《因假歸白閣西草堂》 岑參

唐代   岑參 雷聲傍太白，因假因假原文意雨在八九峰。归白阁西归白阁西
東望白閣雲，草堂草堂岑参半入紫閣鬆。翻译
勝概紛滿目，赏析衡門趣彌濃。和诗
幸有數畝田，因假因假原文意得延二仲蹤。归白阁西归白阁西
早聞達士語，草堂草堂岑参偶與心相通。翻译
誤徇一微官，赏析還山愧塵容。和诗
釣竿不複把，因假因假原文意野碓無人舂。归白阁西归白阁西
惆悵飛鳥盡，草堂草堂岑参南谿聞夜鍾。
分類：

作者簡介(岑參)

岑參（約715-770年），唐代邊塞詩人，南陽人，太宗時功臣岑文本重孫，後徙居江陵。[1-2] 岑參早歲孤貧，從兄就讀，遍覽史籍。唐玄宗天寶三載（744年）進士，初為率府兵曹參軍。後兩次從軍邊塞，先在安西節度使高仙芝幕府掌書記；天寶末年，封常清為安西北庭節度使時，為其幕府判官。代宗時，曾官嘉州刺史（今四川樂山），世稱“岑嘉州”。大曆五年（770年）卒於成都。

《因假歸白閣西草堂》岑參 翻譯、賞析和詩意

《因假歸白閣西草堂》
雷聲傍太白，雨在八九峰。
東望白閣雲，半入紫閣鬆。
勝概紛滿目，衡門趣彌濃。
幸有數畝田，得延二仲蹤。
早聞達士語，偶與心相通。
誤徇一微官，還山愧塵容。
釣竿不複把，野碓無人舂。
惆悵飛鳥盡，南谿聞夜鍾。

中文譯文：
雷聲在太白山旁邊響起，雨水在八九峰之上降下。
東望，白閣的雲，一半漂入紫閣的鬆林。
勝景遍布眼前，衡門的景致更濃鬱。
幸好有幾畝自己的田地，可以邀請二仲蹤來做客。
早早聽聞達士的言語，不期而遇，心靈相通。
誤入微薄的官職，回山還感到愧對塵容。
已不再拿起釣竿，野碓也無人來碾磨。
感歎飛鳥都已消盡，夜晚南谿傳來寺廟的鍾聲。

詩意和賞析：
這首詩《因假歸白閣西草堂》描繪了詩人岑參遊覽太白山後的心情。詩人在太白山聽到雷聲響起，雨水在山峰之上降落，看到東方的白閣被雲彩籠罩，感歎大自然的美景。同時，他也感到愧對自己微薄的官職，因為與真正有才學的人相比，自己的成就太微不足道。他放下了釣竿，也看到田地無人耕種，思緒愁悶。最後，他感慨飛鳥已經飛盡，隻能聽到夜晚南谿傳來寺廟的鍾聲。這首詩以山水為背景，抒發了詩人對世俗生活的厭倦和追求心靈自由的渴望。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《因假歸白閣西草堂》岑參 拚音讀音參考

yīn jiǎ guī bái gé xī cǎo táng
因假歸白閣西草堂

léi shēng bàng tài bái, yǔ zài bā jiǔ fēng.
雷聲傍太白，雨在八九峰。
dōng wàng bái gé yún, bàn rù zǐ gé sōng.
東望白閣雲，半入紫閣鬆。
shèng gài fēn mǎn mù, héng mén qù mí nóng.
勝概紛滿目，衡門趣彌濃。
xìng yǒu shù mǔ tián, dé yán èr zhòng zōng.
幸有數畝田，得延二仲蹤。
zǎo wén dá shì yǔ, ǒu yǔ xīn xiāng tōng.
早聞達士語，偶與心相通。
wù xùn yī wēi guān, hái shān kuì chén róng.
誤徇一微官，還山愧塵容。
diào gān bù fù bǎ, yě duì wú rén chōng.
釣竿不複把，野碓無人舂。
chóu chàng fēi niǎo jǐn, nán xī wén yè zhōng.
惆悵飛鳥盡，南谿聞夜鍾。

網友評論

* 《因假歸白閣西草堂》因假歸白閣西草堂岑參原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《因假歸白閣西草堂》 岑參唐代岑參雷聲傍太白，雨在八九峰。東望白閣雲，半入紫閣鬆。勝概紛滿目，衡門趣彌濃。幸有數畝田，得延二仲蹤。早聞達士語，偶與心相通。誤徇一微官，還山愧塵容。釣竿不複把，野碓無人舂 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。