《踏莎行（夜涼）》 趙長卿

宋代   趙長卿 樹影將圓，踏莎林梢不動。行夜
汗珠挹透紗衣重。凉赵
荷風忽送雨飛來，长卿晚涼習習生幽夢。原文意踏夜凉
珠箔高鉤，翻译瑤琴閑弄。赏析莎行
移樽邀取嬋娟共。和诗
今宵拚著醉眠嗬，赵长夜香聞早添金鳳。踏莎
分類： 踏莎行

作者簡介(趙長卿)

趙長卿號仙源居士。行夜江西南豐人。凉赵宋代著名詞人。长卿 宋宗室，原文意踏夜凉居南豐。翻译生平事跡不詳，曾赴漕試，約宋寧宗嘉定末前後在世。從作品中可知他少時孤潔，厭惡王族豪奢的生活，後辭帝京，縱遊山水，居於江南，遁世隱居，過著清貧的生活。他同情百姓，友善鄉鄰，常作詞呈鄉人。晚年孤寂消沉。《四庫提要》雲：“長卿恬於仕進，觴詠自娛，隨意成吟，多得淡遠蕭疏之致。”

《踏莎行（夜涼）》趙長卿 翻譯、賞析和詩意

《踏莎行（夜涼）》是宋代趙長卿創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
樹影變得圓滿，林梢靜止不動。
汗珠透濕了厚重的紗衣。
荷風突然送來飛舞的雨，
夜晚清涼吹拂著幽夢。
珠箔高高懸掛，瑤琴悠閑彈奏。
移動酒杯邀請美人共飲。
今晚我決定醉臥在此，
夜香撲鼻，早晨又添了金鳳。

詩意和賞析：
《踏莎行（夜涼）》以描繪夜晚的涼爽和宴會的情景為主題，展現了作者對夏夜的感受和情緒。詩中通過凝練的文字和意象，表達了夜晚的清涼、宴會的歡樂以及幽夢的情調。

詩的開篇以樹影將圓、林梢不動來描繪夜晚的寧靜和美好。接著描述了夜晚的涼意，用汗珠透濕紗衣的描寫，強調了夜晚的清涼和濕潤。荷風忽然送來飛舞的雨，給人耳目一新之感，也帶來了一種清涼的感覺。

下一段描述了夜晚的宴會，珠箔高掛，瑤琴被輕輕地彈奏著，展現了宴會的熱鬧和歡樂。作者邀請美人共飲，借宴會之景表達了對美好時光的珍惜和享受。

最後一段表達了作者決定醉臥在此，享受夜晚的寧靜和美好。夜香撲鼻，早晨又添了金鳳，描繪了宴會結束後的寧靜和美麗，也暗示了對美好時光的留戀和期待。

整首詩詞以清涼、宴會和幽夢為主題，通過對景物的描繪和意象的運用，展現了夜晚的美好和詩人內心的情感。同時，詩中運用了音韻的韻律和節奏感，使詩詞更具韻味和藝術性。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《踏莎行（夜涼）》趙長卿 拚音讀音參考

tà suō xíng yè liáng
踏莎行（夜涼）

shù yǐng jiāng yuán, lín shāo bù dòng.
樹影將圓，林梢不動。
hàn zhū yì tòu shā yī zhòng.
汗珠挹透紗衣重。
hé fēng hū sòng yǔ fēi lái, wǎn liáng xí xí shēng yōu mèng.
荷風忽送雨飛來，晚涼習習生幽夢。
zhū bó gāo gōu, yáo qín xián nòng.
珠箔高鉤，瑤琴閑弄。
yí zūn yāo qǔ chán juān gòng.
移樽邀取嬋娟共。
jīn xiāo pàn zhe zuì mián ā, yè xiāng wén zǎo tiān jīn fèng.
今宵拚著醉眠嗬，夜香聞早添金鳳。

網友評論

* 《踏莎行（夜涼）》趙長卿原文、翻譯、賞析和詩意(踏莎行（夜涼） 趙長卿)专题为您介绍：《踏莎行夜涼）》 趙長卿宋代趙長卿樹影將圓，林梢不動。汗珠挹透紗衣重。荷風忽送雨飛來，晚涼習習生幽夢。珠箔高鉤，瑤琴閑弄。移樽邀取嬋娟共。今宵拚著醉眠嗬，夜香聞早添金鳳。分類：踏莎行作者簡介(趙長卿) 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。