《蝶戀花》 秦觀

宋代   秦觀 紫燕雙飛深院靜。蝶恋蝶恋
簟枕紗廚，花秦花秦睡起嬌如病。观原观
一線碧煙縈藻井。文翻
小鬟茶進龍香餅。译赏
拂拭菱花看寶鏡。析和
玉指纖纖，诗意撚唾撩雲鬢。蝶恋蝶恋
閑折海榴過翠徑。花秦花秦
雪貓戲撲風花影。观原观
分類： 蝶戀花

作者簡介(秦觀)

秦觀（1049-1100）字太虛，文翻又字少遊，译赏別號邗溝居士，析和世稱淮海先生。诗意漢族，蝶恋蝶恋北宋高郵（今江蘇）人，官至太學博士，國史館編修。秦觀一 生坎坷，所寫詩詞，高古沉重，寄托身世，感人至深。蘇軾過揚州，親自看望秦觀，正巧孫覺、王鞏亦在高郵，乃相約遊東嶽廟，載酒論文，吟詩作賦，一時傳為佳話。秦觀生前行蹤所至之處，多有遺跡。如浙江杭州的秦少遊祠，麗水的秦少遊塑像、淮海先生祠、鶯花亭；青田的秦學士祠；湖南郴州三絕碑；廣西橫縣的海棠亭、醉鄉亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上，墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文遊台。

《蝶戀花》秦觀 翻譯、賞析和詩意

《蝶戀花》是一首由宋代詩人秦觀創作的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
紫燕雙飛深院靜，
簟枕紗廚，睡起嬌如病。
一線碧煙縈藻井，
小鬟茶進龍香餅。
拂拭菱花看寶鏡，
玉指纖纖，撚唾撩雲鬢。
閑折海榴過翠徑，
雪貓戲撲風花影。

詩意：
這首詩詞描繪了一個安靜的深宅之中，一位女子嬌柔地醒來的情景。她居於宮廷之中，被細致的服侍著，享受著奢華的生活。她起床後，輕盈地走到藻井旁，看到一線幽藍的煙霧繚繞其中。小鬟奉上香茶和美味的點心。她用纖手拭去鏡中的菱花，仔細觀察自己美麗的容顏。她的指甲修剪整齊，輕輕撥弄著如雲般柔軟的發鬢。閑暇時，她隨意摘取著海榴，穿過翠綠的小徑，白色的貓在風中嬉戲，花影搖曳。

賞析：
《蝶戀花》以細膩的筆觸描繪了一位宮廷女子的起床生活場景，展現了她的嬌柔和優雅。詩中運用了豐富的意象和細節，表現出作者對細致生活的關注和獨特的感受力。描寫中的女子被賦予了柔美的形象，她的一舉一動都充滿了細膩的情感和雅致的氣質。

詩中的“紫燕雙飛深院靜”一句，通過對深宅中的景象描寫，為整首詩詞營造出寧靜、幽雅的氛圍。接著，“簟枕紗廚，睡起嬌如病”的描寫表現了女子的嬌弱和柔情，她在舒適的環境中醒來，宛如病態般嬌嫩。

詩中的“一線碧煙縈藻井”以及後文中的茶和點心的描寫，展示了女子的優渥生活和對細節的關注。她在欣賞著藻井中的煙霧的同時，享受著美食和美飲。她用溫柔的動作拭去鏡中的菱花，細致地照顧自己的容顏，展現出她對自身美麗的珍視。

最後兩句詩中，女子閑暇時隨意摘取海榴，穿過翠綠的小徑，白色的貓在風中嬉戲，花影搖曳。這些描寫拉近了讀者與女子的距離，仿佛身臨其境，感受到了她的閑適與自在。

《蝶戀花》是宋代詩人秦觀創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
紫燕雙飛深院靜。
簟枕紗廚，睡起嬌如病。
一線碧煙縈藻井。
小鬟茶進龍香餅。
拂拭菱花看寶鏡。
玉指纖纖，撚唾撩雲鬢。
閑折海榴過翠徑。
雪貓戲撲風花影。

詩意：
這首詩描繪了一個安靜的庭院中，兩隻紫燕在飛舞。在這個安靜的環境中，一位女子醒來，她的床上鋪著細膩的席子，廚房中有薄紗簾子。她醒來時嬌柔得像是病了一樣。一線幽藍的煙霧環繞在藻井中。小侍女端進香茶和美味的龍香餅。女子拿著手帕擦拭著鏡中的菱花，仔細照看著自己的美麗。她纖纖玉指，輕輕撥弄著雲般柔軟的發鬢。在閑暇時，她隨意地采摘著海榴，穿過翠綠的小徑。一隻白色的貓在風中戲耍，花影搖曳。

賞析：
《蝶戀花》以細膩的筆觸描繪了一個宮廷女子的起床生活場景。詩中展現了女子的嬌柔和優雅，以及她所處的奢華環境。通過對細節的描寫，詩中創造了一個安靜、幽雅的氛圍。

詩的開頭描繪了紫燕雙飛，給人一種恬靜的感覺。緊接著，描述了女子醒來的情景，她的床上鋪著細膩的席子，廚房中有薄紗簾子，突出了她的高貴身份和舒適環境。女子醒來時嬌柔得像是生病一樣，顯示出她的嬌弱和柔情。

詩中的“一線碧煙縈藻井”以及後文中的茶和龍香餅的描寫，展現了女子的奢華生活和對細節的關注。她在欣賞藻井中的煙霧的同時，享受著美味的茶和點心。女子用手帕輕輕擦拭鏡中的菱花，細致地照顧自己的容顏，展現了她對自身美麗的關注。

詩的結尾部分通過描寫女子的閑暇時光，進一步拉近了讀者與女子之間的距離。女子隨意采摘海榴，穿過翠綠的小徑，同時描述了一隻白色的貓在風中嬉戲，花影搖曳。這些描寫營造出了一種寧靜自在的氛圍，使讀者仿佛身臨

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《蝶戀花》秦觀 拚音讀音參考

dié liàn huā
蝶戀花

zǐ yàn shuāng fēi shēn yuàn jìng.
紫燕雙飛深院靜。
diàn zhěn shā chú, shuì qǐ jiāo rú bìng.
簟枕紗廚，睡起嬌如病。
yī xiàn bì yān yíng zǎo jǐng.
一線碧煙縈藻井。
xiǎo huán chá jìn lóng xiāng bǐng.
小鬟茶進龍香餅。
fú shì líng huā kàn bǎo jìng.
拂拭菱花看寶鏡。
yù zhǐ xiān xiān, niǎn tuò liāo yún bìn.
玉指纖纖，撚唾撩雲鬢。
xián zhé hǎi liú guò cuì jìng.
閑折海榴過翠徑。
xuě māo xì pū fēng huā yǐng.
雪貓戲撲風花影。

網友評論

* 《蝶戀花》秦觀原文、翻譯、賞析和詩意(蝶戀花 秦觀)专题为您介绍：《蝶戀花》 秦觀宋代秦觀紫燕雙飛深院靜。簟枕紗廚，睡起嬌如病。一線碧煙縈藻井。小鬟茶進龍香餅。拂拭菱花看寶鏡。玉指纖纖，撚唾撩雲鬢。閑折海榴過翠徑。雪貓戲撲風花影。分類：蝶戀花作者簡介(秦觀)秦觀10 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。