《病起二首》 崔道融

唐代   崔道融 病起春已晚，病起曳筇傷綠苔。首病诗意
強攀庭樹枝，起首喚作花未開。崔道
病起繞庭除，融原春泥粘屐齒。文翻
如從萬裏來，译赏骨肉滿麵喜。析和
分類：

作者簡介(崔道融)

崔道融，病起江陵人。首病诗意唐末詩人。起首以征辟為永嘉（今浙江省溫州市）令。崔道累官至右補闕。融原後避居於閩，文翻因號“東甌散人”。译赏與司空圖為詩友，人稱江陵才子。工絕句。僖宗乾符二年（875年），於永嘉山齋集詩500首，輯為《申唐詩》3卷。另有《東浮集》9卷，當為入閩後所作。

《病起二首》崔道融 翻譯、賞析和詩意

《病起二首》是唐代崔道融創作的兩首詩，描寫了作者病中的景象以及病愈後對春天的喜悅之情。

第一首詩寫出了作者病中的景象。詩人在春天病起，已經是春季的晚期，但他還是不舍得離開花園，強撐身體攀爬庭院的樹枝。他輕輕喚起那些尚未綻放的花朵，仿佛自己變成了春天的主角。他在病痛中感到了對春天的思念與熱愛。

第二首詩是寫病愈後的景象。詩人病愈後在庭院中散步，踩在春泥上，泥土粘在他的鞋子和牙齒上。他仿佛是從遙遠的地方來到這裏，骨肉之情溢於言表，滿麵喜悅。

這兩首詩表達了詩人對春天的深情與渴望。病中的作者，雖然身體羸弱，但仍然對春天充滿了熱愛和渴望。病愈後的詩人更是感受到了春天的美好，他的喜悅之情溢於言表。

這首詩描繪了詩人病中和病愈後的不同場景，通過對春天的描寫，表達了對生命的熱愛和對春天的向往，展示了作者的詠物情結和對春天美好的向往。整首詩情感真摯，語言簡練，通過對春天景象的描寫，傳遞出了一種對生命的熱愛和對美好事物的向往。

中文譯文：
病起春已晚，曳筇傷綠苔。
強攀庭樹枝，喚作花未開。
病起繞庭除，春泥粘屐齒。
如從萬裏來，骨肉滿麵喜。

病中春季已晚，我傷害了青苔。
勉強攀爬院中的樹枝，呼喚那未開放的花朵。
病愈後在院中散步，春泥粘附在鞋子和牙齒上。
仿佛剛剛從萬裏之外來到這裏，骨肉之情溢滿了我的麵龐，我充滿喜悅。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《病起二首》崔道融 拚音讀音參考

bìng qǐ èr shǒu
病起二首

bìng qǐ chūn yǐ wǎn, yè qióng shāng lǜ tái.
病起春已晚，曳筇傷綠苔。
qiáng pān tíng shù zhī, huàn zuò huā wèi kāi.
強攀庭樹枝，喚作花未開。
bìng qǐ rào tíng chú, chūn ní zhān jī chǐ.
病起繞庭除，春泥粘屐齒。
rú cóng wàn lǐ lái, gǔ ròu mǎn miàn xǐ.
如從萬裏來，骨肉滿麵喜。

網友評論

* 《病起二首》病起二首崔道融原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《病起二首》 崔道融唐代崔道融病起春已晚，曳筇傷綠苔。強攀庭樹枝，喚作花未開。病起繞庭除，春泥粘屐齒。如從萬裏來，骨肉滿麵喜。分類：作者簡介(崔道融)崔道融，江陵人。唐末詩人。以征辟為永嘉今浙江省溫州 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。