《妾薄命》 武平一

唐代   武平一 有女妖且麗，妾薄裴回湘水湄。命妾
水湄蘭杜芳，薄命采之將寄誰。武平
瓠犀發皓齒，原文意雙蛾顰翠眉。翻译
紅臉如開蓮，赏析素膚若凝脂。和诗
綽約多逸態，妾薄輕盈不自持。命妾
嚐矜絕代色，薄命複恃傾城姿。武平
子夫前入侍，原文意飛燕複當時。翻译
正悅掌中舞，赏析寧哀團扇詩。
洛川昔雲遇，高唐今尚違。
幽閣禽雀噪，閑階草露滋。
流景一何速，年華不可追。
解佩安所贈，怨咽空自悲。
分類： 憂國憂民

《妾薄命》武平一 翻譯、賞析和詩意

詩詞的中文譯文：
有個女子，懷才不遇，長得美麗，
常在湘水邊畔徘徊。湘水邊上有芳草芬芳，
我采下來將送給誰呢？她有烏黑發亮的皋齒，
雙眉微皺著那翠綠色的眉。她的臉紅如盛開的蓮花，
皮膚潔白如凝脂。她的身姿高雅多姿，
輕盈自在不作作。她曾自誇絕代風華，
以為靠美麗可以傾城重。但如今丈夫已從前朝入侍，
嬌羞的妻子隻能獨自執著扇詩。洛川著名的美女曾在此地相遇，
而如今高唐地仍無痕跡。幽深的閣樓鳥兒啾啾叫，
安靜的階梯上草露滋潤。時光飛逝如流水，
年華不可挽回。掌中的佩帶已解下送予他，
怨恨之情隻能自己悲悼。

詩意：
這首詩以描寫一個有才貌又命運坎坷的女子為主線，通過對她外貌和內心的描繪，表達出對過去輝煌的懷念和對當下境況的悲憤之情。詩中所描繪的女子盡管具備絕世的美貌和才華，但由於各種原因，命運卻不如意，使得她的才能無法得到重視和發揮，隻能紅顏薄命。詩人通過女子的自述和描述來表達女子內心的無奈和失落，也借此抒發了自己對社會現實的不滿和對美好時光的懷念之情。

賞析：
《妾薄命》是一首以女子遭遇命運不公的悲憤和對過去美好時光的懷念為主題的詩。詩中通過對女子的形象描繪和內心感受的展示，展現了女子的美貌和才情以及命運坎坷的不幸遭遇。詩人通過描繪女子的麵容、外貌和內心感受，有效地表達了對女子的同情和敬意。整首詩抒發了詩人和女子的共同感受，折射出唐代社會中對女性的不公和對美好時光的懷念。同時，詩人通過對景物的描繪和對年華流逝的感歎，傳達了對逝去時光的無奈和對現實的不滿。整首詩情感真摯，語言簡練，富有感染力，具有較高的藝術成就。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《妾薄命》武平一 拚音讀音參考

qiè bó mìng
妾薄命

yǒu nǚ yāo qiě lì, péi huí xiāng shuǐ méi.
有女妖且麗，裴回湘水湄。
shuǐ méi lán dù fāng, cǎi zhī jiāng jì shuí.
水湄蘭杜芳，采之將寄誰。
hù xī fā hào chǐ, shuāng é pín cuì méi.
瓠犀發皓齒，雙蛾顰翠眉。
hóng liǎn rú kāi lián, sù fū ruò níng zhī.
紅臉如開蓮，素膚若凝脂。
chuò yuē duō yì tài, qīng yíng bù zì chí.
綽約多逸態，輕盈不自持。
cháng jīn jué dài sè, fù shì qīng chéng zī.
嚐矜絕代色，複恃傾城姿。
zi fū qián rù shì, fēi yàn fù dāng shí.
子夫前入侍，飛燕複當時。
zhèng yuè zhǎng zhōng wǔ, níng āi tuán shàn shī.
正悅掌中舞，寧哀團扇詩。
luò chuān xī yún yù, gāo táng jīn shàng wéi.
洛川昔雲遇，高唐今尚違。
yōu gé qín què zào, xián jiē cǎo lù zī.
幽閣禽雀噪，閑階草露滋。
liú jǐng yī hé sù, nián huá bù kě zhuī.
流景一何速，年華不可追。
jiě pèi ān suǒ zèng, yuàn yàn kōng zì bēi.
解佩安所贈，怨咽空自悲。

網友評論

* 《妾薄命》妾薄命武平一原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《妾薄命》 武平一唐代武平一有女妖且麗，裴回湘水湄。水湄蘭杜芳，采之將寄誰。瓠犀發皓齒，雙蛾顰翠眉。紅臉如開蓮，素膚若凝脂。綽約多逸態，輕盈不自持。嚐矜絕代色，複恃傾城姿。子夫前入侍，飛燕複當時。正悅 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。