《燭影搖紅（壽嗣榮王）》 吳文英

宋代   吳文英 天桂飛香，烛影烛影禦花簇座千秋宴。摇红英原译赏摇红英
笑從王母摘仙桃，寿嗣诗意寿嗣瓊醴雙金盞。荣王荣王
掌上龍珠照眼。吴文文翻吴文
映蘿圖、析和星暉海潤。烛影烛影
浮槎遠到，摇红英原译赏摇红英水淺蓬萊，寿嗣诗意寿嗣秋明河漢。荣王荣王
寶月將弦，吴文文翻吴文晚鉤斜掛西簾卷。析和
未須十日便中秋，烛影烛影爭看清光滿。摇红英原译赏摇红英
淨洗紅塵障麵。寿嗣诗意寿嗣
賀朝霖、催班正殿。
喜回天上，紫府開筵，瑤池宣勸。
分類： 燭影搖紅

作者簡介(吳文英)

吳文英（約1200～1260），字君特，號夢窗，晚年又號覺翁，四明（今浙江寧波）人。原出翁姓，後出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢窗詞集》一部，存詞三百四十餘首，分四卷本與一卷本。其詞作數量豐沃，風格雅致，多酬答、傷時與憶悼之作，號“詞中李商隱”。而後世品評卻甚有爭論。

《燭影搖紅（壽嗣榮王）》吳文英 翻譯、賞析和詩意

《燭影搖紅（壽嗣榮王）》是一首宋代吳文英創作的詩詞。下麵是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
天桂散發著香氣，禦花簇擁著座位，在千秋宴會上。笑聲來自王母采摘的仙桃，瓊醴倒滿了雙金盞。掌上的龍珠照亮了眼前。落地映照著葛藤圖案，星光閃爍，海水濕潤。浮槎漂向遠方，水淺處是蓬萊仙島，秋天的明亮照耀在河漢之間。寶月彎曲如弦，晚鉤斜掛在西簾卷起的時候。不必等到十天後的中秋節，就能欣賞到明亮的月光。洗淨紅塵的塵埃，慶賀朝霖，催促進入正殿。喜氣回到天上，紫府開設盛宴，瑤池宣布邀請。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅壽宴的場景，以及其中的美好和喜慶之情。從天桂飄散的香氣、禦花簇擁的座位，到王母摘取的仙桃和倒滿的瓊醴，再到掌上的龍珠和落地的葛藤圖案，詩人通過細膩的描繪展現了盛宴的繁華景象。詩中還描繪了秋明河漢的美景和明亮的月光，以及慶賀的氛圍和喜悅的心情。

賞析：
這首詩詞以華麗的辭藻和細膩的描寫展示了一個豪華壽宴的場景，給人以繁華喜慶之感。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如天桂飛香、禦花簇座、掌上龍珠等，營造了一個充滿神秘和仙境般美麗的宴會場景。詩人通過描寫宴會的細節，將讀者帶入一個充滿喜慶和歡樂氛圍的場景中。詩中的秋明河漢和明亮的月光，增添了一絲浪漫和神秘感。整首詩詞以其華麗的辭藻和生動的描寫，展現了壽宴的盛況和歡慶的氛圍，給人以美好的視聽享受。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《燭影搖紅（壽嗣榮王）》吳文英 拚音讀音參考

zhú yǐng yáo hóng shòu sì róng wáng
燭影搖紅（壽嗣榮王）

tiān guì fēi xiāng, yù huā cù zuò qiān qiū yàn.
天桂飛香，禦花簇座千秋宴。
xiào cóng wáng mǔ zhāi xiān táo, qióng lǐ shuāng jīn zhǎn.
笑從王母摘仙桃，瓊醴雙金盞。
zhǎng shàng lóng zhū zhào yǎn.
掌上龍珠照眼。
yìng luó tú xīng huī hǎi rùn.
映蘿圖、星暉海潤。
fú chá yuǎn dào, shuǐ qiǎn péng lái, qiū míng hé hàn.
浮槎遠到，水淺蓬萊，秋明河漢。
bǎo yuè jiāng xián, wǎn gōu xié guà xī lián juǎn.
寶月將弦，晚鉤斜掛西簾卷。
wèi xū shí rì biàn zhōng qiū, zhēng kàn qīng guāng mǎn.
未須十日便中秋，爭看清光滿。
jìng xǐ hóng chén zhàng miàn.
淨洗紅塵障麵。
hè cháo lín cuī bān zhèng diàn.
賀朝霖、催班正殿。
xǐ huí tiān shàng, zǐ fǔ kāi yán, yáo chí xuān quàn.
喜回天上，紫府開筵，瑤池宣勸。

網友評論

* 《燭影搖紅（壽嗣榮王）》吳文英原文、翻譯、賞析和詩意(燭影搖紅（壽嗣榮王） 吳文英)专题为您介绍：《燭影搖紅壽嗣榮王）》 吳文英宋代吳文英天桂飛香，禦花簇座千秋宴。笑從王母摘仙桃，瓊醴雙金盞。掌上龍珠照眼。映蘿圖、星暉海潤。浮槎遠到，水淺蓬萊，秋明河漢。寶月將弦，晚鉤斜掛西簾卷。未須十日便中秋，爭 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。