《送中齋過家入燕》 陳傑

宋代   陳傑 江浙相望半月程，送中赏析燕雲萬裏重行行。斋过中斋
向多臨水登山賦，家入不盡還家去國情。燕送原文意
三入換來金印大，入燕三歸贏得彩衣明。陈杰
東湖何似西湖好，翻译且對梅花捧壽觥。和诗
分類：

《送中齋過家入燕》陳傑 翻譯、送中赏析賞析和詩意

詩詞：《送中齋過家入燕》

江浙相望半月程，斋过中斋
燕雲萬裏重行行。家入
向多臨水登山賦，燕送原文意
不盡還家去國情。入燕

三入換來金印大，陈杰
三歸贏得彩衣明。翻译
東湖何似西湖好，
且對梅花捧壽觥。

中文譯文：
江浙兩地相望隻有半個月的路程，
燕雲飛翔千萬裏再次旅行。
前去的路上頻頻登高臨水，寄托了無盡的思鄉之情。
三次入京換來了官職的尊榮，
三次回到故鄉贏得了錦繡的衣裳。
東湖雖然美麗，但與西湖相比不如何。
現在就舉杯向梅花敬酒，慶賀壽辰的到來。

詩意和賞析：
這首詩是宋代陳傑所作，描繪了一位行旅將要離開江浙地區，返回故鄉燕京的情景。詩人通過描繪江浙相望、燕雲重行的景象，表達了旅途中的離愁別緒和對故鄉的思念之情。他登高臨水，懷著對家鄉和國家的深切感情，寫下了滿懷鄉愁的詩篇。

詩的下半部分描繪了詩人三次入京的經曆，換來了金印的官職，三次回到故鄉又贏得了錦繡的彩衣。這表明詩人在外遊學、任職的過程中不忘初心，努力為家鄉和國家做貢獻，並獲得了一定的成就和回報。

最後兩句詩以東湖和西湖作比較，表達了詩人對西湖美景的向往之情。他在喜慶的場合中，舉起酒杯向梅花敬酒，寓意著對自己壽命的祝福和對美好事物的讚美。

這首詩詞通過景物描寫和感情抒發，表達了詩人離鄉遊學的辛酸和思鄉之情，同時融入了對家鄉和國家的忠誠與熱愛，以及對美好事物的向往和慶祝。整體上給人一種感懷離別、思鄉之情以及對追求和美好生活的追求的印象。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送中齋過家入燕》陳傑 拚音讀音參考

sòng zhōng zhāi guò jiā rù yàn
送中齋過家入燕

jiāng zhè xiāng wàng bàn yuè chéng, yàn yún wàn lǐ chóng xíng xíng.
江浙相望半月程，燕雲萬裏重行行。
xiàng duō lín shuǐ dēng shān fù, bù jìn huán jiā qù guó qíng.
向多臨水登山賦，不盡還家去國情。
sān rù huàn lái jīn yìn dà, sān guī yíng de cǎi yī míng.
三入換來金印大，三歸贏得彩衣明。
dōng hú hé sì xī hú hǎo, qiě duì méi huā pěng shòu gōng.
東湖何似西湖好，且對梅花捧壽觥。

網友評論

* 《送中齋過家入燕》送中齋過家入燕陳傑原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送中齋過家入燕》 陳傑宋代陳傑江浙相望半月程，燕雲萬裏重行行。向多臨水登山賦，不盡還家去國情。三入換來金印大，三歸贏得彩衣明。東湖何似西湖好，且對梅花捧壽觥。分類：《送中齋過家入燕》陳傑 翻譯、賞析 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。