《入關寄九華友人》 杜荀鶴

唐代   杜荀鶴 坐床難穩露蟬新，入关入关便作東西馬上身。寄华寄华
醲酒卻輸耽睡客，友人友人译赏好山翻對不吟人。杜荀
無多誌氣禁離別，鹤原強半年光屬苦辛。文翻
篋裏篇章頭上雪，析和未知誰戀杏園春。诗意
分類：

作者簡介(杜荀鶴)

杜荀鶴(846～904)，入关入关唐代詩人。寄华寄华字彥之，友人友人译赏號九華山人。杜荀漢族，鹤原池州石埭（今安徽石台）人。文翻大順進士，析和以詩名，自成一家，尤長於宮詞。官至翰學士知製造。大順二年，第一人擢第，複還舊山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林學士、主客員外郎、知製誥。恃勢侮易縉紳，眾怒，欲殺之而未及。天祐初卒。自序其文為《唐風集》十卷，今編詩三卷。事跡見孫光憲《北夢瑣言》、何光遠《鑒誡錄》、《舊五代史·梁書》本傳、《唐詩紀事》及《唐才子傳》。

《入關寄九華友人》杜荀鶴 翻譯、賞析和詩意

詩詞的中文譯文：

坐在床上難以穩定，露出新鮮的蟬聲。馬上準備行裝，向東方出發。
輸掉了美酒，影響了我追求睡眠的客人。美麗的山景卻無法激發我的吟詠之情。
沒有什麽壯誌豪情的離別，強忍著半年的辛勞。箱子裏的文稿壓在頭頂如雪，誰會知道誰在懷念杏園的春天。

詩意：
這首詩以一個旅人寄給九華友人的信件形式，表達了作者入關的心情、思念故園之情以及對離別與辛勞的體驗的思考。作者坐在床上，感受到露水和蟬的聲音，預示著新的旅程即將開始。與此同時，他飲酒並失眠，意味著在旅途中的辛勞與不適。作者對離別並沒有太多的壯誌豪情，卻強忍了半年的困苦，這可能反映了作者對現實的適應和對更大目標的追求。最後，作者描述了箱子裏的文稿如同壓在頭上的雪，表達了作者對故園杏園春天的懷念。

賞析：
這首詩通過簡練的語言描繪了旅人的心情和旅途的艱辛。作者以細膩的觸感和聲音的描寫，將讀者帶入一個寂靜的環境中。通過對離別和辛勞的思考，作者表達了濃烈的鄉愁之情，並對未來的追求抱有希望。最後，通過箱子裏的文稿壓在頭上的比喻，增加了詩歌的意境和寓意。整首詩充滿了對人生的思索和對現實的態度，展示了作者的獨特的詩意和才華。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《入關寄九華友人》杜荀鶴 拚音讀音參考

rù guān jì jiǔ huá yǒu rén
入關寄九華友人

zuò chuáng nán wěn lù chán xīn, biàn zuò dōng xī mǎ shàng shēn.
坐床難穩露蟬新，便作東西馬上身。
nóng jiǔ què shū dān shuì kè,
醲酒卻輸耽睡客，
hǎo shān fān duì bù yín rén.
好山翻對不吟人。
wú duō zhì qì jìn lí bié, qiáng bàn nián guāng shǔ kǔ xīn.
無多誌氣禁離別，強半年光屬苦辛。
qiè lǐ piān zhāng tóu shàng xuě, wèi zhī shuí liàn xìng yuán chūn.
篋裏篇章頭上雪，未知誰戀杏園春。

網友評論

* 《入關寄九華友人》入關寄九華友人杜荀鶴原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《入關寄九華友人》 杜荀鶴唐代杜荀鶴坐床難穩露蟬新，便作東西馬上身。醲酒卻輸耽睡客，好山翻對不吟人。無多誌氣禁離別，強半年光屬苦辛。篋裏篇章頭上雪，未知誰戀杏園春。分類：作者簡介(杜荀鶴)杜荀鶴(84 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。