《醉蓬萊》 陳瓘

宋代   陳瓘 問東州何處，醉蓬境勝人幽，莱陈兩俱難得。瓘
狼山相望，原文意醉有高堂千尺。翻译
妙曲轟空，赏析彩雲翻袖，和诗樂奏壺天長日。蓬莱
笑我飄然，陈瓘蓬窗竹戶，醉蓬隻延山色。莱陈
擬棹觥船，瓘徑衝花浪，原文意醉直造雕筵，翻译共醺仙液。赏析
仍乞蟠桃，向廬山親植。
未舉江帆，早逢淮雁，問故人蹤跡。
遠老池邊，陶翁琴裏，此情何極。
分類： 醉蓬萊

《醉蓬萊》陳瓘 翻譯、賞析和詩意

《醉蓬萊》是一首宋代的詩詞，作者是陳瓘。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《醉蓬萊》

問東州何處，境勝人幽，兩俱難得。
狼山相望，有高堂千尺。
妙曲轟空，彩雲翻袖，樂奏壺天長日。
笑我飄然，蓬窗竹戶，隻延山色。

擬棹觥船，徑衝花浪，直造雕筵，共醺仙液。
仍乞蟠桃，向廬山親植。
未舉江帆，早逢淮雁，問故人蹤跡。
遠老池邊，陶翁琴裏，此情何極。

譯文：
問東州何處，那裏的景色比人煙稀少，兩者都難得。
狼山相望，有一座高高的府邸。
美妙的樂曲震撼著空氣，五彩雲彩翻飛，音樂奏響日夜不停。
我笑自己像飄渺的仙人，住在蓬窗竹戶之間，隻沉迷於山水之美。

幻想駕著酒船，衝破花浪，直奔雕飾華麗的宴席，一起享受仙人的美酒。
還想要蟠桃，親自種植在廬山上。
尚未揚起江帆，就早早地遇到了淮河的候鳥，詢問故友的行蹤。
遠遠地坐在老池邊，陶翁彈著琴，此情境何其美。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了詩人對於一個幽靜、美麗的地方的向往和想象。東州被描繪為一個景色勝過人煙的地方，很難得能夠找到這樣的地方。狼山高聳入雲，有一座宏偉的府邸，給人以壯麗的印象。妙曲在空中回蕩，五彩雲彩飛動，音樂奏響不停，給人以仙境般的感覺。詩人以自嘲的口吻，形容自己像飄渺的仙人，居住在窗外的蓬草屋中，隻追求山水之美。

接下來，詩人幻想著駕著酒船，穿越花浪，直奔裝飾華麗的宴席，與仙人一起享受美酒。他還希望能夠得到蟠桃，親自在廬山上種植。然而，在他還沒出發的時候，就遇到了淮河的候鳥，他向它們詢問故友的消息。最後，他坐在遠處的池邊，聽著陶翁彈琴，沉浸在這美好的情境中。

整首詩詞以幻想和向往為主題，通過描繪美麗的自然景色和仙境般的場景，表達了詩人對於理想境地的追求和對美好生活的向往。同時，詩中的描繪也帶有一種自嘲和幽默的口吻，展現了詩人的豪情和對自然的熱愛。通過詩詞的構思和描寫，讀者可以感受到作者對於人世間繁華喧囂的厭倦，渴望遠離塵囂，追求心靈的寧靜和美好的境地。整首詩詞意境優美，描寫細膩，給人以清幽閑適的感覺，讓人感受到一種追求理想境地的美好情懷。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《醉蓬萊》陳瓘 拚音讀音參考

zuì péng lái
醉蓬萊

wèn dōng zhōu hé chǔ, jìng shèng rén yōu, liǎng jù nán de.
問東州何處，境勝人幽，兩俱難得。
láng shān xiāng wàng, yǒu gāo táng qiān chǐ.
狼山相望，有高堂千尺。
miào qū hōng kōng, cǎi yún fān xiù, lè zòu hú tiān cháng rì.
妙曲轟空，彩雲翻袖，樂奏壺天長日。
xiào wǒ piāo rán, péng chuāng zhú hù, zhǐ yán shān sè.
笑我飄然，蓬窗竹戶，隻延山色。
nǐ zhào gōng chuán, jìng chōng huā làng, zhí zào diāo yán, gòng xūn xiān yè.
擬棹觥船，徑衝花浪，直造雕筵，共醺仙液。
réng qǐ pán táo, xiàng lú shān qīn zhí.
仍乞蟠桃，向廬山親植。
wèi jǔ jiāng fān, zǎo féng huái yàn, wèn gù rén zōng jī.
未舉江帆，早逢淮雁，問故人蹤跡。
yuǎn lǎo chí biān, táo wēng qín lǐ, cǐ qíng hé jí.
遠老池邊，陶翁琴裏，此情何極。

網友評論

* 《醉蓬萊》陳瓘原文、翻譯、賞析和詩意(醉蓬萊 陳瓘)专题为您介绍：《醉蓬萊》 陳瓘宋代陳瓘問東州何處，境勝人幽，兩俱難得。狼山相望，有高堂千尺。妙曲轟空，彩雲翻袖，樂奏壺天長日。笑我飄然，蓬窗竹戶，隻延山色。擬棹觥船，徑衝花浪，直造雕筵，共醺仙液。仍乞蟠桃，向廬 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。