《早發》 李紳

唐代   李紳 沙洲月落宿禽驚，早发早潮起風微曉霧生。李绅
黃鶴浪明知上信，原文意黑龍山暗避前程。翻译
火旗似辨吳門戍，赏析水驛遙迷楚塞城。和诗
蕭索更看江葉下，早发早兩鄉俱是李绅宦遊情。
分類：

作者簡介(李紳)

李紳（772—846）漢族，原文意亳州（今屬安徽）人，翻译生於烏程（今浙江湖州），赏析長於潤州無錫（今屬江蘇）。和诗字公垂。早发早27歲考中進士，李绅補國子助教。原文意與元稹、白居易交遊甚密，他一生最閃光的部分在於詩歌，他是在文學史上產生過巨大影響的新樂府運動的參與者。作有《樂府新題》20首，已佚。著有《憫農》詩兩首：“鋤禾日當午，汗滴禾下土，誰知盤中餐，粒粒皆辛苦。”膾灸人口，婦孺皆知，千古傳誦。《全唐詩》存其詩四卷。

《早發》李紳 翻譯、賞析和詩意

《早發》是唐代李紳的一首詩，詩中描寫了作者清晨離開沙洲的情景。

沙洲月落宿禽驚，
潮起風微曉霧生。
黃鶴浪明知上信，
黑龍山暗避前程。
火旗似辨吳門戍，
水驛遙迷楚塞城。
蕭索更看江葉下，
兩鄉俱是宦遊情。

【中文譯文】
沙洲上的月亮落下來，宿鳥驚飛，
漲潮了，微風吹動，晨霧生起來。
黃鶴隱隱約約知道信件要送到，
黑龍山隱秘地躲避前途的命運。
火焰旗幟仿佛辨認著吳門的防守，
水驛渡口遙迷著楚塞城的方向。
蕭索的景色中更能看到江葉沉落，
兩個鄉村都充滿了遊子們的離愁。

【詩意和賞析】
這首詩以清晨離開沙洲的情景為背景，描繪了作者離別的心情和對未來的期待。詩中運用了大量的自然景物描寫，如月亮、潮水、微風、晨霧等，表現了大自然的美好和變幻。同時，詩中還通過黃鶴和黑龍山的形象暗示了作者對未來的追求和避讓。最後兩句以蕭索的景色和江葉的沉落來表達了作者對故鄉的思念之情。

整首詩從描繪景物到表達情感都非常自然流暢，給人以清新、淡雅的感覺。通過對自然景物和人情境的描寫，作者將離別之情融入到了整個詩境之中，使詩歌更具有感人的力量。這首詩以其獨特的形象和抒情手法，展示了李紳才情的高超和對人生和自然的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《早發》李紳 拚音讀音參考

zǎo fā
早發

shā zhōu yuè luò sù qín jīng, cháo qǐ fēng wēi xiǎo wù shēng.
沙洲月落宿禽驚，潮起風微曉霧生。
huáng hè làng míng zhī shàng xìn,
黃鶴浪明知上信，
hēi lóng shān àn bì qián chéng.
黑龍山暗避前程。
huǒ qí shì biàn wú mén shù, shuǐ yì yáo mí chǔ sāi chéng.
火旗似辨吳門戍，水驛遙迷楚塞城。
xiāo suǒ gèng kàn jiāng yè xià, liǎng xiāng jù shì huàn yóu qíng.
蕭索更看江葉下，兩鄉俱是宦遊情。

網友評論

* 《早發》早發李紳原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《早發》 李紳唐代李紳沙洲月落宿禽驚，潮起風微曉霧生。黃鶴浪明知上信，黑龍山暗避前程。火旗似辨吳門戍，水驛遙迷楚塞城。蕭索更看江葉下，兩鄉俱是宦遊情。分類：作者簡介(李紳)李紳772—846）漢族，亳 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。