《江梅引 為飛伯賦青梅》 李獻能

元代   李獻能 漢宮嬌額倦塗黃。江梅
試新妝。引为原文意江
立昭陽。飞伯赋青翻译
萼綠仙姿，梅李梅引高髻碧羅裳。赏析
翠袖卷紗閑倚竹，和诗暝雲合，为飞瓊枝薦暮涼。伯赋
璧月浮香。青梅
搖玉浪，李献拂春簾，江梅瑩綺窗。引为原文意江
冰肌夜冷滑，飞伯赋青翻译無粟影，梅李梅引轉斜廊。赏析
冉冉孤鴻，煙水渺三湘。
青鳥不來天也老，斷魂些，清霜靜楚江。
分類： 江梅引

《江梅引 為飛伯賦青梅》李獻能 翻譯、賞析和詩意

《江梅引 為飛伯賦青梅》是元代詩人李獻能創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

江梅引 為飛伯賦青梅

漢宮嬌額倦塗黃。
試新妝。立昭陽。
萼綠仙姿，高髻碧羅裳。
翠袖卷紗閑倚竹，暝雲合，瓊枝薦暮涼。
璧月浮香。搖玉浪，拂春簾，瑩綺窗。
冰肌夜冷滑，無粟影，轉斜廊。
冉冉孤鴻，煙水渺三湘。
青鳥不來天也老，斷魂些，清霜靜楚江。

中文譯文：

江梅引，為飛伯賦青梅。
漢宮裏的美人額頭疲倦地塗抹著黃色妝。
她試著新妝，矗立在昭陽宮。
花萼翠綠，姿態如仙，高髻上戴著碧羅裳。
她的翠袖卷起紗，閑靠在竹子旁，暮色中的雲彩聚攏，
瓊枝上薦著夜晚的涼意。
像玉璧一樣的月亮漂浮著芬芳，
搖動著水波，拂過春簾，照亮晶瑩的窗戶。
她的肌膚如冰，夜晚涼冷而光滑，
廊道上沒有粟粒的痕跡，彎曲轉向斜廊。
孤雁悠然飛過，煙水中渺遠了三湘（洞庭湖、澧水、湘水）。
青鳥不再來，天也變老了，
有些人的靈魂斷了，清霜靜靜地在楚江上。

詩意和賞析：

這首詩描述了一個美人正在漢宮裏化妝的情景，她身著碧羅裳，容貌嬌美，猶如仙子一般。她靠在竹子旁邊，手中卷著翠綠的紗，眼望著暮色中的雲彩，感受著夜晚的涼意。月亮如玉璧一般漂浮在空中，照亮了晶瑩的窗戶，給人一種瑰麗的感覺。詩人以冰肌夜冷滑的形容詞語描寫美人的肌膚，突出了她的清涼和光滑。詩中的青鳥不再來，天也變老了，表達了時光的流轉和人事的更迭，以及美人的孤獨和寂寞之感。

整首詩運用了豐富的意象和形象描寫，通過對景物的細膩描繪，展現了美人的嬌美和孤寂，將人物與自然景物融為一體，形成了一幅富有詩意的畫麵。詩詞的語言優美，節奏流暢，給人以美的享受和思考的空間。同時，通過隱喻和象征手法，表達了對光此首詩詞《江梅引 為飛伯賦青梅》出自元代詩人李獻能之手。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

江梅引 為飛伯賦青梅

漢宮嬌額倦塗黃。
試新妝。立昭陽。
萼綠仙姿，高髻碧羅裳。
翠袖卷紗閑倚竹，暝雲合，瓊枝薦暮涼。
璧月浮香。搖玉浪，拂春簾，瑩綺窗。
冰肌夜冷滑，無粟影，轉斜廊。
冉冉孤鴻，煙水渺三湘。
青鳥不來天也老，斷魂些，清霜靜楚江。

中文譯文：

江邊引梅花，為飛伯寫下青梅詩。

漢宮裏的美女，額頭疲倦地塗抹著黃色妝。
試著新的妝容，矗立在昭陽宮。
花萼翠綠，姿態如仙，高髻上戴著碧羅裳。
翠袖卷起紗，悠然倚在竹邊，夜色中的雲彩融合，
瓊枝上薦著暮涼的氣息。
像寶石一樣的月亮漂浮著芬芳，
搖動著玉帶，輕拂春簾，映照晶瑩的窗戶。
冰肌夜晚冷而光滑，廊道上沒有粟粒的痕跡，轉向斜廊。
孤雁輕輕飛過，煙水中渺遠的湖泊。
青鳥不再來，天空也變老了，
有些人的心靈破碎了，清晨的霜靜靜地降臨楚江。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一個美麗的女子正在漢宮中塗抹新妝的場景。她的額頭嬌豔而疲倦，試著化上新的妝容，站在昭陽宮中。她的花萼翠綠，仙姿高貴，頭上戴著碧羅裳。她卷起翠袖，悠閑地倚在竹邊，夜幕中的雲彩漸漸聚攏，樹上的枝條薦出涼意。宛如寶石一般的月亮漂浮著芬芳，搖動著玉帶，輕拂春簾，照亮明亮的窗戶。她的肌膚冰涼而光滑，廊道上沒有一絲痕跡，轉向斜廊。孤雁輕輕飛過，煙霧彌漫的湖泊漸行漸遠。青鳥不再來，天空也逐漸變老，有些人的心靈破碎，清晨的霜靜靜降臨在楚江上。

這首詩運用了豐富的意象和形象描寫，通過對細節的描繪，展現了美麗女子的嬌豔和孤獨，同時將人物與自然景物相融合，營造

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《江梅引 為飛伯賦青梅》李獻能 拚音讀音參考

jiāng méi yǐn wèi fēi bó fù qīng méi
江梅引 為飛伯賦青梅

hàn gōng jiāo é juàn tú huáng.
漢宮嬌額倦塗黃。
shì xīn zhuāng.
試新妝。
lì zhāo yáng.
立昭陽。
è lǜ xiān zī, gāo jì bì luó shang.
萼綠仙姿，高髻碧羅裳。
cuì xiù juǎn shā xián yǐ zhú, míng yún hé, qióng zhī jiàn mù liáng.
翠袖卷紗閑倚竹，暝雲合，瓊枝薦暮涼。
bì yuè fú xiāng.
璧月浮香。
yáo yù làng, fú chūn lián, yíng qǐ chuāng.
搖玉浪，拂春簾，瑩綺窗。
bīng jī yè lěng huá, wú sù yǐng, zhuǎn xié láng.
冰肌夜冷滑，無粟影，轉斜廊。
rǎn rǎn gū hóng, yān shuǐ miǎo sān xiāng.
冉冉孤鴻，煙水渺三湘。
qīng niǎo bù lái tiān yě lǎo, duàn hún xiē, qīng shuāng jìng chǔ jiāng.
青鳥不來天也老，斷魂些，清霜靜楚江。

網友評論

* 《江梅引 為飛伯賦青梅》李獻能原文、翻譯、賞析和詩意(江梅引 為飛伯賦青梅 李獻能)专题为您介绍：《江梅引 為飛伯賦青梅》 李獻能元代李獻能漢宮嬌額倦塗黃。試新妝。立昭陽。萼綠仙姿，高髻碧羅裳。翠袖卷紗閑倚竹，暝雲合，瓊枝薦暮涼。璧月浮香。搖玉浪，拂春簾，瑩綺窗。冰肌夜冷滑，無粟影，轉斜廊。冉冉孤 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。