《似表弟之錢塘約歲前歸愆期不至以詩寄之》 李彌遜

宋代   李彌遜 雪泥斷路屋生雲，似表诗寄岁前诗意暗坐陵陽一月春。钱塘前归愆期期
黃犬有知空寄恨，约岁译赏青氈無夢獨傷神。不至表弟
急行已負梅花約，似之钱至诗漸老長思棣萼親。塘约
盡吸西湖來著語，归愆莫棄風月付勞新。李弥
分類：

作者簡介(李彌遜)

李彌遜（1085～1153）字似之，逊原析和號筠西翁、文翻筠溪居士、似表诗寄岁前诗意普現居士等，钱塘前归愆期期吳縣（今江蘇蘇州）人。约岁译赏大觀三年（1109）進士。不至表弟高宗朝，似之钱至诗試中書舍人，再試戶部侍郎，以反對議和忤秦檜，乞歸田。晚年隱連江（今屬福建）西山。所作詞多抒寫亂世時的感慨，風格豪放，有《筠溪樂府》，存詞80餘首。

《似表弟之錢塘約歲前歸愆期不至以詩寄之》李彌遜 翻譯、賞析和詩意

《似表弟之錢塘約歲前歸愆期不至以詩寄之》是宋代詩人李彌遜的作品。這首詩描繪了詩人離開錢塘的場景，表達了思鄉之情和對親友的思念之情。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

雪泥斷路屋生雲，暗坐陵陽一月春。
譯文：路上的泥土被雪覆蓋，房屋裏冒出了炊煙，我獨自坐在陵陽，感受一月的春天。

詩意：詩的開篇以自然景物描寫，通過雪泥斷路和屋中炊煙的描繪，展現了冬天的寂靜和溫暖。詩人獨坐陵陽，感受到春天的氣息，表達了對春天的期待和渴望。

黃犬有知空寄恨，青氈無夢獨傷神。
譯文：黃犬明白我寄托了無盡的思念，而青氈上沒有夢境，隻有我獨自傷神。

詩意：這兩句表達了詩人對於親友的思念之情。黃犬是指表弟，詩人寄托了自己的思念之情，然而黃犬並不能理解這份思念，因此詩人感到有些失望。而青氈則象征著詩人的心底，沒有美好的夢境，隻有孤獨和傷感。

急行已負梅花約，漸老長思棣萼親。
譯文：匆匆行程已違背了與梅花的約定，漸漸變老時，長久思念親人的心情。

詩意：這兩句描繪了詩人因為離鄉之憂而匆匆行程，錯過了與梅花的約定。隨著年齡漸長，他更加思念親人的溫暖和關懷，表達了對親情的珍視和思念之情。

盡吸西湖來著語，莫棄風月付勞新。
譯文：盡情吸納西湖的靈感，不要拋棄風景和月色，付出努力創作新的詩篇。

詩意：這兩句表達了詩人對西湖的熱愛和靈感的汲取。他鼓勵自己要珍惜美好的風景和月光，不要放棄創作新的詩篇，同時也傳達了對自身創作的努力和奉獻的態度。

這首詩詞通過描繪自然景物和表達內心情感，表達了詩人對家鄉、親友和創作的思念和熱愛。同時，詩人也勉勵自己要堅持創作，不忘初心，追求藝術的卓越和境界。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《似表弟之錢塘約歲前歸愆期不至以詩寄之》李彌遜 拚音讀音參考

shì biǎo dì zhī qián táng yuē suì qián guī qiān qī bù zhì yǐ shī jì zhī
似表弟之錢塘約歲前歸愆期不至以詩寄之

xuě ní duàn lù wū shēng yún, àn zuò líng yáng yī yuè chūn.
雪泥斷路屋生雲，暗坐陵陽一月春。
huáng quǎn yǒu zhī kōng jì hèn, qīng zhān wú mèng dú shāng shén.
黃犬有知空寄恨，青氈無夢獨傷神。
jí xíng yǐ fù méi huā yuē, jiàn lǎo zhǎng sī dì è qīn.
急行已負梅花約，漸老長思棣萼親。
jǐn xī xī hú lái zhe yǔ, mò qì fēng yuè fù láo xīn.
盡吸西湖來著語，莫棄風月付勞新。

網友評論

* 《似表弟之錢塘約歲前歸愆期不至以詩寄之》似表弟之錢塘約歲前歸愆期不至以詩寄之李彌遜原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《似表弟之錢塘約歲前歸愆期不至以詩寄之》 李彌遜宋代李彌遜雪泥斷路屋生雲，暗坐陵陽一月春。黃犬有知空寄恨，青氈無夢獨傷神。急行已負梅花約，漸老長思棣萼親。盡吸西湖來著語，莫棄風月付勞新。分類：作者簡介 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。