《送張仲山守唐安二首》 李流謙

宋代   李流謙 六十專城發未斑，送张守唐送张守唐诗意更於何地覓三山。仲山仲山
不妨談笑催科裏，安首安首正賴清涼熱惱間。李流
到日紅梅留臘在，谦原公餘翠榴酌春慳。文翻
胡床有月堪乘興，译赏客到南樓不下關。析和
分類：

《送張仲山守唐安二首》李流謙 翻譯、送张守唐送张守唐诗意賞析和詩意

送張仲山守唐安二首

六十專城發未斑，仲山仲山
更於何地覓三山。安首安首
不妨談笑催科裏，李流
正賴清涼熱惱間。谦原

到日紅梅留臘在，文翻
公餘翠榴酌春慳。译赏
胡床有月堪乘興，
客到南樓不下關。

【中文譯文】
送張仲山守唐安二首

六十個專城尚未有斑點，
還要到何處尋找三座山。
無妨談笑促進科考事業，
正需要清涼來抵擋酷暑之間的煩惱。

到了初日，紅梅仍然殘留，
公餘之時，翠榴已經飲盡春天的渴望。
胡床上有明月可供搏擊興致，
客人到達南樓，門不須關閉。

【詩意與賞析】
這首詩是宋代李流謙所作的送別詩。詩人送別張仲山，表達了對他的讚賞和祝福之情。

詩中描繪了張仲山出發的場景，將他的行程描述為"六十個專城"，形容了他的旅途漫長而辛勞。"專城"指的是在特定區域擔任官職，而"發未斑"表示他的官職尚未有任何瑕疵或汙點。接著，詩人表達了對張仲山的期望，希望他能夠尋找到更多的成就和進步，比喻成"何地覓三山"，意味著他應該不斷追求更高的目標。

接下來，詩人以輕鬆幽默的口吻，表達了對張仲山的鼓勵。他說"不妨談笑催科裏"，意味著在科舉考試中，可以以輕鬆的心態去應對，不必太過焦慮。"清涼熱惱間"則揭示了科舉考試期間的炎熱天氣和煩惱之間的矛盾，表達了希望張仲山能夠以積極的心態麵對挑戰。

詩的後半部分，詩人通過描繪自然景物來寄托對張仲山的美好祝願。"到日紅梅留臘在"，紅梅代表堅強和勇敢，希望張仲山能在困境中堅持不懈。"公餘翠榴酌春慳"，翠榴代表繁榮和豐收，表達了對他未來事業的期望。

最後兩句"胡床有月堪乘興，客到南樓不下關"則展示了詩人對張仲山的殷切期望和歡迎之情。"胡床"指的是張仲山的臥榻，"月堪乘興"表示他應該抓住機遇，鬥誌昂揚。"客到南樓不下關"則表示客人到來時無需拘束，張仲山應該熱情地歡迎他們。

整首詩通過描繪旅行場景、自然景物和鼓勵的語言，表達了詩人對張仲山的美好祝願和送別之情。同時，也反映了作者對科舉考試和官場生涯的看法，鼓勵讀書人在麵對困境和挑戰時能夠堅持不懈、樂觀向上。這首詩以簡潔明快的語言，融入了幽默和寓意，給人以鼓舞和啟示。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送張仲山守唐安二首》李流謙 拚音讀音參考

sòng zhāng zhòng shān shǒu táng ān èr shǒu
送張仲山守唐安二首

liù shí zhuān chéng fā wèi bān, gèng yú hé dì mì sān shān.
六十專城發未斑，更於何地覓三山。
bù fáng tán xiào cuī kē lǐ, zhèng lài qīng liáng rè nǎo jiān.
不妨談笑催科裏，正賴清涼熱惱間。
dào rì hóng méi liú là zài, gōng yú cuì liú zhuó chūn qiān.
到日紅梅留臘在，公餘翠榴酌春慳。
hú chuáng yǒu yuè kān chéng xìng, kè dào nán lóu bù xià guān.
胡床有月堪乘興，客到南樓不下關。

網友評論

* 《送張仲山守唐安二首》送張仲山守唐安二首李流謙原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送張仲山守唐安二首》 李流謙宋代李流謙六十專城發未斑，更於何地覓三山。不妨談笑催科裏，正賴清涼熱惱間。到日紅梅留臘在，公餘翠榴酌春慳。胡床有月堪乘興，客到南樓不下關。分類：《送張仲山守唐安二首》李流 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。