《謝孫郎中寄示》 齊己

唐代   齊己 一念禪餘味國風，谢孙谢孙早因持論偶名公。郎中郎中
久傷琴喪人亡後，寄示寄示忽有雲和雪唱同。齐己
繩琢靜聞罤象外，原文意是翻译非閑見寂寥中。
時來日往緣真趣，赏析不覺秋江度塞鴻。和诗
分類：

作者簡介(齊己)

齊己（863年—937年）出家前俗名胡德生，谢孙谢孙晚年自號衡嶽沙門，郎中郎中湖南長沙寧鄉縣祖塔鄉人，寄示寄示唐朝晚期著名詩僧。齐己

《謝孫郎中寄示》齊己 翻譯、原文意賞析和詩意

謝孫郎中寄示

一念禪餘味國風，翻译早因持論偶名公。赏析
久傷琴喪人亡後，忽有雲和雪唱同。
繩琢靜聞罤象外，是非閑見寂寥中。
時來日往緣真趣，不覺秋江度塞鴻。

譯文：

一念禪餘，品味著國風之美。早年因為持論和命運際遇巧合，得以在名望的公職上有所施展。多年來心靈受到琴聲的傷害，又失去了親人，忽然間有雲和雪地吟唱同流合汙。經過琢磨，靜靜地聽到了雜念外的繩索清音，閑散地看到是非中的寂寥。時光來去，緣分帶來真正的趣味，不知不覺地度過了秋天的江水，飛越了邊塞的大雁。

詩意和賞析：

這首詩是唐代詩人齊己給孫氏官員寄去的一首信，表達了自己在禪修中的心得和人生的感悟。

詩人以“禪餘”開篇，表明自己一直在修行禪宗，感悟到了禪宗的真諦，體味到了國風的美妙。他自稱“早因持論偶名公”，指出自己早年因為與持論有關的事情而得到了官位的榮耀。但是他又提到自己多年來受到琴聲的傷害，失去了親人，表達了對命運的感傷和思考。然而，他卻突然間被雲和雪的歌唱所觸動，感受到了天地萬物之間的共鳴與和諧。

接下來的幾句，詩人寫道自己通過禪修，能夠靜下心來聽到琴音之外的繩索清音，看到是非之中的寂寥境界。這裏的“繩琢靜聞罤象外，是非閑見寂寥中”，表達了詩人對於禪修能夠讓自己拋開世俗紛擾，達到內心的寧靜與空靈的感受。

最後兩句，“時來日往緣真趣，不覺秋江度塞鴻”，描述了詩人在禪修中體驗到的時光流轉和緣分的奇妙。他不知不覺地度過了秋天的江水，飛越了邊塞的大雁，流轉之間達到了人生的趣味。

整首詩通篇抒發了詩人對禪修的思考和體驗，以及對命運變遷和人生真諦的感悟。通過禪修，詩人超越了世俗的紛擾，觸及到了內心的寧靜和萬物的和諧。詩人通過這首詩，向孫氏送上他的禪修心得和對生活的感悟，表達了對友人的思念和祝福。這首詩以簡潔的語言表達了深入人心的思想，給讀者帶來了深深的共鳴和思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《謝孫郎中寄示》齊己 拚音讀音參考

xiè sūn láng zhōng jì shì
謝孫郎中寄示

yī niàn chán yú wèi guó fēng, zǎo yīn chí lùn ǒu míng gōng.
一念禪餘味國風，早因持論偶名公。
jiǔ shāng qín sàng rén wáng hòu,
久傷琴喪人亡後，
hū yǒu yún hé xuě chàng tóng.
忽有雲和雪唱同。
shéng zuó jìng wén tí xiàng wài, shì fēi xián jiàn jì liáo zhōng.
繩琢靜聞罤象外，是非閑見寂寥中。
shí lái rì wǎng yuán zhēn qù, bù jué qiū jiāng dù sāi hóng.
時來日往緣真趣，不覺秋江度塞鴻。

網友評論

* 《謝孫郎中寄示》謝孫郎中寄示齊己原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《謝孫郎中寄示》 齊己唐代齊己一念禪餘味國風，早因持論偶名公。久傷琴喪人亡後，忽有雲和雪唱同。繩琢靜聞罤象外，是非閑見寂寥中。時來日往緣真趣，不覺秋江度塞鴻。分類：作者簡介(齊己)齊己863年—937 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。