《雍丘遇雨》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 日暮風雨急，雍丘遇雨雍丘遇雨译赏逆水舟難牽。梅尧
波波入杞國，臣原悄悄誰憂天。文翻
闐闐陂中雷，析和冪冪堤外煙。诗意
驟然沃大熱，雍丘遇雨雍丘遇雨译赏蒸飫如炊煎。梅尧
飲水徒脹滿，臣原渴喉殊未蠲。文翻
搖篷已煩倦，析和汗額常不乾。诗意
如何一席地，雍丘遇雨雍丘遇雨译赏長少皆在前。梅尧
衣巾不敢去，臣原又以禮數纏。
安得化嚴石，兩脛沒流泉。
每暑起此念，念之凡幾年。
終當逐逸誌，奚必事華顛。
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，世稱宛陵先生，北宋著名現實主義詩人。漢族，宣州宣城（今屬安徽）人。宣城古稱宛陵，世稱宛陵先生。初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《雍丘遇雨》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

《雍丘遇雨》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

日暮風雨急，逆水舟難牽。
在黃昏時分，風雨來得急，逆水行舟難以前進。

波波入杞國，悄悄誰憂天。
波浪連綿不斷地湧入杞國，不知有誰默默地為天災憂慮。

闐闐陂中雷，冪冪堤外煙。
雷聲在湖泊中回蕩，煙霧在堤岸上升騰。

驟然沃大熱，蒸飫如炊煎。
突然間天氣變得炎熱，蒸汽像炊煎的煙霧一樣升騰。

飲水徒脹滿，渴喉殊未蠲。
喝水隻是讓胃部感到飽脹，渴望的喉嚨並未得到滿足。

搖篷已煩倦，汗額常不乾。
搖動篷簾已經感到疲倦，額頭上的汗水總是不停地流淌。

如何一席地，長少皆在前。
無論長幼，都在這狹小的船艙中。

衣巾不敢去，又以禮數纏。
衣巾不敢脫下，禮節的束縛讓人無法自由。

安得化嚴石，兩脛沒流泉。
希望能夠化作堅硬的石頭，兩腿沉入水中不再流動。

每暑起此念，念之凡幾年。
每到夏天都會有這樣的思緒，這個念頭已經持續了幾年。

終當逐逸誌，奚必事華顛。
最終應該追求自由的誌向，為何要被世俗所困擾。

這首詩詞通過描繪風雨交加的景象，表達了作者內心的困惑和無奈。舟行逆水，波浪洶湧，雷聲滾動，煙霧彌漫，炎熱難耐，口渴難解，搖動篷簾的疲倦，以及禮節的束縛，都體現了作者在困境中的無助和苦悶。最後，作者希望能夠追求自由，擺脫世俗的紛擾，追尋內心的誌向。整首詩詞以自然景物為背景，通過描寫細膩的情感和意象，展示了作者對人生境遇的思考和追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《雍丘遇雨》梅堯臣 拚音讀音參考

yōng qiū yù yǔ
雍丘遇雨

rì mù fēng yǔ jí, nì shuǐ zhōu nán qiān.
日暮風雨急，逆水舟難牽。
bō bō rù qǐ guó, qiāo qiāo shuí yōu tiān.
波波入杞國，悄悄誰憂天。
tián tián bēi zhōng léi, mì mì dī wài yān.
闐闐陂中雷，冪冪堤外煙。
zhòu rán wò dà rè, zhēng yù rú chuī jiān.
驟然沃大熱，蒸飫如炊煎。
yǐn shuǐ tú zhàng mǎn, kě hóu shū wèi juān.
飲水徒脹滿，渴喉殊未蠲。
yáo péng yǐ fán juàn, hàn é cháng bù gān.
搖篷已煩倦，汗額常不乾。
rú hé yī xí dì, zhǎng shǎo jiē zài qián.
如何一席地，長少皆在前。
yī jīn bù gǎn qù, yòu yǐ lǐ shù chán.
衣巾不敢去，又以禮數纏。
ān dé huà yán shí, liǎng jìng méi liú quán.
安得化嚴石，兩脛沒流泉。
měi shǔ qǐ cǐ niàn, niàn zhī fán jǐ nián.
每暑起此念，念之凡幾年。
zhōng dāng zhú yì zhì, xī bì shì huá diān.
終當逐逸誌，奚必事華顛。

網友評論

* 《雍丘遇雨》雍丘遇雨梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《雍丘遇雨》 梅堯臣宋代梅堯臣日暮風雨急，逆水舟難牽。波波入杞國，悄悄誰憂天。闐闐陂中雷，冪冪堤外煙。驟然沃大熱，蒸飫如炊煎。飲水徒脹滿，渴喉殊未蠲。搖篷已煩倦，汗額常不乾。如何一席地，長少皆在前。衣 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。