《南海館中》 王珪

宋代   王珪 嶺外經年逐斷蓬，南海南海孤吟廢館幾宵中。馆中馆中
燈回秋壁耿鄉夢，王珪雨送夜潮飄海風。原文意
靖節久拋三徑樂，翻译子雲坐漢十金空。赏析
何時征棹一歸去，和诗江有鱸葦岩有風。南海南海
分類：

作者簡介(王珪)

王珪（1019年—1085年6月12日），馆中馆中字禹玉，王珪北宋名相、原文意著名文學家。翻译祖籍成都華陽，赏析幼時隨叔父遷居舒州（今安徽省潛山縣）。和诗仁宗慶曆二年（1042年），南海南海王珪進士及第，高中榜眼。初通判揚州，召直集賢院。曆官知製誥、翰林學士、知開封府等。神宗熙寧三年（1070年），拜參知政事。熙寧九年（1076年），進同中書門下平章事、集賢殿大學士。元豐五年（1082年），拜尚書左仆射兼門下侍郎。元豐六年（1083年），封郇國公。哲宗即位，封岐國公。旋卒於位，年六十七，贈太師，諡文恭。王珪曆仕三朝，典內外製十八年，朝廷大典冊，多出其手。自執政至宰相，凡十六年，少所建明，時稱“三旨相公”。原有文集百卷，已佚。《四庫全書》輯有《華陽集》四十卷。

《南海館中》王珪 翻譯、賞析和詩意

《南海館中》是宋代王珪創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
嶺外經年追逐著斷斷續續的蓬草，獨自吟唱於廢棄的館舍幾個夜晚之間。燈光映照下的秋天壁畫，使人陷入遙遠的鄉愁夢中，雨水伴隨著夜潮，漂浮著海上的風。久久以來，我丟棄了安逸的生活，懷念著那些美好的時光，但現在隻剩下空虛。何時才能駕舟遠行，回到江邊有鱸魚和蘆葦岩石的地方。

詩意：
《南海館中》描繪了一個離鄉多年的遊子在南海館中的寂寥孤獨之情。詩人通過描寫蓬草追逐的景象、廢棄的館舍、秋天壁畫的映照以及夜潮和海風的氛圍，表達了他對故鄉的思念和對逝去時光的懷念之情。詩人渴望重新踏上歸途，重返江邊的家鄉，與鱸魚和蘆葦岩石相伴。

賞析：
《南海館中》通過描寫景物和情感交融，展示了王珪對故鄉的深情思念和對逝去時光的懷念之情。詩中的蓬草和廢館象征著時間的流逝和歲月的變遷，強調了遊子離鄉漂泊的心境。秋天壁畫和夜潮飄來的海風則給人一種遙遠的鄉愁感，使人陷入回憶和思考之中。詩中的“久拋三徑樂”表達了詩人對安逸生活的放棄，對過去美好時光的懷念；而“子雲坐漢十金空”則表達了他的失意和空虛。最後，詩人以對歸途的期盼，描繪了江邊的景象，寄托了對家鄉和寧靜生活的向往。

《南海館中》以簡練、質樸的語言表達了作者內心的情感，通過景物描寫和意象的運用，將個人的離愁別緒與對故鄉的思戀融為一體，給人以深深的思考和共鳴。這首詩詞既展示了王珪的才華，又折射出了宋代文人的離鄉情結和對安寧生活的向往，具有一定的藝術價值和人文情懷。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《南海館中》王珪 拚音讀音參考

nán hǎi guǎn zhōng
南海館中

lǐng wài jīng nián zhú duàn péng, gū yín fèi guǎn jǐ xiāo zhōng.
嶺外經年逐斷蓬，孤吟廢館幾宵中。
dēng huí qiū bì gěng xiāng mèng, yǔ sòng yè cháo piāo hǎi fēng.
燈回秋壁耿鄉夢，雨送夜潮飄海風。
jìng jié jiǔ pāo sān jìng lè, zi yún zuò hàn shí jīn kōng.
靖節久拋三徑樂，子雲坐漢十金空。
hé shí zhēng zhào yī guī qù, jiāng yǒu lú wěi yán yǒu fēng.
何時征棹一歸去，江有鱸葦岩有風。

網友評論

* 《南海館中》南海館中王珪原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《南海館中》 王珪宋代王珪嶺外經年逐斷蓬，孤吟廢館幾宵中。燈回秋壁耿鄉夢，雨送夜潮飄海風。靖節久拋三徑樂，子雲坐漢十金空。何時征棹一歸去，江有鱸葦岩有風。分類：作者簡介(王珪)王珪1019年—1085 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。