《換巢鸞鳳（梅意花庵作春情）》 史達祖

宋代   史達祖 人若梅嬌。换巢花庵和诗
正愁橫斷塢，鸾凤夢繞溪橋。梅意
倚風融漢粉，作春祖坐月怨秦簫。情史
相思因甚到纖腰。达祖
定知我今，原文意换意花無魂可銷。翻译凤梅
佳期晚，赏析史达謾幾度、巢鸾春情淚痕相照。庵作
人情。换巢花庵和诗
天眇眇。鸾凤
花外語香，梅意時透郎懷抱。作春祖
暗握荑苗，乍嚐櫻顆，猶恨侵階芳草。
天念王昌忒多情，換巢鸞鳳教偕老。
溫柔鄉，醉芙蓉、一帳春曉。
分類： 換巢鸞鳳

作者簡介(史達祖)

史達祖1163～1220？年，字邦卿，號梅溪，汴（河南開封）人。一生未中第，早年任過幕僚。韓侂胄當國時，他是最親信的堂吏，負責撰擬文書。韓敗，史牽連受黥刑，死於貧困中。史達祖的詞以詠物為長，其中不乏身世之感。他還在寧宗朝北行使金，這一部分的北行詞，充滿了沉痛的家國之感。今傳有《梅溪詞》。存詞112首。

《換巢鸞鳳（梅意花庵作春情）》史達祖 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《換巢鸞鳳（梅意花庵作春情）》
朝代：宋代
作者：史達祖

人若梅嬌。正愁橫斷塢，夢繞溪橋。倚風融漢粉，坐月怨秦簫。相思因甚到纖腰。定知我今，無魂可銷。佳期晚，謾幾度、淚痕相照。人情。天眇眇。花外語香，時透郎懷抱。暗握荑苗，乍嚐櫻顆，猶恨侵階芳草。天念王昌忒多情，換巢鸞鳳教偕老。溫柔鄉，醉芙蓉、一帳春曉。

中文譯文：
人若梅嬌。正愁橫斷塢，夢繞溪橋。
如同梅花嬌豔動人。我正為離別而憂愁，夢繞在溪橋上。
倚風融漢粉，坐月怨秦簫。相思因甚到纖腰。
靠著風，融化了漢代的粉妝，坐在月下怨恨秦代的簫聲。相思之情何以至於如此癡迷。
定知我今，無魂可銷。佳期晚，謾幾度、淚痕相照。
我深知現在的我已經沒有了靈魂可言。美好的時光已經晚了，多少次淚水映照著相思之苦。
人情。天眇眇。花外語香，時透郎懷抱。
人的情感如此微小。天空無邊無際。花兒傳遞著芬芳的語言，偶爾透過你的懷抱。
暗握荑苗，乍嚐櫻顆，猶恨侵階芳草。
暗暗握住花苗，突然品嚐到櫻桃，仍然懷恨著踩在階梯上的芳草。
天念王昌忒多情，換巢鸞鳳教偕老。溫柔鄉，醉芙蓉、一帳春曉。
上天看著王昌，他的感情如此豐富多情，希望他能和伴侶一起變換巢穴，共度晚年。在溫柔的鄉裏，沉醉在芙蓉花中，一夜春曉之中。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者對離別的思念和相思之情。作者以梅花的嬌豔來比喻自己的心情，表達了對離別之地的憂愁和夢幻般的思緒。他倚著風，感受著風中的漢代香粉，坐在月光下懷念秦代的簫聲，深深陷入相思之苦。他認識到自己已經失去了靈魂，美好的時光已經逝去，多少次淚水見證了他的相思之苦。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《換巢鸞鳳（梅意花庵作春情）》史達祖 拚音讀音參考

huàn cháo luán fèng méi yì huā ān zuò chūn qíng
換巢鸞鳳（梅意花庵作春情）

rén ruò méi jiāo.
人若梅嬌。
zhèng chóu héng duàn wù, mèng rào xī qiáo.
正愁橫斷塢，夢繞溪橋。
yǐ fēng róng hàn fěn, zuò yuè yuàn qín xiāo.
倚風融漢粉，坐月怨秦簫。
xiāng sī yīn shén dào xiān yāo.
相思因甚到纖腰。
dìng zhī wǒ jīn, wú hún kě xiāo.
定知我今，無魂可銷。
jiā qī wǎn, mán jǐ dù lèi hén xiāng zhào.
佳期晚，謾幾度、淚痕相照。
rén qíng.
人情。
tiān miǎo miǎo.
天眇眇。
huā wài yǔ xiāng, shí tòu láng huái bào.
花外語香，時透郎懷抱。
àn wò tí miáo, zhà cháng yīng kē, yóu hèn qīn jiē fāng cǎo.
暗握荑苗，乍嚐櫻顆，猶恨侵階芳草。
tiān niàn wáng chāng tè duō qíng, huàn cháo luán fèng jiào xié lǎo.
天念王昌忒多情，換巢鸞鳳教偕老。
wēn róu xiāng, zuì fú róng yī zhàng chūn xiǎo.
溫柔鄉，醉芙蓉、一帳春曉。

網友評論

* 《換巢鸞鳳（梅意花庵作春情）》史達祖原文、翻譯、賞析和詩意(換巢鸞鳳（梅意花庵作春情） 史達祖)专题为您介绍：《換巢鸞鳳梅意花庵作春情）》 史達祖宋代史達祖人若梅嬌。正愁橫斷塢，夢繞溪橋。倚風融漢粉，坐月怨秦簫。相思因甚到纖腰。定知我今，無魂可銷。佳期晚，謾幾度、淚痕相照。人情。天眇眇。花外語香，時透郎懷抱。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。