《北園避熱》 文同

宋代   文同 繚繞度回塘，北园避热北园避热紆餘轉短牆。文同
引筇聊散誕，原文意入竹得清涼。翻译
正午禽蟲淨，赏析初晴果木香。和诗
移床就高處，北园避热北园避热更欲解衣裳。文同
分類：

《北園避熱》文同 翻譯、原文意賞析和詩意

《北園避熱》是翻译一首宋代詩詞，作者是赏析文同。以下是和诗對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
繚繞度回塘，北园避热北园避热
紆餘轉短牆。文同
引筇聊散誕，原文意
入竹得清涼。
正午禽蟲淨，
初晴果木香。
移床就高處，
更欲解衣裳。

詩意：
這首詩描繪了一個人在北園避暑的情景。作者通過描寫環境和感受來傳達清涼的感覺，表達了對炎熱天氣的厭倦和對涼爽環境的渴望。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而生動的描寫，展現了作者在北園避暑的愉悅心情。首句“繚繞度回塘”，以動詞和名詞的結合，形象地描繪了環繞著蜿蜒曲折的回塘的景象，給人一種清涼的感覺。接著，“紆餘轉短牆”，通過描寫轉彎的牆角，進一步增強了清涼感的效果。

接下來的兩句“引筇聊散誕，入竹得清涼”，通過引用竹子和涼爽的感覺，強調了北園的環境給人帶來的涼爽和舒適。在正午的時候，“禽蟲淨”，給人一種寧靜和清淨的感覺，與炎熱的天氣形成了鮮明的對比。

最後兩句“初晴果木香，移床就高處”，描繪了初晴時果木的香氣和人們將床搬到高處以享受涼爽的意象。最後一句“更欲解衣裳”，則表達了作者對涼爽的渴望，希望能夠解開衣服來適應更涼爽的環境。

整首詩通過簡潔明了的語言和生動的描寫，傳達了作者在北園避暑時的清涼愉悅之情，讓讀者感受到了夏日中的清涼和愜意。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《北園避熱》文同 拚音讀音參考

běi yuán bì rè
北園避熱

liáo rào dù huí táng, yū yú zhuǎn duǎn qiáng.
繚繞度回塘，紆餘轉短牆。
yǐn qióng liáo sǎn dàn, rù zhú dé qīng liáng.
引筇聊散誕，入竹得清涼。
zhèng wǔ qín chóng jìng, chū qíng guǒ mù xiāng.
正午禽蟲淨，初晴果木香。
yí chuáng jiù gāo chù, gèng yù jiě yī shang.
移床就高處，更欲解衣裳。

網友評論

* 《北園避熱》北園避熱文同原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《北園避熱》 文同宋代文同繚繞度回塘，紆餘轉短牆。引筇聊散誕，入竹得清涼。正午禽蟲淨，初晴果木香。移床就高處，更欲解衣裳。分類：《北園避熱》文同 翻譯、賞析和詩意《北園避熱》是一首宋代詩詞，作者是文同 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。