《紙扇》 郭印

宋代   郭印 裁成方絮後，纸扇纸扇涼意便相親。郭印
烈日工遮影，原文意飛塵少汙人。翻译
襟披殊覺快，赏析掌運莫辭頻。和诗
紈綺徒觀美，纸扇纸扇論功曷比倫。郭印
分類：

《紙扇》郭印 翻譯、原文意賞析和詩意

《紙扇》是翻译宋代詩人郭印創作的一首詩詞。下麵是赏析詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
裁成方絮後，和诗涼意便相親。纸扇纸扇
烈日工遮影，郭印飛塵少汙人。原文意
襟披殊覺快，掌運莫辭頻。
紈綺徒觀美，論功曷比倫。

詩意：
這首詩詞描繪了一個夏日的景象，以及紙扇在炎熱天氣中的舒適和優勢。紙扇裁剪成正方形後，帶來了清涼的感覺。強烈的陽光被紙扇遮擋，飛揚的塵土也少了對人們的汙染。作者感到穿著襟披的清涼，手持紙扇運動，感受到了紙扇帶來的涼爽。無論何時何地，紙扇都是一種令人愉悅的工具。與華美的紈綺相比，紙扇的美在於它的實用性。因此，無需過多論述功效，紙扇的價值不言而喻。

賞析：
《紙扇》以簡練的語言展現了夏日紙扇的實用與美感。首句以裁剪成方形的紙扇為開頭，隱喻了紙扇的精巧製作和涼爽的特性。接下來，描寫了紙扇遮擋烈日和減少飛塵對人們的困擾，進一步突出了紙扇的實用價值。接著，通過作者自己的感受，表達了紙扇帶來的清涼感和舒適感。最後一句提到紈綺，強調了紙扇的樸素與紈綺華美的對比，暗示了紙扇的獨特之處。整首詩詞以紙扇為主題，通過簡潔的文字和意象，生動地描繪了紙扇的實用性和美感，展示了宋代文人對生活中細微之物的關注和讚美。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《紙扇》郭印 拚音讀音參考

zhǐ shàn
紙扇

cái chéng fāng xù hòu, liáng yì biàn xiāng qīn.
裁成方絮後，涼意便相親。
liè rì gōng zhē yǐng, fēi chén shǎo wū rén.
烈日工遮影，飛塵少汙人。
jīn pī shū jué kuài, zhǎng yùn mò cí pín.
襟披殊覺快，掌運莫辭頻。
wán qǐ tú guān měi, lùn gōng hé bǐ lún.
紈綺徒觀美，論功曷比倫。

網友評論

* 《紙扇》紙扇郭印原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《紙扇》 郭印宋代郭印裁成方絮後，涼意便相親。烈日工遮影，飛塵少汙人。襟披殊覺快，掌運莫辭頻。紈綺徒觀美，論功曷比倫。分類：《紙扇》郭印 翻譯、賞析和詩意《紙扇》是宋代詩人郭印創作的一首詩詞。下麵是詩 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。