《江亭別故人》 張耒

宋代   張耒 津亭把酒燕西東，江亭無複餘花一點紅。别故
農事一春荒積雨，人江長淮千裏駕東風。亭别
休談世事循環外，故人且寄騷愁醉眼中。张耒
船鼓已鳴篙纜起，原文意客行何事亦匆匆。翻译
分類：

作者簡介(張耒)

北宋文學家，赏析擅長詩詞，和诗為蘇門四學士之一。江亭《全宋詞》《全宋詩》中有他的别故多篇作品。早年遊學於陳，人江學官蘇轍重愛，亭别從學於蘇軾，故人蘇軾說他的文章類似蘇轍，汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍，如：《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受，風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。

《江亭別故人》張耒 翻譯、賞析和詩意

《江亭別故人》是宋代張耒創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

江亭別故人，
Farewell to an old friend at Jiang Pavilion,

朝代：宋代，
Dynasty: Song Dynasty

作者：張耒，
Author: Zhang Lei

津亭把酒燕西東，
We raise our cups at the pavilion, toasting from west to east,

無複餘花一點紅。
No longer are there any lingering traces of red flowers.

農事一春荒積雨，
A spring of agricultural hardships, rain causing floods,

長淮千裏駕東風。
But the strong east wind blows across the thousand miles of the Changhuai River.

休談世事循環外，
Let's stop discussing the repetitive worldly affairs,

且寄騷愁醉眼中。
Instead, I'll send my worries and melancholy into my drunken eyes.

船鼓已鳴篙纜起，
The boat drums have sounded, the oars and ropes are lifted,

客行何事亦匆匆。
As a traveler, everything is hurried and rushed.

詩意和賞析：
《江亭別故人》描繪了離別時的情景和詩人的內心感受。詩人與故人在江亭相聚，共飲美酒，把酒言歡。然而，時光荏苒，紅花已謝盡，寓意著人事已非，物是人非。詩人描繪了農事一春的荒涼景象，暗示著社會的困境和動蕩。然而，他也看到了長淮河上的東風吹拂，帶來新的希望和變革的跡象。麵對循環的世事，詩人選擇不再談論，而是將自己的憂愁和愁苦寄托在醉眼之中，表達了一種對現實的疲倦和迷茫。最後，詩人聽到了船鼓聲響，意味著他已經離開，成為一個旅行者，他感歎客行之事總是匆匆而過，生活的變遷和離別的無奈都讓人心生感慨。

整首詩以離別為主題，通過描寫自然景物和人事變遷，表達了詩人對時光流轉和離別的深切感受。詩人以淡泊的態度麵對世事，情感流露於騷愁之中，透過離別的場景展現了人世間的無常和無奈。整體氛圍蕭瑟而寂寥，給人一種思緒萬千、意境幽遠的感覺。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《江亭別故人》張耒 拚音讀音參考

jiāng tíng bié gù rén
江亭別故人

jīn tíng bǎ jiǔ yàn xī dōng, wú fù yú huā yì diǎn hóng.
津亭把酒燕西東，無複餘花一點紅。
nóng shì yī chūn huāng jī yǔ, zhǎng huái qiān lǐ jià dōng fēng.
農事一春荒積雨，長淮千裏駕東風。
xiū tán shì shì xún huán wài, qiě jì sāo chóu zuì yǎn zhōng.
休談世事循環外，且寄騷愁醉眼中。
chuán gǔ yǐ míng gāo lǎn qǐ, kè xíng hé shì yì cōng cōng.
船鼓已鳴篙纜起，客行何事亦匆匆。

網友評論

* 《江亭別故人》江亭別故人張耒原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《江亭別故人》 張耒宋代張耒津亭把酒燕西東，無複餘花一點紅。農事一春荒積雨，長淮千裏駕東風。休談世事循環外，且寄騷愁醉眼中。船鼓已鳴篙纜起，客行何事亦匆匆。分類：作者簡介(張耒)北宋文學家，擅長詩詞， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。