《悲憤詩》 蔡琰

魏晉   蔡琰 嗟薄祜兮遭世患。悲愤
宗族殄兮門戶單。诗悲赏析
身執略兮入西關。愤诗翻译
曆險阻兮之羗蠻。蔡琰
山穀眇兮路漫漫。原文意
眷東顧兮但悲歎。和诗
{ 冥冖=宀}當寢兮不能安。悲愤
饑當食兮不能餐。诗悲赏析
常流涕兮眥不幹。愤诗翻译
薄誌節兮念死難。蔡琰
雖茍活兮無形顏。原文意
惟彼方兮遠陽精。和诗
陰氣凝兮雪夏零。悲愤
沙漠壅兮塵{ 冥冖=宀}{ 冥冖=宀}。诗悲赏析
有草木兮春不榮。愤诗翻译
人似獸兮食臭腥。
言兜離兮狀窈停。
歲聿暮兮時邁征。
夜悠長兮禁門扃。
不能寢兮起屏營。
登胡殿兮臨廣庭。
玄雲合兮翳月星。
北風厲兮肅泠泠。
胡笳動兮邊馬鳴。
孤雁歸兮聲嚶嚶。
樂人興兮彈琴箏。
音相和兮悲且清。
心吐思兮胸憤盈。
欲舒氣兮恐彼驚。
含哀咽兮涕沾頸。
家既迎兮當歸寧。
臨長路兮捐所生。
兒呼母兮啼失聲。
我掩耳兮不忍聽。
追持我兮走煢煢。
頓複起兮毀顏形。
還顧之兮破人情。
心怛絕兮死複生。
分類：

作者簡介(蔡琰)

蔡琰，字文姬，又字昭姬。生卒年不詳。東漢陳留郡圉縣人，東漢大文學家蔡邕的女兒。初嫁於衛仲道，丈夫死去而回到自己家裏，後值因匈奴入侵，蔡琰被匈奴左賢王擄走，嫁給匈奴人，並生育了兩個兒子。十二年後，曹操統一北方，用重金將蔡琰贖回，並將其嫁給董祀。蔡琰同時擅長文學、音樂、書法。《隋書·經籍誌》著錄有《蔡文姬集》一卷，但已經失傳。現在能看到的蔡文姬作品隻有《悲憤詩》二首和《胡笳十八拍》。曆史上記載蔡琰的事跡並不多，但“文姬歸漢”的故事卻在曆朝曆代被廣為流傳。

《悲憤詩》蔡琰 翻譯、賞析和詩意

唉沒有福分啊遭到禍患。
宗族滅絕啊門單。
身被擄掠啊進入西關。
曆盡艱險啊的羗蠻。
山穀遙遠啊路漫漫。
眷顧東顧啊隻是悲歎。
{ 冥冖=宀}當睡覺啊不安。
饑餓會吃飯不能吃。
常流眼淚就不幹。
薄誌向節操啊想死很難。
雖然苟且活下來啊沒有人形。
隻有他正在遠方陽精。
陰氣候啊雪夏零。
沙漠覆蓋啊塵土{ 冥冖=宀} { 冥冖=宀}。
有草木啊春不榮耀。
人似野獸吃臭腥味。
說明白啊長得深目高鼻。
歲聿晚啊時邁征。
黑夜漫長啊門戶緊閉。
不能睡覺啊起惶恐。
登上胡人的宮殿啊臨廣庭。
黑雲遮蔽了月亮星合啊。
北風淒厲啊肅殺清冷。
胡笳吹起啊邊馬鳴。孤雁歸去聲嚶嚶。
樂工興起啊彈箏。
音聲相和啊悲又清。
心吐思啊胸中憤懣。
想抒發情緒啊恐怕他們驚。
含悲哀啊淚濕脖子。
家已經迎接啊要回家。
麵臨漫長的道路啊拋棄所生。
兒母親啊哭失聲。
我掩耳啊不忍聽。
追拿著我啊趕走孤獨地。
頓時又起啊形容憔悴。
回頭看的破人的感情啊。
心悲絕啊死去活來。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

