《田人夜歸》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 田收野更迥，田人田人墟裏隔煙陂。夜归夜归译赏
荒徑已風急，梅尧獨行唯犬隨。臣原
荊扉候不掩，文翻稚子望先知。析和
自是诗意一生樂，何須閭井為。田人田人
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，夜归夜归译赏世稱宛陵先生，梅尧北宋著名現實主義詩人。臣原漢族，文翻宣州宣城（今屬安徽）人。析和宣城古稱宛陵，诗意世稱宛陵先生。田人田人初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《田人夜歸》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

《田人夜歸》是宋代梅堯臣所作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
田收野更迥，
墟裏隔煙陂。
荒徑已風急，
獨行唯犬隨。
荊扉候不掩，
稚子望先知。
自是一生樂，
何須閭井為。

詩意：
這首詩描繪了一個田間勞作的農人夜歸的場景。農人看到田地裏的莊稼已經成熟，野外的景色也開始改變。在回家的路上，他經過村莊，但村莊的煙火隔著一片鳥尾湖而看不見。他走在一條荒涼的小徑上，寒風呼嘯，隻有一隻狗跟隨著他。他到達家門口時，發現門沒有關上，他的孩子正期待著他的歸來。詩人表達了農人對勞作的樂趣和家庭的溫暖的向往，認為這種簡樸的生活已經足夠幸福，無需追求世俗的榮華富貴。

賞析：
《田人夜歸》以簡潔的語言展示了農人的日常生活情景，通過描繪農人歸家的路途和家庭場景，表達了作者對田園生活和家庭溫暖的向往。詩中的景物描寫簡練而生動，通過描述野外的景色和戶外的氣氛，凸顯了農人夜間歸家的艱辛。同時，詩人運用對比手法，通過描繪荒涼的小徑和獨自行走的農人，與孩子期待的場景形成鮮明對比，突出了家庭的溫馨與幸福。最後兩句表達了詩人對簡樸生活的讚美，認為真正的快樂在於內心的滿足，而不是追求外在的名利和榮華。

整體而言，這首詩以簡練、質樸的語言描繪了一個普通農人的生活場景，通過對自然景物和家庭情感的描繪，表達了作者對簡樸生活和家庭溫暖的向往，並呼籲人們尋找內心的滿足與快樂，不被世俗的名利所困擾。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《田人夜歸》梅堯臣 拚音讀音參考

tián rén yè guī
田人夜歸

tián shōu yě gèng jiǒng, xū lǐ gé yān bēi.
田收野更迥，墟裏隔煙陂。
huāng jìng yǐ fēng jí, dú xíng wéi quǎn suí.
荒徑已風急，獨行唯犬隨。
jīng fēi hòu bù yǎn, zhì zǐ wàng xiān zhī.
荊扉候不掩，稚子望先知。
zì shì yī shēng lè, hé xū lǘ jǐng wèi.
自是一生樂，何須閭井為。

網友評論

* 《田人夜歸》田人夜歸梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《田人夜歸》 梅堯臣宋代梅堯臣田收野更迥，墟裏隔煙陂。荒徑已風急，獨行唯犬隨。荊扉候不掩，稚子望先知。自是一生樂，何須閭井為。分類：作者簡介(梅堯臣)梅堯臣1002～1060）字聖俞，世稱宛陵先生，北 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。