《春陰泊龜山寄園明》 張耒

宋代   張耒 東風淮聲鳴萬鼓，春阴春阴山頭孤塔藏煙霧。泊龟泊龟
一庵老宿何處峰，山寄山寄赏析孤舟倦客沙邊雨。园明园明原文意
楊柳梢頭春未多，张耒白蘋汀下正滄波。翻译
莫向春陰開病眼，和诗風煙如此奈愁何。春阴春阴
分類：

作者簡介(張耒)

北宋文學家，泊龟泊龟擅長詩詞，山寄山寄赏析為蘇門四學士之一。园明园明原文意《全宋詞》《全宋詩》中有他的张耒多篇作品。早年遊學於陳，翻译學官蘇轍重愛，和诗從學於蘇軾，春阴春阴蘇軾說他的文章類似蘇轍，汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍，如：《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受，風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。

《春陰泊龜山寄園明》張耒 翻譯、賞析和詩意

《春陰泊龜山寄園明》是宋代詩人張耒創作的一首詩詞。下麵是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

春天的陰雲籠罩著龜山，我寄給園明。
東風吹拂，淮水的聲音像萬鼓鳴響，
山頭的孤塔隱匿在煙霧之中。
有一座庵堂，老僧居住在何處的山峰上，
孤舟上的疲倦旅客在沙灘上遇到了雨。
楊柳的枝頭春天還未完全展開，
白蘋的汀岸上波浪起伏。
不要把病眼睛對準春天的陰雲，
風和煙霧如此，又能如何減輕愁苦呢？

詩詞的中文譯文：
東風淮聲鳴萬鼓，
山頭孤塔藏煙霧。
一庵老宿何處峰，
孤舟倦客沙邊雨。
楊柳梢頭春未多，
白蘋汀下正滄波。
莫向春陰開病眼，
風煙如此奈愁何。

詩意和賞析：
這首詩詞以春天的景色為背景，表達了詩人內心的孤獨和憂愁之情。

首先，詩人通過描繪東風吹拂下淮水的聲音像萬鼓鳴響，以及山頭孤塔隱匿在煙霧之中，營造出一個寂靜而神秘的春天氛圍。這種景象與詩人內心的孤獨感相呼應，強調了他與外界的疏離和孤獨。

其次，詩人提到了一座庵堂，老僧住在山峰上，以及一名倦客在沙灘上遭遇雨水。這些形象進一步強調了孤獨和疲憊的感覺，詩人似乎在這個春天裏與世隔絕，沒有得到溫暖和安慰。

然後，詩人描述了春天的景色，楊柳的枝頭還未完全展開，白蘋的汀岸上波浪起伏。這裏的描寫表明春天剛剛開始，還未達到充滿生機的狀態，與詩人內心的憂愁相呼應，暗示了他對未來的期待。

最後，詩人勸告自己不要把病眼睛對準春天的陰雲，暗示了他對生活的消極態度。他認為即使春天帶來了風和煙霧，也無法減輕他內心的愁苦。這種悲觀情緒滲透在整首詩中，表達了詩人對生活的失望和無奈。

總體來說，這首詩詞通過描繪春天的景色和詩人內心的孤獨憂愁，表達了對生活的消極態度和對未來的渴望。它通過細膩的描寫和情感表達，展現了宋代詩人張耒獨特的寫作風格和思想感悟。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《春陰泊龜山寄園明》張耒 拚音讀音參考

chūn yīn pō guī shān jì yuán míng
春陰泊龜山寄園明

dōng fēng huái shēng míng wàn gǔ, shān tóu gū tǎ cáng yān wù.
東風淮聲鳴萬鼓，山頭孤塔藏煙霧。
yī ān lǎo sù hé chǔ fēng, gū zhōu juàn kè shā biān yǔ.
一庵老宿何處峰，孤舟倦客沙邊雨。
yáng liǔ shāo tóu chūn wèi duō, bái píng tīng xià zhèng cāng bō.
楊柳梢頭春未多，白蘋汀下正滄波。
mò xiàng chūn yīn kāi bìng yǎn, fēng yān rú cǐ nài chóu hé.
莫向春陰開病眼，風煙如此奈愁何。

網友評論

* 《春陰泊龜山寄園明》春陰泊龜山寄園明張耒原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《春陰泊龜山寄園明》 張耒宋代張耒東風淮聲鳴萬鼓，山頭孤塔藏煙霧。一庵老宿何處峰，孤舟倦客沙邊雨。楊柳梢頭春未多，白蘋汀下正滄波。莫向春陰開病眼，風煙如此奈愁何。分類：作者簡介(張耒)北宋文學家，擅長 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。