《宏詞下第感恩獻兵部侍郎》 皮日休

唐代   皮日休 分明仙籍列清虛，宏词自是下第献兵休原析和還丹九轉疏。
畫虎已成翻類狗，感恩登龍才變即為魚。部侍兵部
空慚季布千金諾，郎宏但負劉弘一紙書。词下
猶有報恩方寸在，第感不知通塞竟何如。恩献
分類：

作者簡介(皮日休)

皮日休，侍郎诗意字襲美，皮日一字逸少，文翻生於公元834至839年間，译赏卒於公元902年以後。宏词曾居住在鹿門山，下第献兵休原析和自號鹿門子，感恩又號間氣布衣、醉吟先生。晚唐文學家、散文家，與陸龜蒙齊名，世稱"皮陸"。今湖北天門人（《北夢瑣言》），漢族。鹹通八年（867）進士及第，在唐時曆任蘇州軍事判官（《吳越備史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。後參加黃巢起義，或言“陷巢賊中”（《唐才子傳》），任翰林學士，起義失敗後不知所蹤。詩文兼有奇樸二態，且多為同情民間疾苦之作。《新唐書·藝文誌》錄有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿門家鈔》多部。

《宏詞下第感恩獻兵部侍郎》皮日休 翻譯、賞析和詩意

宏詞下第感恩獻兵部侍郎

分明仙籍列清虛，
自是還丹九轉疏。
畫虎已成翻類狗，
登龍才變即為魚。
空慚季布千金諾，
但負劉弘一紙書。
猶有報恩方寸在，
不知通塞竟何如。

中文譯文：

在宏詞之下感恩獻給兵部侍郎

明顯有了仙籍聚集在虛無之中，
這是因為還丹九次轉化得來的功勳。
畫虎已成貓狗一般，
剛登上龍之時，就變成了魚。
感到無比慚愧季布的千金諾言，
隻能辜負劉弘寫的一紙言辭。
依然保留著還恩之心，
卻不知道前路的通塞究竟如何。

詩意和賞析：

這首唐代的詩詞《宏詞下第感恩獻兵部侍郎》是皮日休為表達自己對官職不得意的心情而創作的。詩中所表達的感慨和自嘲是作者對自己官職升遷的失望和困惑的真實寫照。在這首詩中，作者用大量的象征手法和明暗對比，來表達自己對自身官職的苦澀和失落。

首先，作者以“仙籍”來形容自己的官職，用“清虛”來形容官職的虛妄和虛幻。通過這樣的描寫，表達了自己對官職的懷疑和對權利的追求的無奈。

其次，作者用“還丹九轉疏”來描繪自己曆經艱辛才得到的官職。這裏的“還丹”指的是道家修煉中的一種修煉藥物，九次還丹即是無數次的修煉之後才能得到的功勳。通過這樣的描寫，表達了作者對自身付出的努力和辛苦的肯定，但卻無法得到相應的回報。

在第三、四句中，作者用“畫虎已成翻類狗”和“登龍才變即為魚”來形容自己的官職。畫虎已成狗意味著舍本逐末，功名得不到實質，登龍卻變成了魚意味著權利失去了實際的價值。這裏，作者借用這些比喻，暗示了自己感到失敗和無奈。

最後，作者表達出了自己對功勞和恩情的愧疚和思考。他自嘲地說“空慚季布千金諾，但負劉弘一紙書”，表達了自己對他人的承諾的愧疚和對恩師劉弘的感激之情。最後兩句“猶有報恩方寸在，不知通塞竟何如”，表達了作者內心掙紮和猶豫的情感，不知道如何回報那些對他關懷和幫助的人。

總體來說，這首詩詞以辛辣諷刺的筆觸，以擊節讚歎的語言，表達了對權力和官場的痛心和無奈，同時也表現了作者對自己師友之情的珍視和深思的態度。這首詩詞不僅反映了唐代末期的官場風氣，也展示了作者對於功名利祿的矛盾心態和對真理和真善美的追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《宏詞下第感恩獻兵部侍郎》皮日休 拚音讀音參考

hóng cí xià dì gǎn ēn xiàn bīng bù shì láng
宏詞下第感恩獻兵部侍郎

fēn míng xiān jí liè qīng xū, zì shì huán dān jiǔ zhuàn shū.
分明仙籍列清虛，自是還丹九轉疏。
huà hǔ yǐ chéng fān lèi gǒu,
畫虎已成翻類狗，
dēng lóng cái biàn jí wéi yú.
登龍才變即為魚。
kōng cán jì bù qiān jīn nuò, dàn fù liú hóng yī zhǐ shū.
空慚季布千金諾，但負劉弘一紙書。
yóu yǒu bào ēn fāng cùn zài, bù zhī tōng sāi jìng hé rú.
猶有報恩方寸在，不知通塞竟何如。

網友評論

* 《宏詞下第感恩獻兵部侍郎》宏詞下第感恩獻兵部侍郎皮日休原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《宏詞下第感恩獻兵部侍郎》 皮日休唐代皮日休分明仙籍列清虛，自是還丹九轉疏。畫虎已成翻類狗，登龍才變即為魚。空慚季布千金諾，但負劉弘一紙書。猶有報恩方寸在，不知通塞竟何如。分類：作者簡介(皮日休)皮日 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。