蔬菜。他不計較高大的屋梁，讓紫燕在屋前自由飛翔，也不在乎門前的長者車輛。最近的奇怪之處在於他將明亮的月光借給了水渠，使得自己的院子沐浴在昏黃的光線中。白發如雪在他的鬢邊紛紛而落。他不願意再招待賓客，隻想在夏天的床上度過寧靜的夜晚，麵對微風枕著頭，冬天白天則背對陽光觀看書籍。如果有人來找他，隻讓仆人告知他們，這個房子的主人現在自己在家。不要羨慕那些有著金色寶馬和華麗衣裳的人。

賞析：
這首詩以平淡的語言和生活場景，表達了一個老人對寧靜和自由的追求。詩中的老人平素勤勞努力，經過多年的辛勤工作，終於有了自己的住所，雖然不是豪華的房屋，卻能夠安享晚年。他以陶淵明和杜甫為榜樣，在自己的園子裏種植菊花和蔬菜，以自然的方式過著簡樸的生活。他不在乎外界的評價，不為他人的車馬所累，而是讓紫燕自由飛翔。最近的奇怪之處在於他將明亮的月光借給了水渠，這種行為展現了他對自然的敬畏和寬容。老人的白發如雪，顯示出他已進入晚年，但他並不為此而苦惱，反而更加追求寧靜和自足。他不再招待賓客，隻想過上寧靜的日子，享受自然風光和閱讀的樂趣。整首詩流露出作者對寧靜、自由和自我滿足的向往，以及對世俗名利的淡漠態度。通過描寫老人的生活狀態，表達了一種深遠的人生哲理，即在塵世中保持內心的寧靜和自在，追求內在的滿足和自我價值，而不被外部的名利所困擾。這樣的生活態度也呼應了古代文人的隱逸思想，強調個體的自主和自足，追求自我修養和內心的寧靜。整首詩通過簡潔而質樸的語言，展示了老人對自然、對內心自由的追求，給人以深思和共鳴，同時也提醒人們在喧囂的世界中尋求內心的寧靜和真正的自由。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《沁園春（為老人書南堂壁）》蔣捷 拚音讀音參考

qìn yuán chūn wèi lǎo rén shū nán táng bì
沁園春（為老人書南堂壁）

lǎo zǐ píng shēng, xīn qín jǐ nián, shǐ yǒu cǐ lú.
老子平生，辛勤幾年，始有此廬。
yě xué nà táo qián, lí zāi xiē jú, yī tā dù fǔ, yuán zhǒng xiē shū.
也學那陶潛，籬栽些菊，依他杜甫，園種些蔬。
chú le diāo liáng, kěn róng zǐ yàn, shuí guǎn mén qián zhǎng zhě chē.
除了雕梁，肯容紫燕，誰管門前長者車。
guài jìn rì, bǎ yī tíng míng yuè, què jiè yī qú.
怪近日，把一庭明月，卻借伊渠。
bìn biān bái fà fēn rú.
鬢邊白發紛如。
yòu hé kǔ zhāo bīn yuē kè yú.
又何苦招賓約客歟。
dàn xià tà xiāo mián, miàn fēng yī zhěn, dōng yán zhòu duǎn, bèi rì guān shū.
但夏榻宵眠，麵風欹枕，冬簷晝短，背日觀書。
ruò yǒu rén xún, zhǐ jiào tóng dào, zhè wū zhǔ rén jīn zì jū.
若有人尋，隻教僮道，這屋主人今自居。
xiū xiàn bǐ, yǒu yáo jīn bǎo pèi, zhī cuì huá jū.
休羨彼，有搖金寶轡，織翠華裾。

網友評論

* 《沁園春（為老人書南堂壁）》蔣捷原文、翻譯、賞析和詩意(沁園春（為老人書南堂壁） 蔣捷)专题为您介绍：《沁園春為老人書南堂壁）》 蔣捷宋代蔣捷老子平生，辛勤幾年，始有此廬。也學那陶潛，籬栽些菊，依他杜甫，園種些蔬。除了雕梁，肯容紫燕，誰管門前長者車。怪近日，把一庭明月，卻借伊渠。鬢邊白發紛如。又何苦招 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。