《浣溪沙》 晏殊

宋代   晏殊 三月和風滿上林。浣溪浣溪
牡丹妖豔直千金。沙晏殊原诗意沙晏殊
惱人天氣又春陰。文翻
為我轉回紅臉麵，译赏向誰分付紫檀心。析和
有情須殢酒杯深。浣溪浣溪
分類： 浣溪沙

作者簡介(晏殊)

晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，沙晏殊原诗意沙晏殊著名詞人、文翻詩人、译赏散文家，析和北宋撫州府臨川城人（今江西進賢縣文港鎮沙河人，浣溪浣溪位於香楠峰下，沙晏殊原诗意沙晏殊其父為撫州府手力節級），文翻是译赏當時的撫州籍第一個宰相。晏殊與其第七子晏幾道（1037-1110），析和在當時北宋詞壇上，被稱為“大晏”和“小晏”。

《浣溪沙》晏殊 翻譯、賞析和詩意

《浣溪沙》是宋代文學家晏殊創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
三月和風滿上林。
牡丹妖豔直千金。
惱人天氣又春陰。
為我轉回紅臉麵，向誰分付紫檀心。
有情須殢酒杯深。

詩意：
這首詩詞描繪了三月的景象，和煦的春風吹滿了上林，牡丹花妖豔得價值千金。然而，陰沉的春天天氣令人不悅。詩人借景抒發了自己的情感，表達了對於美好事物的追求，以及對於生活中不如意之處的不滿。

賞析：
《浣溪沙》以自然景物為背景，通過描繪春天的景象和牡丹花的妖豔來烘托詩人的情感。三月的和風吹滿上林，暗示著春天的美好和生機勃勃的氣息。牡丹花被形容為妖豔，直如千金，突顯了其珍貴和引人注目的特點。

然而，盡管春天的氣息和牡丹花的美麗，詩人卻感到惱人的天氣又春陰。這種矛盾的描繪表達了詩人內心的不滿和矛盾情緒，他對於美好事物的追求與現實的不符產生了衝突。

詩的後半部分，詩人以自己為主體，表達了對於自身境遇的思考和訴求。他希望能夠改變自己紅臉麵的命運，但同時又問向誰分付自己的紫檀心，暗示了他對於命運的無奈和無法掌控的感受。

最後兩句“有情須殢酒杯深”，表達了詩人內心情感的宣泄和發泄。詩人借酒消愁，將情感傾訴於酒杯之中，以此抒發內心的情感和無奈。

整首詩詞通過對於自然景物的描繪和對於個人情感的抒發，表達了詩人對於美好事物的追求、對於命運的無奈以及對於情感的發泄和宣泄。同時，通過對於春天的描繪，也反映了人與自然之間的關係。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《浣溪沙》晏殊 拚音讀音參考

huàn xī shā
浣溪沙

sān yuè hé fēng mǎn shàng lín.
三月和風滿上林。
mǔ dān yāo yàn zhí qiān jīn.
牡丹妖豔直千金。
nǎo rén tiān qì yòu chūn yīn.
惱人天氣又春陰。
wèi wǒ zhuǎn huí hóng liǎn miàn, xiàng shuí fēn fù zǐ tán xīn.
為我轉回紅臉麵，向誰分付紫檀心。
yǒu qíng xū tì jiǔ bēi shēn.
有情須殢酒杯深。

網友評論

* 《浣溪沙》晏殊原文、翻譯、賞析和詩意(浣溪沙 晏殊)专题为您介绍：《浣溪沙》 晏殊宋代晏殊三月和風滿上林。牡丹妖豔直千金。惱人天氣又春陰。為我轉回紅臉麵，向誰分付紫檀心。有情須殢酒杯深。分類：浣溪沙作者簡介(晏殊)晏殊【yàn shū】991-1055）字 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。