《柔上人》 宋祁

宋代   宋祁 行年逾八十，柔上人柔安坐布金園。上人宋祁赏析
指柏仍餘樹，原文意栽桐遂見孫。翻译
岩泉晨自濯，和诗經葉夜能翻。柔上人柔
顧我生多病，上人宋祁赏析勞師默遣言。原文意
分類：

作者簡介(宋祁)

宋祁（998～1061）北宋文學家。翻译字子京，和诗安州安陸（今湖北安陸）人，柔上人柔後徙居開封雍丘（今河南杞縣）。上人宋祁赏析天聖二年進士，原文意官翰林學士、翻译史館修撰。和诗與歐陽修等合修《新唐書》，書成，進工部尚書，拜翰林學士承旨。卒諡景文，與兄宋庠並有文名，時稱“二宋”。詩詞語言工麗，因《玉樓春》詞中有“紅杏枝頭春意鬧”句，世稱“紅杏尚書”。

《柔上人》宋祁 翻譯、賞析和詩意

《柔上人》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
行年逾八十，安坐布金園。
指柏仍餘樹，栽桐遂見孫。
岩泉晨自濯，經葉夜能翻。
顧我生多病，勞師默遣言。

詩意：
這首詩詞描繪了一個年過八旬的老人，他坐在布滿金色花朵的園子裏。他指著柏樹，仍然留有一些殘存的樹葉，而他親自栽種的桐樹已經長成了參天大樹。清晨，他在岩石旁的泉水中洗滌自己，夜晚，他在經書旁翻閱葉頁。盡管他身體多病，但他默默地承受著，不願勞動他人，也不願多言。

賞析：
這首詩詞通過描繪老人的生活場景，表達了作者對老人堅韌不拔、自力更生的生活態度的讚美。老人年事已高，但他仍然保持著對自然的熱愛和對生活的積極態度。他種植的桐樹已經長成，象征著他的努力和耐心，而柏樹上殘存的樹葉則象征著他對生命的執著。他清晨洗滌自己，夜晚翻閱葉頁，展現了他對自我修養和知識的追求。盡管他身體多病，但他選擇默默承受，不願勞動他人，也不願多言，展現了他的堅強和自立的品質。

這首詩詞以簡潔明快的語言，通過對老人生活細節的描寫，展現了老人的品質和生活態度，給人以啟示和思考。同時，通過對自然景物的描繪，也表達了對自然的讚美和對生命的熱愛。整首詩詞給人以寧靜、深思和敬佩之情，是一首具有哲理意味的佳作。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《柔上人》宋祁 拚音讀音參考

róu shàng rén
柔上人

xíng nián yú bā shí, ān zuò bù jīn yuán.
行年逾八十，安坐布金園。
zhǐ bǎi réng yú shù, zāi tóng suì jiàn sūn.
指柏仍餘樹，栽桐遂見孫。
yán quán chén zì zhuó, jīng yè yè néng fān.
岩泉晨自濯，經葉夜能翻。
gù wǒ shēng duō bìng, láo shī mò qiǎn yán.
顧我生多病，勞師默遣言。

網友評論

* 《柔上人》柔上人宋祁原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《柔上人》 宋祁宋代宋祁行年逾八十，安坐布金園。指柏仍餘樹，栽桐遂見孫。岩泉晨自濯，經葉夜能翻。顧我生多病，勞師默遣言。分類：作者簡介(宋祁)宋祁998～1061）北宋文學家。字子京，安州安陸今湖北安 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。