《荊州賊平，荆州荆州臨洞庭言懷作》 李白

唐代   李白 修蛇橫洞庭，贼平贼平吞象臨江島。临洞临洞李白
積骨成巴陵，庭言庭遺言聞楚老。怀作怀作和诗
水窮三苗國，原文意地窄三湘道。翻译
歲晏天崢嶸，赏析時危人枯槁。荆州荆州
思歸陰喪亂，贼平贼平去國傷懷抱。临洞临洞李白
郢路方丘墟，庭言庭章華亦傾倒。怀作怀作和诗
風悲猿嘯苦，原文意木落鴻飛早。翻译
日隱西赤沙，月明東城草。
關河望已絕，氛霧行當掃。
長叫天可聞，吾將問蒼昊。
分類：

作者簡介(李白)

李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被後人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生於西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千餘篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當塗，四川江油、湖北安陸有紀念館。

《荊州賊平，臨洞庭言懷作》李白 翻譯、賞析和詩意

《荊州賊平，臨洞庭言懷作》一詩是唐代杜甫所作的一首抒發胸臆的詩。詩裏表達出了作者對於國家亂象的憂憤和對流亡的無奈之情。

詩中描述了修蛇橫洞庭、吞象臨江島的景象，以此來象征著名的地理景觀。接著又描述了三苗國的困苦，以及三湘道的狹窄，在這個困境中人們的生活十分艱難。接下來詩人進一步描繪了時間的流逝，晚年的人們蒼老枯槁，生活在風雨飄搖的狀況中。又表達了對國家流亡和自己遭遇的傷痛之情。詩的最後表達了對於荊州的懷念，郢路已經荒廢，章華也傾倒。風悲猿嘯，木落鴻飛，日夕的輪回中，國家的悲歎和人們的離散都已成為常態。最後詩人感慨自己的無力，故發出長歎，希望有人能夠顯靈，回答自己的疑問。

這首詩的中文譯文可能是：修築蛇道橫穿洞庭湖，吞噬象逃至江島。積蓄骨骸成為巴陵，遺言聞說楚老人。水愈來愈少三苗國，土地也不平三湘道。歲月晚年天就變化劇烈，時勢危殆人民變得萎靡不振。思念歸鄉卻失去陰陽之象，離開故國更引起傷心和懷抱羈絆。走在郢路上就像到處都是廢墟，章華也已經崩塌破敗。風悲猿的嘯聲哀苦，樹木落葉鴻鳥早逝。太陽隱藏在西邊的紅色沙礫中，月亮明亮地照耀東城的草地。關山和大河的景象已經消逝，濃霧在行走中被掃除。長久呼喊的聲音都能聽到了，我將去問詢蒼天。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《荊州賊平，臨洞庭言懷作》李白 拚音讀音參考

jīng zhōu zéi píng, lín dòng tíng yán huái zuò
荊州賊平，臨洞庭言懷作

xiū shé héng dòng tíng, tūn xiàng lín jiāng dǎo.
修蛇橫洞庭，吞象臨江島。
jī gǔ chéng bā líng, yí yán wén chǔ lǎo.
積骨成巴陵，遺言聞楚老。
shuǐ qióng sān miáo guó, dì zhǎi sān xiāng dào.
水窮三苗國，地窄三湘道。
suì yàn tiān zhēng róng, shí wēi rén kū gǎo.
歲晏天崢嶸，時危人枯槁。
sī guī yīn sāng luàn, qù guó shāng huái bào.
思歸陰喪亂，去國傷懷抱。
yǐng lù fāng qiū xū, zhāng huá yì qīng dǎo.
郢路方丘墟，章華亦傾倒。
fēng bēi yuán xiào kǔ, mù luò hóng fēi zǎo.
風悲猿嘯苦，木落鴻飛早。
rì yǐn xī chì shā, yuè míng dōng chéng cǎo.
日隱西赤沙，月明東城草。
guān hé wàng yǐ jué, fēn wù háng dāng sǎo.
關河望已絕，氛霧行當掃。
zhǎng jiào tiān kě wén, wú jiāng wèn cāng hào.
長叫天可聞，吾將問蒼昊。

網友評論

* 《荊州賊平，臨洞庭言懷作》荊州賊平，臨洞庭言懷作李白原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《荊州賊平，臨洞庭言懷作》 李白唐代李白修蛇橫洞庭，吞象臨江島。積骨成巴陵，遺言聞楚老。水窮三苗國，地窄三湘道。歲晏天崢嶸，時危人枯槁。思歸陰喪亂，去國傷懷抱。郢路方丘墟，章華亦傾倒。風悲猿嘯苦，木落 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。