《念奴嬌（上元）》 王庭

宋代   王庭 少年時節，念奴奴娇見皇州燈火，娇上衣冠朝市。元王原文意念
天漢橋邊瞻鳳輦，庭簾幕千家垂地。翻译
人似神仙，赏析上元身遊佛國，和诗謫墮紅塵裏。王庭
如今憔悴，念奴奴娇漸無往歲歡味。娇上
此夜帝裏喧傳，元王原文意念太平祥瑞，庭有街頭人醉。翻译
更值端門新又起，赏析上元樓闕千兵嚴衛。和诗
朝野多歡，邊庭初靜，歌舞方騰沸。
良宵好景，異時多少遺事。
分類： 念奴嬌

《念奴嬌（上元）》王庭 翻譯、賞析和詩意

《念奴嬌（上元）》是一首宋代的詩詞，作者是王庭蘩。下麵是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

念奴嬌（上元）

少年時節，見皇州燈火，衣冠朝市。
天漢橋邊瞻鳳輦，簾幕千家垂地。
人似神仙，身遊佛國，謫墮紅塵裏。
如今憔悴，漸無往歲歡味。
此夜帝裏喧傳，太平祥瑞，有街頭人醉。
更值端門新又起，樓闕千兵嚴衛。
朝野多歡，邊庭初靜，歌舞方騰沸。
良宵好景，異時多少遺事。

譯文：
在少年時節，我看到皇州的燈火，繁華的街市。
在天漢橋邊，我仰望鳳車，簾幕垂掛在千家萬戶。
人們宛如神仙，身臨佛國，卻被困在紅塵之中。
如今我憔悴了，逐漸失去了往日的歡樂。
今夜帝都裏傳來喧鬧聲，太平祥瑞，還有人在街頭沉醉。
端門再次打開，樓閣之間千軍萬馬嚴密防衛。
朝野充滿歡樂，邊境初顯寧靜，歌舞熱鬧非凡。
美好的夜晚景色，卻有多少流傳下來的故事。

詩意和賞析：
這首詩詞以描繪宋代上元節的盛況為主題，通過對皇州繁華景象的描寫，展現了少年時代的無憂無慮和純真歡樂。詩中提到了皇帝的鳳車和簾幕，突出了皇家的威嚴和富貴。然而，隨著時間的流逝，詩人逐漸失去了往日的快樂和滿足，感歎自己的憔悴和對歡樂的漸漸失去。詩人在描寫現實的同時，也透露出對寧靜和太平的向往。

詩中描繪了上元節夜晚的熱鬧景象，帝都喧傳太平祥瑞，街頭人們沉醉歡樂。端門重新開啟，樓閣中千軍萬馬嚴密守衛，朝野歡樂，邊境初顯寧靜，歌舞熱鬧非凡。這些景象表達了社會的繁榮和人們對和平安寧的向往。

整首詩詞以對比的手法展現了少年時代與現實的差異，通過細膩的描寫和對時代變遷的思考，傳達了對逝去時光的懷念和對現實的感慨。同時，詩人也表達了對美好時光的渴望和對和平繁榮的向往。這首詩詞以細膩的筆觸和富有意境的描寫，展示了王庭蘩獨特的詩詞才華，並通過對社會現象的觀察，表達了對人生和社會變遷的思考和感慨。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《念奴嬌（上元）》王庭 拚音讀音參考

niàn nú jiāo shàng yuán
念奴嬌（上元）

shào nián shí jié, jiàn huáng zhōu dēng huǒ, yì guān cháo shì.
少年時節，見皇州燈火，衣冠朝市。
tiān hàn qiáo biān zhān fèng niǎn, lián mù qiān jiā chuí dì.
天漢橋邊瞻鳳輦，簾幕千家垂地。
rén shì shén xiān, shēn yóu fó guó, zhé duò hóng chén lǐ.
人似神仙，身遊佛國，謫墮紅塵裏。
rú jīn qiáo cuì, jiàn wú wǎng suì huān wèi.
如今憔悴，漸無往歲歡味。
cǐ yè dì lǐ xuān chuán, tài píng xiáng ruì, yǒu jiē tóu rén zuì.
此夜帝裏喧傳，太平祥瑞，有街頭人醉。
gèng zhí duān mén xīn yòu qǐ, lóu quē qiān bīng yán wèi.
更值端門新又起，樓闕千兵嚴衛。
cháo yě duō huān, biān tíng chū jìng, gē wǔ fāng téng fèi.
朝野多歡，邊庭初靜，歌舞方騰沸。
liáng xiāo hǎo jǐng, yì shí duō shǎo yí shì.
良宵好景，異時多少遺事。

網友評論

* 《念奴嬌（上元）》王庭原文、翻譯、賞析和詩意(念奴嬌（上元） 王庭)专题为您介绍：《念奴嬌上元）》 王庭宋代王庭少年時節，見皇州燈火，衣冠朝市。天漢橋邊瞻鳳輦，簾幕千家垂地。人似神仙，身遊佛國，謫墮紅塵裏。如今憔悴，漸無往歲歡味。此夜帝裏喧傳，太平祥瑞，有街頭人醉。更值端門新又 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。