《五禽言》 楊維楨

元代   楊維楨 喚起，禽言禽喚起。杨维译赏
東方明，桢原門前已如市。文翻
上林有鳥殺司晨，析和苦殺蕭娘睡方美。诗意
提胡盧，禽言禽提胡盧，杨维译赏沽酒何處沽？烏程與若下，桢原美酒高無價。文翻
小姑典金釵，析和勸郎醉即罷。诗意
君不見城中官長壺盧提，禽言禽十日九日醉如泥。杨维译赏
姑惡，桢原姑惡，姑不惡，妾命苦。
姑有孝女，姑為慈母。
妾亦甘為東海婦。
子歸，子歸，子不歸，白頭阿婆慈且悲。
子弗歸，待何時？君不見西江處士章九華，十年去赴丘園科，母死妻啼未還家。
行不得哥哥，我不行，奈我何？西山有豺虎，西江有風波。
風波尚可壺，豺虎尚可羅。
努兒關，平地多。
行不得哥哥。
分類：

作者簡介(楊維楨)

楊維楨（1296—1370）元末明初著名詩人、文學家、書畫家和戲曲家。字廉夫，號鐵崖、鐵笛道人，又號鐵心道人、鐵冠道人、鐵龍道人、梅花道人等，晚年自號老鐵、抱遺老人、東維子，會稽（浙江諸暨）楓橋全堂人。與陸居仁、錢惟善合稱為“元末三高士”。楊維禎的詩，最富特色的是他的古樂府詩，既婉麗動人，又雄邁自然，史稱“鐵崖體”，極為曆代文人所推崇。有稱其為“一代詩宗”、“標新領異”的，也有譽其“以橫絕一世之才，乘其弊而力矯之”的，當代學者楊鐮更稱其為“元末江南詩壇泰鬥”。有《東維子文集》、《鐵崖先生古樂府》行世。

《五禽言》楊維楨 翻譯、賞析和詩意

喚起，喚起。
東方明，門前已到市場。
上林有鳥殺死司早晨，痛苦殺死蕭娘睡方美。
提胡盧，提胡盧，買酒什麽地方買？烏程和你下，美酒高無價。
小姑典當金釵，鼓勵你喝醉了就停止。
君不見城宦官長葫蘆提，十日九天醉得泥。
姑惡，姑惡，姑且不壞，我叫痛苦。
姑有孝女，姑為慈母。
我也甘願為東海婦女。
你回家，你回家，兒子不回來，白頭阿婆慈愛又悲傷。
兒子不回來，等到什麽時候？君不見西江處士章九華山，十年去到家鄉科，母親死了妻子哭沒有回家。
行不得哥哥，我不去，怎麽我什麽？西山有豺虎，西江有風波。
風波還可以壺，老虎還可羅。
努兒關，平地多。
行不得哥哥。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

《五禽言》楊維楨 拚音讀音參考

wǔ qín yán
五禽言

huàn qǐ, huàn qǐ.
喚起，喚起。
dōng fāng míng, mén qián yǐ rú shì.
東方明，門前已如市。
shàng lín yǒu niǎo shā sī chén, kǔ shā xiāo niáng shuì fāng měi.
上林有鳥殺司晨，苦殺蕭娘睡方美。
tí hú lú, tí hú lú, gū jiǔ hé chǔ gū? wū chéng yǔ ruò xià, měi jiǔ gāo wú jià.
提胡盧，提胡盧，沽酒何處沽？烏程與若下，美酒高無價。
xiǎo gū diǎn jīn chāi, quàn láng zuì jí bà.
小姑典金釵，勸郎醉即罷。
jūn bú jiàn chéng zhōng guān zhǎng hú lú tí, shí rì jiǔ rì zuì rú ní.
君不見城中官長壺盧提，十日九日醉如泥。
gū è, gū è, gū bù è, qiè mìng kǔ.
姑惡，姑惡，姑不惡，妾命苦。
gū yǒu xiào nǚ, gū wèi cí mǔ.
姑有孝女，姑為慈母。
qiè yì gān wèi dōng hǎi fù.
妾亦甘為東海婦。
zi guī, zi guī, zi bù guī, bái tóu ā pó cí qiě bēi.
子歸，子歸，子不歸，白頭阿婆慈且悲。
zi fú guī, dài hé shí? jūn bú jiàn xī jiāng chǔ shì zhāng jiǔ huá, shí nián qù fù qiū yuán kē, mǔ sǐ qī tí wèi huán jiā.
子弗歸，待何時？君不見西江處士章九華，十年去赴丘園科，母死妻啼未還家。
xíng bù dé gē ge, wǒ bù xíng, nài wǒ hé? xī shān yǒu chái hǔ, xī jiāng yǒu fēng bō.
行不得哥哥，我不行，奈我何？西山有豺虎，西江有風波。
fēng bō shàng kě hú, chái hǔ shàng kě luó.
風波尚可壺，豺虎尚可羅。
nǔ ér guān, píng dì duō.
努兒關，平地多。
xíng bù dé gē ge.
行不得哥哥。

網友評論

* 《五禽言》五禽言楊維楨原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《五禽言》 楊維楨元代楊維楨喚起，喚起。東方明，門前已如市。上林有鳥殺司晨，苦殺蕭娘睡方美。提胡盧，提胡盧，沽酒何處沽？烏程與若下，美酒高無價。小姑典金釵，勸郎醉即罷。君不見城中官長壺盧提，十日九日醉 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。