《華嶽》 王維

唐代   王維 西嶽出浮雲。华岳华岳和诗
積雪（一作翠）在太清。原文意
連天凝（一作疑）黛色。翻译
百裏遙青冥。赏析
白日為之（一作大）寒。华岳华岳和诗
森沈華陰城。原文意
昔聞乾坤閉（一作開）。翻译
造（一作變）化生巨靈。赏析
右足踏方止（一作山）。华岳华岳和诗
左手推削成。原文意
天地忽開拆。翻译
大河注東溟。赏析
遂為西峙嶽（一作嶽崎）。华岳华岳和诗
雄雄鎮秦京。原文意
大君包覆載。翻译
至德被群生。
上帝佇昭告。
金天思奉迎。
人（一作神）祗望幸久。
何獨禪雲亭。
分類：

作者簡介(王維)

王維（701年－761年，一說699年—761年），字摩詰，漢族，河東蒲州（今山西運城）人，祖籍山西祁縣，唐朝詩人，有“詩佛”之稱。蘇軾評價其：“味摩詰之詩，詩中有畫；觀摩詰之畫，畫中有詩。”開元九年（721年）中進士，任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表，今存詩400餘首，重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學，受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經》，是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名，非常多才多藝，音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。

《華嶽》王維 翻譯、賞析和詩意

西嶽出浮雲。
積雪（一作翠）在太清。
連續天凝（作一次懷疑）黛色。
百裏遙遙青天。
白天做的（一個作大）冷。
森林沈華陰城。
從前聽說乾坤關閉（作一次開）。
造（作一次改變）化生個巨靈名。
右腳踏才停止（作一次山）。
左手推削成。
天地忽然開拆。
大河注入東溟。
就為西峙嶽（一作嶽崎）。
雄雄鎮秦京。
大你包覆載。
至德被群生。
上帝企盼禱告。
金天想迎接。
人（又作神祗望到時間）。。
為什麽禪雲亭。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

《華嶽》王維 拚音讀音參考

huá yuè
華嶽

xī yuè chū fú yún.
西嶽出浮雲。
jī xuě yī zuò cuì zài tài qīng.
積雪（一作翠）在太清。
lián tiān níng yī zuò yí dài sè.
連天凝（一作疑）黛色。
bǎi lǐ yáo qīng míng.
百裏遙青冥。
bái rì wèi zhī yī zuò dà hán.
白日為之（一作大）寒。
sēn shěn huá yīn chéng.
森沈華陰城。
xī wén qián kūn bì yī zuò kāi.
昔聞乾坤閉（一作開）。
zào yī zuò biàn huà shēng jù líng.
造（一作變）化生巨靈。
yòu zú tà fāng zhǐ yī zuò shān.
右足踏方止（一作山）。
zuǒ shǒu tuī xuē chéng.
左手推削成。
tiān dì hū kāi chāi.
天地忽開拆。
dà hé zhù dōng míng.
大河注東溟。
suì wèi xī zhì yuè yī zuò yuè qí.
遂為西峙嶽（一作嶽崎）。
xióng xióng zhèn qín jīng.
雄雄鎮秦京。
dà jūn bāo fù zài.
大君包覆載。
zhì dé bèi qún shēng.
至德被群生。
shàng dì zhù zhāo gào.
上帝佇昭告。
jīn tiān sī fèng yíng.
金天思奉迎。
rén yī zuò shén zhī wàng xìng jiǔ.
人（一作神）祗望幸久。
hé dú chán yún tíng.
何獨禪雲亭。

網友評論

* 《華嶽》華嶽王維原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《華嶽》 王維唐代王維西嶽出浮雲。積雪一作翠）在太清。連天凝一作疑）黛色。百裏遙青冥。白日為之一作大）寒。森沈華陰城。昔聞乾坤閉一作開）。造一作變）化生巨靈。右足踏方止一作山）。左手推削成。天地忽開拆 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。