《新館》 王珪

宋代   王珪 偏箱嶺惡莫摧輪，新馆新馆遊子思親淚滿巾。王珪
萬裏有塵遮白日，原文意一行無樹識新春。翻译
幽禽纏囀已催客，赏析狂石欲奔如避人。和诗
虜酒相邀絕峰飲，新馆新馆卻因高處望天津。王珪
分類：

作者簡介(王珪)

王珪（1019年—1085年6月12日），原文意字禹玉，翻译北宋名相、赏析著名文學家。和诗祖籍成都華陽，新馆新馆幼時隨叔父遷居舒州（今安徽省潛山縣）。王珪仁宗慶曆二年（1042年），原文意王珪進士及第，高中榜眼。初通判揚州，召直集賢院。曆官知製誥、翰林學士、知開封府等。神宗熙寧三年（1070年），拜參知政事。熙寧九年（1076年），進同中書門下平章事、集賢殿大學士。元豐五年（1082年），拜尚書左仆射兼門下侍郎。元豐六年（1083年），封郇國公。哲宗即位，封岐國公。旋卒於位，年六十七，贈太師，諡文恭。王珪曆仕三朝，典內外製十八年，朝廷大典冊，多出其手。自執政至宰相，凡十六年，少所建明，時稱“三旨相公”。原有文集百卷，已佚。《四庫全書》輯有《華陽集》四十卷。

《新館》王珪 翻譯、賞析和詩意

《新館》是宋代王珪創作的一首詩詞。下麵是《新館》的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
偏箱嶺惡莫摧輪，
遊子思親淚滿巾。
萬裏有塵遮白日，
一行無樹識新春。
幽禽纏囀已催客，
狂石欲奔如避人。
虜酒相邀絕峰飲，
卻因高處望天津。

詩意：
這首詩以一位遊子為主人公，表達了他在偏箱嶺險惡的山路上行走時的心情和對家鄉的思念之情。詩中描繪了漫長的旅途、塵土飛揚的景象，以及沒有樹木的寂靜枯寂的新春景象。詩人通過描繪遊子的苦澀心境和對家鄉的眷戀，表達了遊子離鄉背井的孤寂和無奈之情。

賞析：
這首詩使用了自然景物和人物情感的對比，通過細膩的描寫和意象的運用，表達了遊子離鄉漂泊的心境。偏箱嶺的險惡山路、萬裏塵土飛揚的景象，以及寂靜無聲的新春景象，都暗示了遊子身臨其境的艱辛和孤單。詩中的幽禽囀鳴、狂石欲奔等描寫，更加生動地展現了遊子麵對陌生環境時的無助和不安。

詩人通過詩中的虜酒和天津兩個意象，巧妙地反襯了遊子對家鄉的思念。虜酒象征著異域的風味，而高處望天津則是對家鄉的向往和追憶。這種對比使得遊子的思鄉之情更加鮮明而深刻。

《新館》整首詩以平淡細膩的描寫和意象運用，展現了遊子離鄉困苦的心情。通過對自然景物和人物情感的對比，詩人成功地表達了遊子離鄉漂泊的艱辛和對家鄉的思念之情，使讀者能夠感受到遊子內心的孤獨和無奈，以及對故鄉的眷戀和向往。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《新館》王珪 拚音讀音參考

xīn guǎn
新館

piān xiāng lǐng è mò cuī lún, yóu zǐ sī qīn lèi mǎn jīn.
偏箱嶺惡莫摧輪，遊子思親淚滿巾。
wàn lǐ yǒu chén zhē bái rì, yī xíng wú shù shí xīn chūn.
萬裏有塵遮白日，一行無樹識新春。
yōu qín chán zhuàn yǐ cuī kè, kuáng shí yù bēn rú bì rén.
幽禽纏囀已催客，狂石欲奔如避人。
lǔ jiǔ xiāng yāo jué fēng yǐn, què yīn gāo chù wàng tiān jīn.
虜酒相邀絕峰飲，卻因高處望天津。

網友評論

* 《新館》新館王珪原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《新館》 王珪宋代王珪偏箱嶺惡莫摧輪，遊子思親淚滿巾。萬裏有塵遮白日，一行無樹識新春。幽禽纏囀已催客，狂石欲奔如避人。虜酒相邀絕峰飲，卻因高處望天津。分類：作者簡介(王珪)王珪1019年—1085年6 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。