《悲憤詩》蔡琰 拚音讀音參考

bēi fèn shī
悲憤詩

jiē báo hù xī zāo shì huàn.
嗟薄祜兮遭世患。
zōng zú tiǎn xī mén hù dān.
宗族殄兮門戶單。
shēn zhí lüè xī rù xī guān.
身執略兮入西關。
lì xiǎn zǔ xī zhī qiāng mán.
曆險阻兮之羗蠻。
shān gǔ miǎo xī lù màn màn.
山穀眇兮路漫漫。
juàn dōng gù xī dàn bēi tàn.
眷東顧兮但悲歎。
míng mì mián dāng qǐn xī bù néng ān.
{ 冥冖=宀}當寢兮不能安。
jī dāng shí xī bù néng cān.
饑當食兮不能餐。
cháng liú tì xī zì bù gàn.
常流涕兮眥不幹。
báo zhì jié xī niàn sǐ nàn.
薄誌節兮念死難。
suī jì huó xī wú xíng yán.
雖茍活兮無形顏。
wéi bǐ fāng xī yuǎn yáng jīng.
惟彼方兮遠陽精。
yīn qì níng xī xuě xià líng.
陰氣凝兮雪夏零。
shā mò yōng xī chén míng mì mián míng mì mián.
沙漠壅兮塵{ 冥冖=宀}{ 冥冖=宀}。
yǒu cǎo mù xī chūn bù róng.
有草木兮春不榮。
rén shì shòu xī shí chòu xīng.
人似獸兮食臭腥。
yán dōu lí xī zhuàng yǎo tíng.
言兜離兮狀窈停。
suì yù mù xī shí mài zhēng.
歲聿暮兮時邁征。
yè yōu cháng xī jìn mén jiōng.
夜悠長兮禁門扃。
bù néng qǐn xī qǐ bīng yíng.
不能寢兮起屏營。
dēng hú diàn xī lín guǎng tíng.
登胡殿兮臨廣庭。
xuán yún hé xī yì yuè xīng.
玄雲合兮翳月星。
běi fēng lì xī sù líng líng.
北風厲兮肅泠泠。
hú jiā dòng xī biān mǎ míng.
胡笳動兮邊馬鳴。
gū yàn guī xī shēng yīng yīng.
孤雁歸兮聲嚶嚶。
lè rén xìng xī tán qín zhēng.
樂人興兮彈琴箏。
yīn xiāng hè xī bēi qiě qīng.
音相和兮悲且清。
xīn tǔ sī xī xiōng fèn yíng.
心吐思兮胸憤盈。
yù shū qì xī kǒng bǐ jīng.
欲舒氣兮恐彼驚。
hán āi yàn xī tì zhān jǐng.
含哀咽兮涕沾頸。
jiā jì yíng xī dāng guī níng.
家既迎兮當歸寧。
lín cháng lù xī juān suǒ shēng.
臨長路兮捐所生。
ér hū mǔ xī tí shī shēng.
兒呼母兮啼失聲。
wǒ yǎn ěr xī bù rěn tīng.
我掩耳兮不忍聽。
zhuī chí wǒ xī zǒu qióng qióng.
追持我兮走煢煢。
dùn fù qǐ xī huǐ yán xíng.
頓複起兮毀顏形。
hái gù zhī xī pò rén qíng.
還顧之兮破人情。
xīn dá jué xī sǐ fù shēng.
心怛絕兮死複生。

網友評論

* 《悲憤詩》悲憤詩蔡琰原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《悲憤詩》 蔡琰魏晉蔡琰嗟薄祜兮遭世患。宗族殄兮門戶單。身執略兮入西關。曆險阻兮之羗蠻。山穀眇兮路漫漫。眷東顧兮但悲歎。{冥冖=宀}當寢兮不能安。饑當食兮不能餐。常流涕兮眥不幹。薄誌節兮念死難。雖茍活 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。