《醉蓬萊》 陳曄

宋代   陳曄 算當年紫府，醉蓬醉蓬乘興霓車，莱陈莱陈世間遊戲。晔原译赏晔
符節功名，文翻謾略兒小試。析和
自掛衣冠，诗意旋栽鬆菊，醉蓬醉蓬占水雲佳致。莱陈莱陈
九人年高，晔原译赏晔重重恩渥，文翻絲綸光賁。析和
十裏西湖，诗意九霞仙釀，醉蓬醉蓬舉勸吾翁，莱陈莱陈誕辰一醉。晔原译赏晔
竇氏陰功，籌彭箋久視。
嘯傲壺中，燕超塵外，此樂誰能繼。
庭砌年年，斑斕□濟，朱顏見喜。
分類： 醉蓬萊

《醉蓬萊》陳曄 翻譯、賞析和詩意

詩詞的中文譯文：《醉蓬萊》
當年在紫府廟中流連，乘著彩虹車駕，享受著世間的娛樂遊戲。為了符節和功名，我進行了一些淺嚐輒止的嚐試。但我發現，不管我掛上了華麗的衣冠，不斷種植鬆樹和菊花，也無法占領迷人的水雲之地。那些九位年紀大的長輩們，盡管對我厚道有加，但他們光彩奪目的事業實在是與我無關。美麗的西湖景色在十裏之外，那裏的霞光仿佛是仙人釀造的，我勸告著吾翁，為了我生日這一天，讓我們痛飲一次。竇氏的陰謀已經籌劃了很久，彭箋早已謀望已久。我大聲吟唱，突破桎梏，仿佛已經超脫了塵世的束縛。歡樂的樂曲誰能一直延續呢？庭院的花園年複一年地陳列，花朵斑斕多彩，朱顏見之會倍感喜悅。

詩意和賞析：這首詩以描述作者追求世俗名利而無果的經曆為主線，表現了他對功名利祿虛假和無趣的看法。他意識到自己的價值不在於追逐權勢和財富，而是在於追求內心真正渴望的東西。詩中的蓬萊和紫府暗示了仙境般的美好與理想，而作者在現實中的無奈和迷茫則提醒了人們珍視內心的追求和真正的快樂。

這首詩運用了詩人常用的象征手法，如水雲、鬆菊、西湖、樂曲等，形象生動地勾勒出自然美景和人文環境。同時，詩人還通過對自己和長輩的對比，展示了人生的不同階段和價值觀的轉變。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了對於功名利祿虛無和追尋心靈自由的思考，具有一定的哲理意味。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《醉蓬萊》陳曄 拚音讀音參考

zuì péng lái
醉蓬萊

suàn dāng nián zǐ fǔ, chéng xìng ní chē, shì jiān yóu xì.
算當年紫府，乘興霓車，世間遊戲。
fú jié gōng míng, mán lüè ér xiǎo shì.
符節功名，謾略兒小試。
zì guà yì guān, xuán zāi sōng jú, zhàn shuǐ yún jiā zhì.
自掛衣冠，旋栽鬆菊，占水雲佳致。
jiǔ rén nián gāo, chóng chóng ēn wò, sī lún guāng bēn.
九人年高，重重恩渥，絲綸光賁。
shí lǐ xī hú, jiǔ xiá xiān niàng, jǔ quàn wú wēng, dàn chén yī zuì.
十裏西湖，九霞仙釀，舉勸吾翁，誕辰一醉。
dòu shì yīn gōng, chóu péng jiān jiǔ shì.
竇氏陰功，籌彭箋久視。
xiào ào hú zhōng, yàn chāo chén wài, cǐ lè shuí néng jì.
嘯傲壺中，燕超塵外，此樂誰能繼。
tíng qì nián nián, bān lán jì, zhū yán jiàn xǐ.
庭砌年年，斑斕□濟，朱顏見喜。

網友評論

* 《醉蓬萊》陳曄原文、翻譯、賞析和詩意(醉蓬萊 陳曄)专题为您介绍：《醉蓬萊》 陳曄宋代陳曄算當年紫府，乘興霓車，世間遊戲。符節功名，謾略兒小試。自掛衣冠，旋栽鬆菊，占水雲佳致。九人年高，重重恩渥，絲綸光賁。十裏西湖，九霞仙釀，舉勸吾翁，誕辰一醉。竇氏陰功，籌彭箋久視 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。