《餘杭醉歌贈吳山人》 丁仙芝

唐代   丁仙芝 曉幕紅襟燕，馀杭馀杭译赏春城白項烏。醉歌赠吴醉歌赠吴芝原
隻來梁上語，山人山人诗意不向府中趨。丁仙
城頭坎坎鼓聲曙，文翻滿庭新種櫻桃樹。析和
桃花昨夜撩亂開，馀杭馀杭译赏當軒發色映樓台。醉歌赠吴醉歌赠吴芝原
十千兌得餘杭酒，山人山人诗意二月春城長命杯。丁仙
酒後留君待明月，文翻還將明月送君回。析和
分類：

《餘杭醉歌贈吳山人》丁仙芝 翻譯、馀杭馀杭译赏賞析和詩意

中文譯文：
餘杭醉歌贈吳山人

曉幕紅襟燕，醉歌赠吴醉歌赠吴芝原
春城白項烏。山人山人诗意
隻來梁上語，
不向府中趨。

城頭坎坎鼓聲曙，
滿庭新種櫻桃樹。
桃花昨夜撩亂開，
當軒發色映樓台。

十千兌得餘杭酒，
二月春城長命杯。
酒後留君待明月，
還將明月送君回。

詩意解析：
這首詩描述了詩人對吳山人的友誼之情。詩人借景描繪了早晨的景色，春城的繁華氛圍以及櫻桃樹的新植。

首先，詩中的“曉幕紅襟燕，春城白項烏”描繪了早晨的景色。曉幕是指黎明時分的紅霞，紅襟燕則是形容在紅霞中出現的燕子，白項烏則是形容城中的鴉鳥。這兩句詩表達了朝陽初升時，燕子飛翔，烏鴉啼叫的生動畫麵。

其次，“隻來梁上語，不向府中趨”描述了詩人和吳山人的約定。詩人表示不追隨權貴，而是選擇在梁上和吳山人交談。

接下來，詩人描述了城頭的鼓聲，以及庭院中新種櫻桃樹的景象。這兩句表現了城市的繁華和生機。

隨後，詩人敘述了前一晚桃花撩亂開的情景。當軒發色映樓台，形容桃花在春風中盛開的絢麗景象。

最後兩句表達了詩人對吳山人的友情。十千兌得餘杭酒，二月春城長命杯，指的是吳山人和詩人在春城共同品嚐的美酒。酒後留君待明月，還將明月送君回，詩人再次表示願意和吳山人共度美好時光，並在明月照耀之下送他回家。

賞析：
這首詩以描寫春景為主線，通過景物的描繪表達了詩人對友誼的珍惜和對大自然的讚美。詩中運用了豐富的比喻和象征手法，使詩歌富有畫麵感和抒情情感。整首詩情感飽滿，描繪了春城的生機勃勃，以及詩人對友誼的真摯表達。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《餘杭醉歌贈吳山人》丁仙芝 拚音讀音參考

yú háng zuì gē zèng wú shān rén
餘杭醉歌贈吳山人

xiǎo mù hóng jīn yàn, chūn chéng bái xiàng wū.
曉幕紅襟燕，春城白項烏。
zhǐ lái liáng shàng yǔ, bù xiàng fǔ zhōng qū.
隻來梁上語，不向府中趨。
chéng tóu kǎn kǎn gǔ shēng shǔ, mǎn tíng xīn zhǒng yīng táo shù.
城頭坎坎鼓聲曙，滿庭新種櫻桃樹。
táo huā zuó yè liáo luàn kāi,
桃花昨夜撩亂開，
dāng xuān fā sè yìng lóu tái.
當軒發色映樓台。
shí qiān duì dé yú háng jiǔ, èr yuè chūn chéng cháng mìng bēi.
十千兌得餘杭酒，二月春城長命杯。
jiǔ hòu liú jūn dài míng yuè, hái jiāng míng yuè sòng jūn huí.
酒後留君待明月，還將明月送君回。

網友評論

* 《餘杭醉歌贈吳山人》餘杭醉歌贈吳山人丁仙芝原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《餘杭醉歌贈吳山人》 丁仙芝唐代丁仙芝曉幕紅襟燕，春城白項烏。隻來梁上語，不向府中趨。城頭坎坎鼓聲曙，滿庭新種櫻桃樹。桃花昨夜撩亂開，當軒發色映樓台。十千兌得餘杭酒，二月春城長命杯。酒後留君待明月，還 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。