《送淵師歸徑山》 蘇軾

宋代   蘇軾 我昔嚐為徑山客，送渊师归送渊师归苏轼赏析至今詩筆餘山色。径山径山
師住此山三十年，原文意妙語應須得山骨。翻译
溪城六月水雲蒸，和诗飛蚊猛捷如花鷹。送渊师归送渊师归苏轼赏析
羨師方丈冰雪冷，径山径山蘭膏不動長明燈。原文意
山中故人知我至，翻译爭來問訊今何似。和诗
為言百事不如人，送渊师归送渊师归苏轼赏析兩眼猶能書細字。径山径山
（徑山夏無蚊。原文意
餘舊詩雲：問龍乞水歸洗眼，翻译欲看細字銷殘年。和诗
） 分類：

作者簡介(蘇軾)

蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬於潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修並稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用誇張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅並稱蘇黃；詞開豪放一派，對後世有巨大影響，與辛棄疾並稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄並稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

《送淵師歸徑山》蘇軾 翻譯、賞析和詩意

《送淵師歸徑山》是宋代文學家蘇軾的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我曾經是徑山的客人，
至今仍用詩筆描繪山色。
師傅在這山上住了三十年，
他的妙語隻有山骨能理解。
溪城的六月，水蒸氣和雲霧繚繞，
飛蚊猛烈如花鷹。
我羨慕師傅方丈裏的冰雪冷，
那裏的蘭膏不會融化，長明燈也不會搖晃。
山中的故人知道我回來了，
紛紛來問我現在怎麽樣了。
我告訴他們百事都不如一個人，
然而即使如此，我的雙眼仍然能書寫細小的字。（徑山夏天沒有蚊子。我以前的詩中說過：問龍乞水歸洗眼，欲看細字銷殘年。）

詩意和賞析：
這首詩詞以蘇軾送別淵師歸徑山為主題，表達了對師傅的敬仰和對山川之美的描繪。詩人自述曾是徑山的客人，並通過自己的詩筆將山景留存在詩中。師傅在這座山上生活了三十年，他的妙語智慧需要通過對山的理解才能領悟。詩人描述了溪城六月的景象，水蒸氣和雲霧彌漫，飛蚊活躍如花鷹。他羨慕師傅居住的方丈，那裏的冰雪冷藏得住蘭膏，長明燈也不會晃動。詩人回到山中，舊友們得知他的到來，紛紛前來問候，詢問他的近況。詩人告訴他們，百事紛擾都不如一個人的寧靜，即使如此，他的雙眼仍能書寫細小的字。最後，詩人提到夏天的徑山沒有蚊子，而他以前的詩中寫道，他乞求龍將水灑在自己的眼睛上，希望能看清細小的字，以此消磨歲月的痕跡。

這首詩詞表達了蘇軾對師傅和山川之美的敬仰之情。他將自己曾經作為山中客人的經曆與師傅的居住經曆相對照，通過對山的描繪和師傅的妙語，展示了對山川自然的理解和對師傅智慧的推崇。詩人通過細膩的描寫，將讀者帶入了山中的景象和情境，展示了自然與人文的交融。整首詩詞以樸素的語言表達了詩人對內心深處的追求和對人生的思考，通過與師傅的對話和對細小字跡的描繪，表達了對寧靜和深思的渴望。同時，詩人以自己獨特的思維方式和對細節的關注，為讀者呈現了一個深入思考和感悟的詩意空間。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送淵師歸徑山》蘇軾 拚音讀音參考

sòng yuān shī guī jìng shān
送淵師歸徑山

wǒ xī cháng wèi jìng shān kè, zhì jīn shī bǐ yú shān sè.
我昔嚐為徑山客，至今詩筆餘山色。
shī zhù cǐ shān sān shí nián, miào yǔ yīng xū de shān gǔ.
師住此山三十年，妙語應須得山骨。
xī chéng liù yuè shuǐ yún zhēng, fēi wén měng jié rú huā yīng.
溪城六月水雲蒸，飛蚊猛捷如花鷹。
xiàn shī fāng zhàng bīng xuě lěng, lán gāo bù dòng cháng míng dēng.
羨師方丈冰雪冷，蘭膏不動長明燈。
shān zhōng gù rén zhī wǒ zhì, zhēng lái wèn xùn jīn hé sì.
山中故人知我至，爭來問訊今何似。
wèi yán bǎi shì bù rú rén, liǎng yǎn yóu néng shū xì zì.
為言百事不如人，兩眼猶能書細字。
jìng shān xià wú wén.
（徑山夏無蚊。
yú jiù shī yún: wèn lóng qǐ shuǐ guī xǐ yǎn, yù kàn xì zì xiāo cán nián.
餘舊詩雲：問龍乞水歸洗眼，欲看細字銷殘年。
）

網友評論

* 《送淵師歸徑山》送淵師歸徑山蘇軾原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送淵師歸徑山》 蘇軾宋代蘇軾我昔嚐為徑山客，至今詩筆餘山色。師住此山三十年，妙語應須得山骨。溪城六月水雲蒸，飛蚊猛捷如花鷹。羨師方丈冰雪冷，蘭膏不動長明燈。山中故人知我至，爭來問訊今何似。為言百事不 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。