《水龍吟 留別》 張之翰

元代   張之翰 別來幾度秋風，水龙赏析數千裏外還重遇。吟留原文意水
虛齋畫掩，别张厭厭多病，翰张賴君看護。翻译
鵝鴨比鄰，和诗翰魚蝦市井，龙吟留别擬留餘住。水龙赏析
被催人天上，吟留原文意水除書一紙，别张又催過、翰张江南去。翻译
一夜扁舟風雨。和诗翰
問誰知、龙吟留别此時情緒。水龙赏析
明朝回首，荒城古塔，離亭高樹。
點檢囊中，錦＊半是，秋岩佳句。
待從今，且把新詞閣起，共何人賦。
分類： 水龍吟

《水龍吟 留別》張之翰 翻譯、賞析和詩意

《水龍吟 留別》是元代詩人張之翰的作品。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

別來幾度秋風，
數千裏外還重遇。
虛齋畫掩，
厭厭多病，
賴君看護。

鵝鴨比鄰，
魚蝦市井，
擬留餘住。
被催人天上，
除書一紙，
又催過、江南去。

一夜扁舟風雨。
問誰知、此時情緒。
明朝回首，
荒城古塔，
離亭高樹。

點檢囊中，
錦＊半是，
秋岩佳句。
待從今，
且把新詞閣起，
共何人賦。

中文譯文：
幾次離別後的秋風又吹來，
數千裏之外又重逢。
空蕩的屋子，畫卷遮掩，
我厭倦了疾病，
幸虧有你照料。

鵝和鴨成群結隊，
魚和蝦在市井中，
我想留下來。
被催促上天，
除了一紙書信，
我又被催促離開，往江南去。

一夜之間，小舟飄搖在風雨中。
我不知道，有誰能理解此時的情緒。
明天回首，
看見荒廢的城市和古老的塔樓，
在離別的亭子旁邊是高大的樹木。

打開袋中的物品，
其中有些錦繡，
是秋岩寫下的佳句。
從今以後，
我要把新的詞章收藏起來，
共有多少人能夠賦詩。

詩意和賞析：
這首詩以離別為主題，表達了詩人對友人的離別之情。詩人在秋風中多次離別，但又在數千裏之外重逢，感歎離合之間的變幻。他描述了自己厭倦疾病的狀態，但感激友人的照料。詩中出現的鵝鴨、魚蝦等生活細節，描繪了市井的景象，表現了一種平凡生活的情感。詩人表達了留下的願望，但又被催促離開，展現了離別之苦。最後，詩人憑吊離別的景象，回首明朝時看到荒廢的城市和高聳的古塔，這些景象象征著時光的流逝和歲月的更迭。詩人點檢囊中的物品，發現其中有些錦繡，指的是收藏的佳句，表示自己要珍藏和創作新的詞章，期待有更多的人能夠共同創作詩歌。

這首詩通過描繪離別的情景和展示詩人的情感變化，表達了離別之苦、時光流轉以及對創作的期望。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫，使讀者能夠感受到詩人的情緒和思考。同時，通過對市井生活和自然景觀的描繪，詩人展示了一種對於平凡生活的熱愛和對詩歌創作的追求。整體而言，這首詩表達了離別這首詩詞的中文譯文如下：

別來幾度秋風，
數千裏外還重遇。
虛齋畫掩，
厭厭多病，
賴君看護。

鵝鴨比鄰，
魚蝦市井，
擬留餘住。
被催人天上，
除書一紙，
又催過、江南去。

一夜扁舟風雨。
問誰知、此時情緒。
明朝回首，
荒城古塔，
離亭高樹。

點檢囊中，
錦＊半是，
秋岩佳句。
待從今，
且把新詞閣起，
共何人賦。

詩意和賞析：
這首詩詞是元代詩人張之翰的作品，以離別為主題，表達了詩人對友人的離別之情。詩人經曆了多次別離，在數千裏之外又重逢。詩中描述了詩人厭煩疾病，但感激友人的照料。

詩中出現了鵝鴨、魚蝦等生活細節，描繪了市井的景象，表現了一種平凡生活的情感。詩人表達了留下的願望，但又被催促離開，展現了離別之苦。

最後，詩人回首明朝時看到荒廢的城市和高聳的古塔，這些景象象征著時光的流逝和歲月的更迭。詩人點檢囊中的物品，發現其中有些錦繡，指的是收藏的佳句，表示自己要珍藏和創作新的詞章，期待有更多的人能夠共同創作詩歌。

整首詩通過描繪離別的情景和展示詩人的情感變化，表達了離別之苦、時光流轉以及對創作的期望。詩人運用了豐富的意象和細膩的描寫，使讀者能夠感受到詩人的情緒和思考。同時，通過對市井生活和自然景觀的描繪，詩人展示了一種對於平凡生活的熱愛和對詩歌創作的追求。整體而言，這首詩詞表達了離別的悲苦、時光的流逝以及對創作的期待。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《水龍吟 留別》張之翰 拚音讀音參考

shuǐ lóng yín liú bié
水龍吟 留別

bié lái jǐ dù qiū fēng, shù qiān lǐ wài hái zhòng yù.
別來幾度秋風，數千裏外還重遇。
xū zhāi huà yǎn, yàn yàn duō bìng, lài jūn kān hù.
虛齋畫掩，厭厭多病，賴君看護。
é yā bǐ lín, yú xiā shì jǐng, nǐ liú yú zhù.
鵝鴨比鄰，魚蝦市井，擬留餘住。
bèi cuī rén tiān shàng, chú shū yī zhǐ, yòu cuī guò jiāng nán qù.
被催人天上，除書一紙，又催過、江南去。
yī yè piān zhōu fēng yǔ.
一夜扁舟風雨。
wèn shéi zhī cǐ shí qíng xù.
問誰知、此時情緒。
míng cháo huí shǒu, huāng chéng gǔ tǎ, lí tíng gāo shù.
明朝回首，荒城古塔，離亭高樹。
diǎn jiǎn náng zhōng, jǐn bàn shì, qiū yán jiā jù.
點檢囊中，錦＊半是，秋岩佳句。
dài cóng jīn, qiě bǎ xīn cí gé qǐ, gòng hé rén fù.
待從今，且把新詞閣起，共何人賦。

網友評論

* 《水龍吟 留別》張之翰原文、翻譯、賞析和詩意(水龍吟 留別 張之翰)专题为您介绍：《水龍吟 留別》 張之翰元代張之翰別來幾度秋風，數千裏外還重遇。虛齋畫掩，厭厭多病，賴君看護。鵝鴨比鄰，魚蝦市井，擬留餘住。被催人天上，除書一紙，又催過、江南去。一夜扁舟風雨。問誰知、此時情緒。明朝回 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。