《寄玉泉實仁上人》 齊己

唐代   齊己 往歲曾尋聖跡時，寄玉樹邊三繞禮吾師。泉实齐己
敢望護法將軍記，仁上人寄且喜焚香弟子知。玉泉原文意
後會未期心的实仁上人赏析的，前峰欲下步遲遲。翻译
今來老劣難行甚，和诗空寂無緣但寄詩。寄玉
分類：

作者簡介(齊己)

齊己（863年—937年）出家前俗名胡德生，泉实齐己晚年自號衡嶽沙門，仁上人寄湖南長沙寧鄉縣祖塔鄉人，玉泉原文意唐朝晚期著名詩僧。实仁上人赏析

《寄玉泉實仁上人》齊己 翻譯、翻译賞析和詩意

《寄玉泉實仁上人》是和诗齊己創作的一首詩，在唐代寫成。寄玉以下是此詩的中文譯文、詩意和賞析：

寄玉泉實仁上人

往歲曾尋聖跡時，
In the past, I sought the holy traces,
樹邊三繞禮吾師。
And circled around the tree to pay respects to my teacher.
敢望護法將軍記，
I dare to hope that the general of the Dharma Protector will remember me,
且喜焚香弟子知。
And I am glad that my incense-burning disciple knows it.

後會未期心的的，
I do not know when we will meet again in the future,
前峰欲下步遲遲。
And it is difficult to take the next step before the peak.
今來老劣難行甚，
Nowadays, I am old and weak, making it difficult to walk,
空寂無緣但寄詩。
But in this empty and quiet state, I can only send this poem.

詩意和賞析：
這首詩是齊己寫給玉泉實仁上人的寄語。詩人回首往事，回憶曾經尋找佛教聖跡的經曆，同時表達對師父的崇敬之情。詩人希望得到護法將軍的保護，並為自己的弟子能夠積極參與宗教活動而感到高興。然後，詩人表達了對未來相遇的期待之情，並坦率地承認自己年老體衰，行動不便，隻能通過寄詩來表達內心的寂寞和無緣之感。

整首詩流露出對宗教信仰的虔誠和對師長的尊重，同時也反映了詩人晚年無奈的境況。在形式上，詩人運用了四言句的押韻和平仄對偶的技巧，使詩歌更加韻味悠長。全詩情感真摯，言語樸素，是一首充滿禪意的作品。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《寄玉泉實仁上人》齊己 拚音讀音參考

jì yù quán shí rén shàng rén
寄玉泉實仁上人

wǎng suì céng xún shèng jī shí, shù biān sān rào lǐ wú shī.
往歲曾尋聖跡時，樹邊三繞禮吾師。
gǎn wàng hù fǎ jiāng jūn jì,
敢望護法將軍記，
qiě xǐ fén xiāng dì zǐ zhī.
且喜焚香弟子知。
hòu huì wèi qī xīn de de, qián fēng yù xià bù chí chí.
後會未期心的的，前峰欲下步遲遲。
jīn lái lǎo liè nán xíng shén, kōng jì wú yuán dàn jì shī.
今來老劣難行甚，空寂無緣但寄詩。

網友評論

* 《寄玉泉實仁上人》寄玉泉實仁上人齊己原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《寄玉泉實仁上人》 齊己唐代齊己往歲曾尋聖跡時，樹邊三繞禮吾師。敢望護法將軍記，且喜焚香弟子知。後會未期心的的，前峰欲下步遲遲。今來老劣難行甚，空寂無緣但寄詩。分類：作者簡介(齊己)齊己863年—93 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。