《新歲見螢火》 錢鍾書

當代   錢鍾書 孤城亂山攢，新岁析和著春地太少。见萤
春應不屑來，火新新正忽夏燠。岁见书原诗意
日落峰吐陰，萤火译赏暝色如合抱。钱钟
墨涅輸此濃，文翻月黑失其皎。新岁析和
守玄行無燭，见萤螢火出枯草。火新
孤明才一點，岁见书原诗意自照差可了。萤火译赏
端賴斯物微，钱钟光為天下保。文翻
流輝坐人衣，新岁析和飛熠升木杪。
從夜深處來，入夜深處杳。
蹉我百年間，譬冥行長道。
未知所稅駕，卻曲畏蹉倒。
辨徑仗心光，明滅風螢悄。
二豪與螟蛉，物齊地大小。
上天視夢夢，前途問渺渺。
東山不出月，漫漫姑待曉。
分類：

《新歲見螢火》錢鍾書 翻譯、賞析和詩意

我城群山攢，在春天地太少。
春季應不再來，新正忽然夏季炎熱。
日落峰吐陰，夜色如合抱。
墨涅輸這濃，月黑失去其明亮。
守玄行沒有蠟燭，螢火蟲在枯草。
孤明才一點，照明差可以了。
端賴斯物微，光是天下保。
流輝坐人的衣服，飛熠升上樹梢上。
從夜深處來，到深夜在劉杳。
磋我百年之間，就像黑暗走長道。
不知所住宿，但曲害怕遭遇倒。
分辨直徑兵器心光，明滅風螢火蟲悄悄。
二豪和螟蛉，東西齊地大小。
上天看到夢夢，前麵問渺小。
東山不出一月，漫漫姑且等待天亮。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

《新歲見螢火》錢鍾書 拚音讀音參考

xīn suì jiàn yíng huǒ
新歲見螢火

gū chéng luàn shān zǎn, zhe chūn dì tài shǎo.
孤城亂山攢，著春地太少。
chūn yīng bù xiè lái, xīn zhèng hū xià yù.
春應不屑來，新正忽夏燠。
rì luò fēng tǔ yīn, míng sè rú hé bào.
日落峰吐陰，暝色如合抱。
mò niè shū cǐ nóng, yuè hēi shī qí jiǎo.
墨涅輸此濃，月黑失其皎。
shǒu xuán xíng wú zhú, yíng huǒ chū kū cǎo.
守玄行無燭，螢火出枯草。
gū míng cái yì diǎn, zì zhào chā kě le.
孤明才一點，自照差可了。
duān lài sī wù wēi, guāng wèi tiān xià bǎo.
端賴斯物微，光為天下保。
liú huī zuò rén yī, fēi yì shēng mù miǎo.
流輝坐人衣，飛熠升木杪。
cóng yè shēn chù lái, rù yè shēn chù yǎo.
從夜深處來，入夜深處杳。
cuō wǒ bǎi nián jiān, pì míng háng zhǎng dào.
蹉我百年間，譬冥行長道。
wèi zhī suǒ shuì jià, què qū wèi cuō dào.
未知所稅駕，卻曲畏蹉倒。
biàn jìng zhàng xīn guāng, míng miè fēng yíng qiāo.
辨徑仗心光，明滅風螢悄。
èr háo yǔ míng líng, wù qí dì dà xiǎo.
二豪與螟蛉，物齊地大小。
shàng tiān shì mèng mèng, qián tú wèn miǎo miǎo.
上天視夢夢，前途問渺渺。
dōng shān bù chū yuè, màn màn gū dài xiǎo.
東山不出月，漫漫姑待曉。

網友評論

* 《新歲見螢火》新歲見螢火錢鍾書原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《新歲見螢火》 錢鍾書當代錢鍾書孤城亂山攢，著春地太少。春應不屑來，新正忽夏燠。日落峰吐陰，暝色如合抱。墨涅輸此濃，月黑失其皎。守玄行無燭，螢火出枯草。孤明才一點，自照差可了。端賴斯物微，光為天下保。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。