《人月圓》元好問

元代元好問玄都觀裏桃千樹，人月花落水空流。圆元原文意人月圆
憑君莫問，好问和诗好问清涇濁渭，翻译去馬來牛。赏析树元
謝公扶病，玄都羊曇揮涕，观里一醉都休。桃千
古今幾度，人月生存華屋，圆元原文意人月圆零落山丘。好问和诗好问
分類：人月圓

作者簡介(元好問)

元好問，翻译字裕之，赏析树元號遺山，玄都太原秀容（今山西忻州）人；係出北魏鮮卑族拓跋氏，观里元好問過繼叔父元格；七歲能詩，十四歲從學郝天挺，六載而業成；興定五年（1221）進士，不就選；正大元年（1224 ），中博學宏詞科，授儒林郎，充國史院編修，曆鎮平、南陽、內鄉縣令。八年（1231）秋，受詔入都，除尚書省掾、左司都事，轉員外郎；金亡不仕，元憲宗七年卒於獲鹿寓舍；工詩文，在金元之際頗負重望；詩詞風格沉鬱，並多傷時感事之作。其《論詩》絕句三十首在中國文學批評史上頗有地位；作有《遺山集》又名《遺山先生文集》，編有《中州集》。

【注釋】：
元好問以哀樂中年，遭遇國難，既不肯隨風偃仰，又無力回天，一腔怨憤，往往寄托於詞。這種強烈灼人的情感，又往往通過放浪潦倒狂笑的形象表現出來。清醒而作醉語，悲涼而作快語。更增其悲慨。詞的起句，係借用劉禹錫《戲贈看花諸君子》詩的原句。玄都觀，在長安朱雀街西第一街。元好問十九歲時曾去長安應試，但這首詞情調蒼老，不可能出於少年元好問之手。在這裏，玄都觀不必落實於長安，元好問隻是借用這一句，表達其舊地重遊感慨滄桑之意。“清涇濁渭”兩句，字麵出杜詩《秋雨歎》”去馬來牛不複辯，濁涇清渭何當分”。然杜詩亦有所本。“ 清涇濁渭”語本《詩經·穀風》：“涇以渭濁，是是其淚。“孔穎達疏：“言涇水以有渭水清，故見涇水濁。”“去馬來牛”，杜詩用《莊子·秋水》：“秋水時至，百川灌河，涇流之大，兩小渚崖之間，不辨牛馬。“杜詩這兩句用典，隻取其江河水漲本義，以說明“闌風長雨秋紛紛”的結果。元好問加上“憑君莫問”一句，意旨頓別，化實為虛，變成了“管不得許多黑白是非。”那樣的牢騷話，自是有感於世事不堪聞問而發。不必究其指何種事，含蓄些更有深味。整個下片，隱括了一段曆史故事。謝安是東晉名臣，不甘局促江左。淝水大捷後命將率軍北進，一度收複河南失地。因位高招忌，被迫出鎮廣陵。太元十年，謝安扶病乘肩輿入西州問，不久去世。羊曇感念舊情，行不由西州路。嚐大醉不覺至州門，左右告之，曇悲感不已，以馬鞭扣扉，誦曹植詩曰：“生存華屋處，零落歸山丘。”因慟哭而去。這一曆史故實，宋金詞人多用。在元好問這首詞中，既對懷抱王佐之才而齎誌以歿的謝安寄予深切的同情，又間接表現了他對國土淪亡誌不得伸的怨憤。
這首詞的主要特色，用清人劉熙載的話說，就是“ 疏快之中，自饒深婉”。字麵意思若潦倒頹傷，而神州陸沉之痛，荊棘銅駝之悲，有見於言外者。”“花落水空流”一句，一個“空”字，無限悲涼。使人想到李煜”流水落花春去也，天上人間”。“憑君莫問”，“一醉都休”等句，以退為進，愈掃愈生，傳達了作者沉重的失落感，和無可言說的悲哀。