《天香（熏衣香）》 吳文英

宋代   吳文英 珠絡玲瓏，天香羅囊閑鬥，熏衣香吴香熏酥懷暖麝相倚。文英吴文
百和花須，原文意天衣香英十分風韻，翻译半襲鳳箱重綺。赏析
茜垂西角，和诗慵未揭、天香流蘇春睡。熏衣香吴香熏
熏度紅薇院落，文英吴文煙鎖畫屏沈水。原文意天衣香英
溫泉絳綃乍試。翻译
露華侵、赏析透肌蘭BC39。和诗
漫省淺溪月夜，天香暗浮花氣。
荀令如今老矣。
但未減、韓郎舊風味。
遠寄相思，餘熏夢裏。
分類： 離別思念 天香

作者簡介(吳文英)

吳文英（約1200～1260），字君特，號夢窗，晚年又號覺翁，四明（今浙江寧波）人。原出翁姓，後出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢窗詞集》一部，存詞三百四十餘首，分四卷本與一卷本。其詞作數量豐沃，風格雅致，多酬答、傷時與憶悼之作，號“詞中李商隱”。而後世品評卻甚有爭論。

《天香（熏衣香）》吳文英 翻譯、賞析和詩意

《天香（熏衣香）》是一首宋代詩詞，作者是吳文英。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
珍珠項鏈玲瓏剔透，繡袋中的香囊輕拿輕放，軟軟的心懷倚著暖暖的麝香。各種香花混合在一起，有十足的風韻，像半襲鳳凰被重重的錦緞所包裹。紅色的繡帶垂下來，慵懶地未揭開，流蘇在春天的睡眠中搖曳。香氣彌漫在紅薇院落，煙霧籠罩著畫屏和深水。溫泉中的絳紅絲綢初次試水。露水華珠侵入肌膚，芬芳的蘭花如BC39般透明。在淺溪的月夜裏，漫省花香浮動。荀令如今已經年老，但他的風味並未減退，就像韓郎一樣。遠遠地寄去相思，餘香在夢中繚繞。

詩意和賞析：
《天香（熏衣香）》以華麗的辭藻描繪了一幅充滿香氣和美感的畫麵。詩人通過各種香花和麝香的描寫，營造出一種濃烈的香氣氛圍。詩中的珠絡、繡袋、麝香等形象細膩而華麗，展示了宋代文人對美的追求和對精致生活的向往。

詩詞中運用了豐富的比喻和修辭手法，如將香花比喻為珍珠項鏈，將鳳凰被比喻為各種花香的混合，將紅色繡帶比喻為流蘇等，使整首詩詞更加生動有趣。同時，詩中還交織了對溫泉、絳紅絲綢和月夜的描寫，增添了神秘和浪漫的氣息。

在詩的結尾，詩人寫到荀令已經年老，但他的風味並未減退，與韓郎一樣有著獨特的魅力。這裏展現了對前輩文人的敬仰和追思之情，也可理解為詩人自己對文學傳統的傳承和對美的追求。

總的來說，《天香（熏衣香）》以華麗的語言和豐富的意象描繪了一幅香氣四溢、充滿詩意的畫麵，表達了作者對美的追求和對文學傳統的敬仰，展現了宋代文人追求精致生活和藝術享受的情感。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《天香（熏衣香）》吳文英 拚音讀音參考

tiān xiāng xūn yī xiāng
天香（熏衣香）

zhū luò líng lóng, luó náng xián dòu, sū huái nuǎn shè xiāng yǐ.
珠絡玲瓏，羅囊閑鬥，酥懷暖麝相倚。
bǎi hé huā xū, shí fēn fēng yùn, bàn xí fèng xiāng zhòng qǐ.
百和花須，十分風韻，半襲鳳箱重綺。
qiàn chuí xī jiǎo, yōng wèi jiē liú sū chūn shuì.
茜垂西角，慵未揭、流蘇春睡。
xūn dù hóng wēi yuàn luò, yān suǒ huà píng shěn shuǐ.
熏度紅薇院落，煙鎖畫屏沈水。
wēn quán jiàng xiāo zhà shì.
溫泉絳綃乍試。
lù huá qīn tòu jī lán BC39.
露華侵、透肌蘭BC39。
màn shěng qiǎn xī yuè yè, àn fú huā qì.
漫省淺溪月夜，暗浮花氣。
xún lìng rú jīn lǎo yǐ.
荀令如今老矣。
dàn wèi jiǎn hán láng jiù fēng wèi.
但未減、韓郎舊風味。
yuǎn jì xiāng sī, yú xūn mèng lǐ.
遠寄相思，餘熏夢裏。

網友評論

* 《天香（熏衣香）》吳文英原文、翻譯、賞析和詩意(天香（熏衣香） 吳文英)专题为您介绍：《天香熏衣香）》 吳文英宋代吳文英珠絡玲瓏，羅囊閑鬥，酥懷暖麝相倚。百和花須，十分風韻，半襲鳳箱重綺。茜垂西角，慵未揭、流蘇春睡。熏度紅薇院落，煙鎖畫屏沈水。溫泉絳綃乍試。露華侵、透肌蘭BC39。漫省 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。