《孤雲》 張喬

唐代   張喬 舒卷因風何所之，孤云孤碧天孤影勢遲遲。张乔
莫言長是原文意無心物，還有隨龍作雨時。翻译
分類： 春天長安

作者簡介(張喬)

（生卒年不詳)，赏析今安徽貴池人，和诗懿宗鹹通中年進士，孤云孤當時與許棠、张乔鄭穀、原文意張賓等東南才子稱“鹹通十哲”黃巢起義時，翻译隱居九華山以終。赏析其詩多寫山水自然，和诗不乏清新之作詩清雅巧思，孤云孤風格也似賈島。张乔

《孤雲》張喬 翻譯、原文意賞析和詩意

中文譯文：
孤雲

舒展卷曲因風吹，碧藍天空中孤雄影。緩緩前行遲遲態勢，莫言長久悠然無心物，還有隨著龍化作雨時。

詩意：
這首詩以“孤雲”為主題，通過描繪一朵孤零零的雲的形象，表達了詩人對自由、無拘無束的向往。

賞析：
《孤雲》以形象化的語言描繪了一朵孤立的雲的景象。雲被風吹得舒展自如，它在碧天空中行進緩慢，孤獨而壯觀。詩人以“孤雲”作為隱喻，抒發自己對自由、遙遠、無拘無束的追求和向往之情。

整首詩凝練而簡潔，包含了豐富的意象和情感。詩中的“孤雲”象征自由與獨立，由於風的作用，它自由自在地舒展，不受拘束。而“碧天”和“孤影”暗示它在遼闊的天空中獨自行進，形成了壯觀的景象。詩人用“遲遲”一詞形容雲的行進速度，表現出它悠閑無憂的狀態。接著，詩人說“莫言長是無心物”，表達了孤雲無憂無慮、無所牽掛的心境。

詩句最後一句“還有隨龍作雨時”寓意詩人的想象和遐想。這裏的“龍化作雨”象征著雨水的降臨，與雲相呼應。雲隨著龍飛舞，將自己的自由傳遞給天地間的萬物，使詩人的追求和向往得到了一種心靈的滿足。

整首詩以簡潔的語言和形象的描寫，傳遞了詩人對自由與無拘無束的向往，展示了詩人獨特而思索的情感世界，給人以美的享受與思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《孤雲》張喬 拚音讀音參考

gū yún
孤雲

shū juàn yīn fēng hé suǒ zhī, bì tiān gū yǐng shì chí chí.
舒卷因風何所之，碧天孤影勢遲遲。
mò yán zhǎng shì wú xīn wù, hái yǒu suí lóng zuò yǔ shí.
莫言長是無心物，還有隨龍作雨時。

網友評論

* 《孤雲》孤雲張喬原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《孤雲》 張喬唐代張喬舒卷因風何所之，碧天孤影勢遲遲。莫言長是無心物，還有隨龍作雨時。分類：春天長安作者簡介(張喬)生卒年不詳)，今安徽貴池人，懿宗鹹通中年進士，當時與許棠、鄭穀、張賓等東南才子稱“鹹 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。