《逆流入柵江》 王之道

宋代   王之道 久客心腸怯遡洄，逆流不堪官事緊相催。入栅
踏霜人去繵風吼，江逆衝浪舟行岸凍開。流入
雪盡野梅紅剪臘，栅江春回溪水綠生苔。王之文翻
窮愁好逐殘年盡，道原三日元正與泰來。译赏
分類：

作者簡介(王之道)

公元一〇九三年至一一六九年字彥猷，析和廬州濡須人。诗意生於宋哲宗元祐八年，逆流卒於孝宗乾道五年，入栅年七十七歲。江逆善文，流入明白曉暢，栅江詩亦真樸有致。為人慷慨有氣節。宣和六年，（公元一一二四年）與兄之義弟之深同登進士第。對策極言燕雲用兵之非，以切直抑製下列。調曆陽丞。紹興和議初成，之道方通判滁州，力陳辱國非便。大忤秦檜意，謫監南雄鹽稅。坐是淪廢者二十年。後累官湖南轉運判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四庫總目》相山詞一卷，《文獻通考》傳於世。

《逆流入柵江》王之道 翻譯、賞析和詩意

《逆流入柵江》是宋代王之道創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

逆流入柵江
久客心腸怯遡洄，
不堪官事緊相催。
踏霜人去繵風吼，
衝浪舟行岸凍開。
雪盡野梅紅剪臘，
春回溪水綠生苔。
窮愁好逐殘年盡，
三日元正與泰來。

詩詞的中文譯文：
逆流倒灌入柵江，
久住他鄉心生畏。
難堪官場忙碌催，
踐雪而行人聲狂。
衝浪舟行岸已破，
冰解開啟江水濤。
雪盡野梅綻紅豔，
春回溪水滋苔草。
貧困之憂隨歲盡，
元旦三日泰運來。

詩意和賞析：
這首詩以江河逆流的形象來表達作者內心的複雜情感和對逆境的堅韌追求。詩中的主人公是一個長期客居他鄉的人，他對官場的忙碌和壓力感到不堪重負，心生畏懼。他像踏著霜雪行走般，勇往直前，麵對逆境發出呼喊，衝破凍結的岸邊，順流而行。

詩中出現了冬天的景象，雪花已盡，野梅綻放，春天即將來臨，溪水綠意盎然，生機勃勃。這裏描繪了自然界的變化，象征著歲月的輪回和希望的到來。

最後兩句詩表達了作者對貧困和困境的向往，他希望逆境和憂愁能隨著歲月的流逝而消散，新年的第三天帶來新的希望和幸運。

整首詩以逆流入江的景象，通過描繪自然景物和表達內心情感，展現了作者堅韌不拔、積極向上的精神，表達了對逆境的勇敢追求和對未來的美好期待。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《逆流入柵江》王之道 拚音讀音參考

nì liú rù zhà jiāng
逆流入柵江

jiǔ kè xīn cháng qiè sù huí, bù kān guān shì jǐn xiāng cuī.
久客心腸怯遡洄，不堪官事緊相催。
tà shuāng rén qù dàn fēng hǒu, chōng làng zhōu xíng àn dòng kāi.
踏霜人去繵風吼，衝浪舟行岸凍開。
xuě jǐn yě méi hóng jiǎn là, chūn huí xī shuǐ lǜ shēng tái.
雪盡野梅紅剪臘，春回溪水綠生苔。
qióng chóu hǎo zhú cán nián jǐn, sān rì yuán zhèng yǔ tài lái.
窮愁好逐殘年盡，三日元正與泰來。

網友評論

* 《逆流入柵江》逆流入柵江王之道原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《逆流入柵江》 王之道宋代王之道久客心腸怯遡洄，不堪官事緊相催。踏霜人去繵風吼，衝浪舟行岸凍開。雪盡野梅紅剪臘，春回溪水綠生苔。窮愁好逐殘年盡，三日元正與泰來。分類：作者簡介(王之道)公元一〇九三年至 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。