《甘州（餞草窗歸霅）》 張炎

宋代   張炎 記天風、甘州归霅飛佩紫霞邊，饯草顧曲萬花深。窗归草窗
甚相如情倦，霅甘州饯张炎少陵愁老，原文意還歎飄零。翻译
短夢恍然今昔，赏析故國十年心。和诗
回首三三徑，甘州归霅鬆竹成陰。饯草
不恨片篷南浦，窗归草窗恨翦燈聽雨，霅甘州饯张炎誰伴孤吟。原文意
料瘦筇歸後，翻译閑鎖北山雲。赏析
是幾番、柳邊行色，是幾番、同醉古園林。
煙波遠，筆床茶灶，何處逢君。
分類： 秋天抒懷友情組詩

作者簡介(張炎)

張炎（1248年－1320年），字叔夏，號玉田，晚年號樂笑翁。祖籍陝西鳳翔。六世祖張俊，宋朝著名將領。父張樞，“西湖吟社”重要成員，妙解音律，與著名詞人周密相交。張炎是勳貴之後，前半生居於臨安，生活優裕，而宋亡以後則家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白雲詞》，存詞302首。張炎另一重要的貢獻在於創作了中國最早的詞論專著《詞源》，總結整理了宋末雅詞一派的主要藝術思想與成就，其中以“清空”，“騷雅”為主要主張。

《甘州（餞草窗歸霅）》張炎 翻譯、賞析和詩意

《甘州（餞草窗歸霅）》是一首宋代的詩詞，作者是張炎。下麵是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
甘州（餞草窗歸霅）
記天風、飛佩紫霞邊，
顧曲萬花深。
甚相如情倦，少陵愁老，
還歎飄零。
短夢恍然今昔，故國十年心。
回首三三徑，鬆竹成陰。
不恨片篷南浦，恨翦燈聽雨，
誰伴孤吟。
料瘦筇歸後，閑鎖北山雲。
是幾番、柳邊行色，
是幾番、同醉古園林。
煙波遠，筆床茶灶，
何處逢君。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者離鄉背井、流浪他鄉的心情和對故國的思念之情。

詩的開頭，記述了天風吹拂下，作者佩戴著紫霞邊的飛佩，回首望去，萬花盛開，美景如畫。

接著描述了相如情倦、少陵愁老的心情，感歎自己的顛沛流離。

然後，作者回憶起短暫的夢境，恍然間覺得仿佛回到了故國，但心中的思鄉之情已經十年。

詩人回首望去，看到了鬆竹成蔭的小徑，意味著時間已經過去，景物已經發生了變化。

作者表達了對片篷南浦並無怨恨，但卻對翦燈聽雨的情景產生了遺憾，希望有人能陪伴自己孤寂地吟唱。

接下來，作者預料到自己歸來時會變得消瘦，而北山雲將會被閑置的鎖住。

最後兩句表達了作者多次在柳邊行走、多次陶醉於古園林的心情，但是現在這些景色已經遠離，隻剩下煙波、筆床和茶灶。作者在思考，在何處才能再次遇見心中的摯愛。

整首詩詞表達了作者對故國的思念之情，對流離失所的悲苦體驗，以及對回歸故土的期待和對心靈寄托的追求。同時通過描寫自然景物和寓情於景，表達了作者對美好環境和閑適生活的向往。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《甘州（餞草窗歸霅）》張炎 拚音讀音參考

gān zhōu jiàn cǎo chuāng guī zhà
甘州（餞草窗歸霅）

jì tiān fēng fēi pèi zǐ xiá biān, gù qū wàn huā shēn.
記天風、飛佩紫霞邊，顧曲萬花深。
shén xiàng rú qíng juàn, shǎo líng chóu lǎo, hái tàn piāo líng.
甚相如情倦，少陵愁老，還歎飄零。
duǎn mèng huǎng rán jīn xī, gù guó shí nián xīn.
短夢恍然今昔，故國十年心。
huí shǒu sān sān jìng, sōng zhú chéng yīn.
回首三三徑，鬆竹成陰。
bù hèn piàn péng nán pǔ, hèn jiǎn dēng tīng yǔ, shuí bàn gū yín.
不恨片篷南浦，恨翦燈聽雨，誰伴孤吟。
liào shòu qióng guī hòu, xián suǒ běi shān yún.
料瘦筇歸後，閑鎖北山雲。
shì jǐ fān liǔ biān xíng sè, shì jǐ fān tóng zuì gǔ yuán lín.
是幾番、柳邊行色，是幾番、同醉古園林。
yān bō yuǎn, bǐ chuáng chá zào, hé chǔ féng jūn.
煙波遠，筆床茶灶，何處逢君。

網友評論

* 《甘州（餞草窗歸霅）》甘州（餞草窗歸霅）張炎原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《甘州餞草窗歸霅）》 張炎宋代張炎記天風、飛佩紫霞邊，顧曲萬花深。甚相如情倦，少陵愁老，還歎飄零。短夢恍然今昔，故國十年心。回首三三徑，鬆竹成陰。不恨片篷南浦，恨翦燈聽雨，誰伴孤吟。料瘦筇歸後，閑鎖北 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。