《勉致仕李秘監》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 淵明歸柴桑，勉致秘监勉致秘监梅尧家貧食不足。仕李仕李诗意
當其勇去時，臣原不待秫稻熟。文翻
借問何以然，译赏實恥暫屈辱。析和
公常為近臣，勉致秘监勉致秘监梅尧曾不輒媚曲。仕李仕李诗意
一緣府舍災，臣原遂使還秩祿。文翻
祿仕四十年，译赏內乏釜鍾粟。析和
歸來托四鄰，勉致秘监勉致秘监梅尧恓恓無片屋。仕李仕李诗意
去就異前人，臣原其義已介獨。
譬之食嗟來，應自甘退縮。
當營負郭田，漸可事水竹。
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，世稱宛陵先生，北宋著名現實主義詩人。漢族，宣州宣城（今屬安徽）人。宣城古稱宛陵，世稱宛陵先生。初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《勉致仕李秘監》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

《勉致仕李秘監》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
淵明歸柴桑，
家貧食不足。
當其勇去時，
不待秫稻熟。
借問何以然，
實恥暫屈辱。
公常為近臣，
曾不輒媚曲。
一緣府舍災，
遂使還秩祿。
祿仕四十年，
內乏釜鍾粟。
歸來托四鄰，
恓恓無片屋。
去就異前人，
其義已介獨。
譬之食嗟來，
應自甘退縮。
當營負郭田，
漸可事水竹。

詩意：
這首詩詞是梅堯臣表達了自己辭去官職，歸隱田園的決心和心境。詩人以自己的親身經曆，表達了對現實境遇的不滿和對官場的厭倦，以及對田園生活的向往。

賞析：
這首詩詞以樸素的語言展現了詩人的內心感受和對退隱生活的渴望。詩人生活貧困，食不果腹，但他並不等待收獲，毅然決然地離開了官場。詩中表達了詩人對過去屈辱經曆的恥辱感，他沒有曲意逢迎，也沒有媚俗求榮，始終保持了自己的獨立和正直。

詩人回到家鄉後，發現自己無處可歸，沒有一片屋宅。他意識到自己的選擇已經與以往的人不同，他的行為已經超越了過去的標準和境界。詩中使用了食嗟（shí jiē）的隱喻，表達了詩人將自甘退縮，接受退隱生活的決心。他希望能夠在家鄉的田園中從事農耕和竹林的修養，過上簡樸自足的生活。

整首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人的內心感受和退隱心境，展現了對官場的批判和對田園生活的向往，體現了宋代士人追求自由和寧靜的精神追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《勉致仕李秘監》梅堯臣 拚音讀音參考

miǎn zhì shì lǐ mì jiān
勉致仕李秘監

yuān míng guī chái sāng, jiā pín shí bù zú.
淵明歸柴桑，家貧食不足。
dāng qí yǒng qù shí, bù dài shú dào shú.
當其勇去時，不待秫稻熟。
jiè wèn hé yǐ rán, shí chǐ zàn qū rǔ.
借問何以然，實恥暫屈辱。
gōng cháng wèi jìn chén, céng bù zhé mèi qū.
公常為近臣，曾不輒媚曲。
yī yuán fǔ shě zāi, suì shǐ hái zhì lù.
一緣府舍災，遂使還秩祿。
lù shì sì shí nián, nèi fá fǔ zhōng sù.
祿仕四十年，內乏釜鍾粟。
guī lái tuō sì lín, xī xī wú piàn wū.
歸來托四鄰，恓恓無片屋。
qù jiù yì qián rén, qí yì yǐ jiè dú.
去就異前人，其義已介獨。
pì zhī shí jiē lái, yīng zì gān tuì suō.
譬之食嗟來，應自甘退縮。
dāng yíng fù guō tián, jiàn kě shì shuǐ zhú.
當營負郭田，漸可事水竹。

網友評論

* 《勉致仕李秘監》勉致仕李秘監梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《勉致仕李秘監》 梅堯臣宋代梅堯臣淵明歸柴桑，家貧食不足。當其勇去時，不待秫稻熟。借問何以然，實恥暫屈辱。公常為近臣，曾不輒媚曲。一緣府舍災，遂使還秩祿。祿仕四十年，內乏釜鍾粟。歸來托四鄰，恓恓無片屋 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。