《永遇樂（綠陰）》 蔣捷

宋代   蔣捷 清逼池亭，永遇阴蒋译赏永遇阴蒋潤侵山閣，乐绿乐绿雪氣凝聚。捷原捷
未有蟬前，文翻已無蝶後，析和花事隨逝水。诗意
西園支徑，永遇阴蒋译赏永遇阴蒋今朝重到，乐绿乐绿半礙醉筇吟袂。捷原捷
除非是文翻、鶯身瘦小，析和暗中引雛穿去。诗意
梅簷溜滴，永遇阴蒋译赏永遇阴蒋風來吹斷，乐绿乐绿放得斜陽一縷。捷原捷
玉子敲枰，香綃落翦，聲度深幾許。
層層離恨，淒迷如此，點破謾煩輕絮。
應難認、爭春舊館，倚紅杏處。
分類： 永遇樂

作者簡介(蔣捷)

蔣捷（生卒年不詳），字勝欲，號竹山，宋末元初陽羨（今江蘇宜興）人。先世為宜興巨族，鹹淳十年（1274）進士。南宋亡，深懷亡國之痛，隱居不仕，人稱“竹山先生”、“櫻桃進士”，其氣節為時人所重。長於詞，與周密、王沂孫、張炎並稱“宋末四大家”。其詞多抒發故國之思、山河之慟 、風格多樣，而以悲涼清俊、蕭寥疏爽為主。尤以造語奇巧之作，在宋季詞壇上獨標一格，有《竹山詞》1卷，收入毛晉《宋六十名家詞》本、《疆村叢書》本；又《竹山詞》2卷，收入涉園景宋元明詞續刊本。

《永遇樂（綠陰）》蔣捷 翻譯、賞析和詩意

《永遇樂（綠陰）》是宋代文學家蔣捷創作的一首詩詞。下麵是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
清晨逼近池塘亭子，澤潤彌漫山間閣樓。雪氣凝結凝聚。
在蟬鳴出現之前，蝴蝶已經不見了，花事隨著逝去的水流而去。
西園小徑，今天早晨再次來到，半遮擋著醉酒時吟唱的袖子。
除非是那細小的黃鶯，暗中引領著雛鳥穿過。
梅子的簷口滴水，風吹來折斷，隻留下一縷斜陽。
玉子敲擊琴弦，香綃落下剪刀，聲音回響深沉。
層層的離愁別緒，淒迷如此，點破了紛繁煩擾輕飄飛的絮語。
除非是春天的古館，那裏倚著紅杏樹。

詩意和賞析：
《永遇樂（綠陰）》以細膩的筆觸刻畫了一幅清新而寂靜的景象，表達了詩人對自然景物和人情世故的感悟。

詩詞開篇描繪了清晨的景色，池塘亭子和山間閣樓被清新的雪氣所包圍，給人一種寧靜和凝聚的感覺。

接著，詩人提到蟬和蝴蝶。蟬鳴預示著夏季的來臨，而蝴蝶則是夏季的象征，但在這首詩中，蟬聲已經消失，蝴蝶也已不見，表達了時間的流逝和事物的變遷。

詩中提到的西園小徑，可能是詩人的私人花園，也可能是一段詩人曾經流連往事的地方。詩人再次來到這裏，半遮擋著醉酒時吟唱的袖子，暗示著他對往事的回憶和情感的抒發。

詩中的黃鶯引領雛鳥穿過，是在暗示著新生代將會接替老一輩，生生不息的生命力。

接下來，詩人以一個細小的細節，梅子簷口滴水，風吹來折斷，表達了時間的流轉和事物的變化。斜陽斜照的一縷光線，為整個景色增添了幾分柔美。

詩的後半部分，以琴聲和香綃的形象，描繪了一種深沉的情感。琴聲回蕩在空氣中，香綃輕輕飄落，表達了一種離愁別緒和深情的意境。

最後，詩人提到春天的古館和倚靠紅杏樹的情景。古館是詩人回憶中的一處場所，而紅杏樹則是春天的象征，這裏象征著詩人對過去歲月的懷念和對春天美好的向往。

整首詩運用細膩的描寫手法，通過對自然景物的描繪和情感的抒發，表達了時間的流轉、事物的變遷以及人情世故的感悟。詩中的意象清新雅致，給人以寧靜、深沉和離愁別緒的感受，展現了蔣捷獨特的詩境和情感表達能力。

總之，《永遇樂（綠陰）》以其細膩的描寫和深邃的意境，表現了作者對自然景物和人情世故的感悟，將讀者帶入一種寧靜、清新而離愁的詩意空間。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《永遇樂（綠陰）》蔣捷 拚音讀音參考

yǒng yù lè lǜ yīn
永遇樂（綠陰）

qīng bī chí tíng, rùn qīn shān gé, xuě qì níng jù.
清逼池亭，潤侵山閣，雪氣凝聚。
wèi yǒu chán qián, yǐ wú dié hòu, huā shì suí shì shuǐ.
未有蟬前，已無蝶後，花事隨逝水。
xī yuán zhī jìng, jīn zhāo zhòng dào, bàn ài zuì qióng yín mèi.
西園支徑，今朝重到，半礙醉筇吟袂。
chú fēi shì yīng shēn shòu xiǎo, àn zhōng yǐn chú chuān qù.
除非是、鶯身瘦小，暗中引雛穿去。
méi yán liū dī, fēng lái chuī duàn, fàng dé xié yáng yī lǚ.
梅簷溜滴，風來吹斷，放得斜陽一縷。
yù zǐ qiāo píng, xiāng xiāo luò jiǎn, shēng dù shēn jǐ xǔ.
玉子敲枰，香綃落翦，聲度深幾許。
céng céng lí hèn, qī mí rú cǐ, diǎn pò mán fán qīng xù.
層層離恨，淒迷如此，點破謾煩輕絮。
yīng nán rèn zhēng chūn jiù guǎn, yǐ hóng xìng chù.
應難認、爭春舊館，倚紅杏處。

網友評論

* 《永遇樂（綠陰）》蔣捷原文、翻譯、賞析和詩意(永遇樂（綠陰） 蔣捷)专题为您介绍：《永遇樂綠陰）》 蔣捷宋代蔣捷清逼池亭，潤侵山閣，雪氣凝聚。未有蟬前，已無蝶後，花事隨逝水。西園支徑，今朝重到，半礙醉筇吟袂。除非是、鶯身瘦小，暗中引雛穿去。梅簷溜滴，風來吹斷，放得斜陽一縷。玉子敲枰 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。