《江南曲》 沈約

南北朝   沈約 棹歌發江潭。江南
采蓮渡湘南。曲江
宜須閑隱處。南曲
舟浦予自諳。沈约赏析
羅衣織成帶。原文意
墮馬碧玉篸。翻译
但令舟楫渡。和诗
寧計路嶄嵌。江南
分類：

作者簡介(沈約)

沈約（441~513年），曲江字休文，南曲漢族，沈约赏析吳興武康（今浙江湖州德清）人，原文意南朝史學家、翻译文學家。和诗出身於門閥士族家庭，江南曆史上有所謂“江東之豪，莫強周、沈”的說法，家族社會地位顯赫。祖父沈林子，宋征虜將軍。父親沈璞，宋淮南太守，於元嘉末年被誅。沈約孤貧流離，篤誌好學，博通群籍，擅長詩文。曆仕宋、齊、梁三朝。在宋仕記室參軍、尚書度支郎。著有《晉書》、《宋書》、《齊紀》、《高祖紀》、《邇言》、《諡例》、《宋文章誌》，並撰《四聲譜》。作品除《宋書》外，多已亡佚。

《江南曲》沈約 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《江南曲》
朝代：南北朝
作者：沈約

棹歌發江潭。
采蓮渡湘南。
宜須閑隱處。
舟浦予自諳。

羅衣織成帶。
墮馬碧玉篸。
但令舟楫渡。
寧計路嶄嵌。

中文譯文：
劃歌聲從江潭上發出。
采蓮花渡過湘南。
宜守閑逸的隱居之地。
我熟悉這江邊的渡口。

羅織的衣帶已成型。
從馬上滑落的碧玉玦。
隻要有船和槳，讓我們渡過。
不用擔心路途的崎嶇不平。

詩意和賞析：
這首詩描繪了江南地區的美景和閑逸的生活情趣。詩人在江潭上劃船唱歌，采蓮花渡過湘南，表現了江南水鄉的宜人景色和寧靜的生活。詩中提到了適合避世隱居的地方，表達了詩人向往寧靜自在的生活態度。

詩中還涉及到了一些細節描寫，如羅織的衣帶和滑落的碧玉玦，這些細節增添了詩的情趣和藝術美感。最後兩句表達了隻要有船和槳，就能渡過江湖，不必擔心路途的崎嶇不平，寓意著人生的旅途中隻要有決心和勇氣，就能克服困難，順利前行。

整首詩語言簡練，意境清新，展現了南北朝時期江南地區的風景和閑逸生活的追求，以及對自由和寧靜的向往。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《江南曲》沈約 拚音讀音參考

jiāng nán qǔ
江南曲

zhào gē fā jiāng tán.
棹歌發江潭。
cǎi lián dù xiāng nán.
采蓮渡湘南。
yí xū xián yǐn chǔ.
宜須閑隱處。
zhōu pǔ yǔ zì ān.
舟浦予自諳。
luó yī zhī chéng dài.
羅衣織成帶。
duò mǎ bì yù cǎn.
墮馬碧玉篸。
dàn lìng zhōu jí dù.
但令舟楫渡。
níng jì lù zhǎn qiàn.
寧計路嶄嵌。

網友評論

* 《江南曲》江南曲沈約原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《江南曲》 沈約南北朝沈約棹歌發江潭。采蓮渡湘南。宜須閑隱處。舟浦予自諳。羅衣織成帶。墮馬碧玉篸。但令舟楫渡。寧計路嶄嵌。分類：作者簡介(沈約)沈約441~513年），字休文，漢族，吳興武康今浙江湖州 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。